Liga de Fútbol Profesional Boliviano ekiplerinden Oriente Petrolero'da oynamaktadır.Sein aktueller Klub ist Oriente Petrolero in der Liga de Fútbol Profesional Boliviano.
Boldacı Tekkesi aslında boldacı tekkesidir.Dieser Mietzins ist de facto ein Marktmietzins.
Bolu'dan ulaşım Oto Sanayisi/Arçelik yolu istikametinden yapılmaktadır.Der Rabnitzbach (die Rabnitz) ist ein Quellfluss der Raab.
Yapının tüm merkez kısmı, Simón Bolívar'a adanmıştır.Auf den meisten Briefmarken des Departamentos ist der Nationalheld Simón Bolívar porträtiert.
Köyde kuşburnu ve ahlet(yaban armudu) bol miktarda bulunur.Eine Vielzahl von Gotteshäusern und Betsälen gibt Zeugnis davon.
SanalAğ, bol ödüllü yazar James Dashner tarafından yaratılan bilim kurgu dizisi.Wie schon die Vorgängerfilme basiert er auf einem Buch des Autors James Dashner.
1903'te parti ikiye ayrılınca Bolşevik kanadından yana oldu.Nach deren II. Parteitag 1903 stand sie auf Seiten der Bolschewiki.
Nogin, arabulucu bir Bolşevik olarak bilinir.Das Harz ist als Oregonbalsam bekannt.
Bolo Yeung ve Bruce Lee Winston sigara reklamı çekimi için kamera karşısında bir araya geldi.Yeung traf Bruce Lee während der Dreharbeiten für einen Werbespot der Zigarettenmarke Winston.
Başlangıçta bütün bu kurumlar Bollhuset tiyatro binasında konuşlandırılmıştır.Zu Beginn liegen alle Spielsteine verdeckt in der Mitte des Tisches.
Bolometreler ışınımı (elektromagnetik radrasyonu) ölçmek için kullanılan cihazlardır.Hybridantennen werden für Messungen zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) verwendet.
5 Nisan'da ise Şili, Bolivya'ya savaş ilanını yaptı.5 April Chile erklärt Peru und Bolivien den Krieg.
Uranyum madeni boldur (yaklaşık 400 000 ton rezerv).Die Uranreserven der gesamten Mine liegen bei rund 24.000 Tonnen Uranerz.
Bu hedefe göre Bolşevik-Leninist tipte bir parti örgütlenmesini hedefler.PotOp erstrebte den Aufbau einer Partei nach bolschewistisch-leninistischem Vorbild.
1875, Büyükcami, Bolu - ö.1875; 4. sehr verm. u. erg.
Ayrıca bu bölgede bol miktarda petrol bulunmaktadır.In diesem Gebiet befinden sich noch weitere bedeutende Ölvorkommen.
Geçici Rus hükümetinin çökmesi ve Bolşeviklerin Petrograd'ı ele geçirmesiyle başladı.Gleichzeitig stürzte in Russland die Provisorische Regierung und die Bolschewiki ergriffen die Macht.
Bolin korkar ve ondan ayrılmak ister ama Eska onun peşini bırakmaz.Susie bekommt Angst und möchte den Bunker verlassen, aber Harvey lässt sie nicht.
Kaçanlardan kasaba halkının bol zahiresi bulunduğunu öğrendi.Anwohner berichteten von einer Massenflucht.
Komitede Bolşevikler öne çıkar.Deshalb steht der Boxer vorne.
Zirve tırmanışları Bolkar Dağları‘nda ayrı bir öneme sahiptir.Bei einigen Gipfeln ist umstritten, ob sie eigenständige Berge sind.
Henry Bolingroke III. Edward'ın üçüncü oğlu olan John Gaunt John'un oğlu idi.Henry Bolingbroke, nun König Henry IV., war der Enkel von Edward III. und Sohn von John of Gaunt.
Ceket veya zıpka denilen üstü bol, dizden aşağı dar pantolon giyilir.Das einzige weitere erlaubte Kleidungsstück sind Hosen bis zum Knie.
Liga de Fútbol Profesional Boliviano ekiplerinden Club Bolívar'da oynamaktadır.Der bolivianische Fußballverein Club Bolívar ist dort beheimatet.
Tropikal bölgelerde maymun çeşitleri boldur.Einige Arten wachsen in Gebieten des tropischen Monsuns.
Boldt bir yazar oldu.Beaumont war nun ein Schriftsteller.
Buna karşın yağmur ormanları bölgesinde büyük bir bitki bolluğu bulunur.In den Regenwaldregionen findet man hingegen eine große Fülle an Pflanzen.
Lyngby Boldklub, 1921 yılında kurulan Danimarkalı futbol kulübüdür.Der Lyngby Boldklubben af 1921 ist ein dänischer Fußballverein aus Lyngby.
Özellikle Meksika, Arjantin, Brezilya, Kolombiya, Venezuela, Bolivya ve Şili'de popülerdir.Besonders beliebt sind sie in Mexiko, Argentinien, Brasilien, Kolumbien, Venezuela und Chile.
Nehirlerde de bol balık bulunur.Auch etliche Vögel findet man am Fluss.
Hazarlar'ın Kırım valisi Bolan Museviliği kabul etti.Der Skipetar Hajdar hat Kara Blutrache geschworen.
Aynı zamanda Şili, Bolivya ve Brezilya ile yakın ticari ilişkileri mevcuttur.Wichtig ist auch der Handel mit den Nachbarländern Chile und Bolivien.
Sıcağı sever ve çok çiçek açması için bol güneş görmelidir.Die Falter fliegen gerne im Sonnenschein und besuchen zur Nahrungsaufnahme verschiedene Blüten.
Bu savaşta bolca kullanılan bu silahlar, savaş sonrasında da sürekli artmaya devam etti.Viele weitere Luftwaffen verwendeten diesen Typ nach dem Krieg.
Arjantin, Bolivya, Brezilya ve Paraguay'da görülürler.Sie wurden in Argentinien, Bolivien, Brasilien und Paraguay beobachtet.
Onun ortaya çıkması, gür yağmur ve bol ürün olacağının göstergesidir.Er ist ein Ritual, in dem um Regen und eine gute Ernte gebetet wird.
Bol şans.Ach Glück.
Bolt, 2007 yılında 100 ve 400 metrede 10,03 ve 45,28 ile parlak sonuçlar elde eder.Mit 10,03 s bzw. 45,28 s zeigte Bolt 2007 auch über 100 und 400 Meter aufsteigendes Niveau.
Size yeni sorumluluklarınız için bol şans diliyorum.Je vous souhaite bonne chance pour vos nouvelles responsabilités.
İspanya bolca portakal üretir.L'Espagne produit beaucoup d'oranges.
Tabii ki. Bol şans!Bien sûr. Bonne chance !
Petrol Arabistan'da bolca bulunur.Le pétrole abonde en Arabie.
Sana bol şans diliyorum.Je te souhaite beaucoup de chance.
Asker oyuncakları dükkanlarca bolca bulunur.Les jouets militaires sont abondants dans les magasins.
1992 BOLOGNA HIGH SPEED STATION, İtalya.Réalisé en 1992 Bologna High Speed Station, Italie.
Dağlarda bol miktarda kuşburnu, böğürlen ve ahududu da mevcuttur.Il vit dans les montagnes, les escarpements rocheux, ainsi que les affleurements.
Bu eserin bir yeni baskısı 1645 yılında Bologna'da ortaya çıkmıştır.Une réédition apparut à Bologne en 1645.
Fosilleri bol olduğu için jeolojik ve bilimsel açıdan önemlidir.En raison de sa richesse en fossiles, il a une grande importance géologique et scientifique.
Lenin'in ayak kısımları 1979'de meydana gelen zayıf bir patlama ile bolzuldu.Le talon de Lénine a été endommagé en 1979 à la suite d'une faible explosion.
Yerel olarak, Las Bolas (kelime anlamıyla Toplar) olarak bilinirler.Localement, les pierres sont connues sous le nom de las Bolas (« les Boules »).
Yusuf yedi yıl bolluk olacağını, yedi yıl ise çok şiddetli bir kıtlık olacağını söyledi.Joseph lui révèle qu'après sept ans de prospérité l'Égypte subirait sept ans de famine.
Bolivya dilindeki adı Río Iténez'dir.En Bolivie on l'appelle río Iténez.
Isabel Allende Bolivya'da Amerikan özel okulunda, Beyrut, Lübnan'da ise İngiliz özel okuluna devam etti.En Bolivie, Isabel Allende fréquente une école privée américaine et à Beyrouth une école privée anglaise.
Deniz yaşamı bol ve çeşitlidir.La vie marine y est abondante et variée.
1824 - Simón Bolívar Junin (Peru) Savaşı'nda İspanyolları yendi.1824 : Simón Bolívar bat les Espagnols à la bataille de Junin (Pérou).
Bolşevik Parti tarafından 6. kongrede delege olarak seçildi.Elle est déléguée au 6e congrès du parti bolchevique,.
29 Kasım 1920 tarihinde Bolşevikler Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyetini ilân ettiler.Le 29 novembre 1920, les bolcheviks établissent la République socialiste soviétique d'Arménie.
Büyüyen ünü sayesinde 1870'li yıllarda bol bol seyahat etme imkanı buldu.Sa réputation grandissante lui permit d'effectuer de nombreux voyages dans les années 1870.
Aynı yıl, Bolonya Üniversitesi'nde Arapça profesörü olmuştur.La même année, il fut nommé professeur d'arabe à l'Université de Bologne.
Büyük karıncayiyen Bolivya'da hem spor amaçlı hem de eti için yaygın olarak avlanmaktadır.Le fourmilier géant est communément chassé en Bolivie, à la fois pour le sport et la subsistance.