"Üzerinize gökten bol yağmur yağdırsın."He will send you abundant rain from the sky,
Onlar gerçekten o yol üzere dosdoğru gitselerdi, elbette kendilerine bol bir su verirdik.(Say): "If they keep to the right path We shall give them water in abundance to drink
Hem ona bol servet verdim.And gave him abundant wealth
Üzerlerine cennet gölgeleri sarkmış, meyveleri bol bol önlerine konmuştur.The shadows will bend over them, and low will hang the clusters of grapes.
Biz o suyu bol bol döktük.We poured down rain abundantly,
Ey insan! İhsanı bol Rabb'ine karşı seni aldatan nedir?O man, what seduced you from your munificent Lord
Çünkü Allah çok affedicidir, merhamet ve ihsanı boldur.God is surely forgiving and kind.
Şüphesiz bağışı bol olan vehhab Sensin Sen!”Bestow on us Your blessings for You are the benevolent.
Allah vâsi ve alîmdir (lütfu boldur, her şeyi hakkıyla bilir). [57,29]He gives whomsoever He please, for He is infinite and all-wise."
Allah gafurdur, rahimdir (çok affedicidir, merhamet ve ihsanı boldur).Yet God is forgiving and kind.
Bununla beraber Allah gafurdur, rahîmdir (affı ve merhameti boldur).In case they can wait, it is better for them.
Allah'tan af dile. Çünkü Allah gafurdur, rahimdir (affı ve merhameti boldur).And seek God's forgiveness, for God is surely forgiving and kind.
Allah şükredenlerin mükâfatlarını bol bol verir ve her şeyi hakkıyla bilir.God is responsive to gratitude and is cognisant.
Biliniz ki Allah gafurdur, rahimdir (affı ve merhameti boldur). [7,124; 20,71; 26,49]Such is their disgrace in the world, and in the Hereafter their doom shall be dreadful.
Allah vâsi ve alîmdir (ihsanı boldur, her şeyi hakkıyla bilir).Such is the favour of God which He bestows on whomsoever He will.
Allah gafurdur, rahimdir (affı ve merhameti boldur).God is forgiving and kind.
Gerçekten Rabbim gafurdur, rahîmdir” (affı, rahmet ve ihsanı pek boldur).My Lord is surely forgiving and kind."
O gerçekten her türlü hamde lâyıktır, hayır ve ihsanı boldur.”"Verily He is worthy of praise and glory."
Hem ölçü ve tartıyı eksik tutmayın!Ben sizin bolluk içinde olduğunuzu görüyorum.So do not give in short measure nor underweigh.
Gerçekten Rabbin gafurdur, rahîmdir (çok affedicidir, merhamet ve ihsanı boldur). [14,34]Assuredly God is forgiving and kind.
Senin mağfireti bol Rabbin, merhametlidir.But your Lord is forgiving, full of benevolence.
Muhakkak ki Allah her şeyi hakkıyla bilir, hilim ve şefkati boldur.Verily God is all-knowing and forbearing.
Çünkü Allah afüvdür, gafurdur (affı ve mağfireti boldur).Verily God is forgiving and kind.
Çünkü Allah gafurdur, rahîmdir (çok affedicidir, merhamet ve ihsanı boldur). [3,179; 47,31]God is surely forgiving and kind.
Allah alîmdir, halîmdir (her şeyi hakkıyla bilir, müsamahası boldur).God knows what is in your heart, for He is all-wise and benign.
Çünkü Sen, lütufları son derece bol olan vehhabsın!”You are the great bestower."
Allah gafurdur, rahîmdir (affı ve ihsanı boldur).Yet God is forgiving and kind.
Allah tevvabdır, rahîmdir (tövbeleri kabul eder, merhamet ve ihsanı boldur).He is certainly forgiving and kind.
Gerçekten Allah gafûr ve rahîmdir (mağfireti, merhamet ve ihsanı boldur).Verily God is forgiving and kind."
Çünkü Allah gafurdur, rahîmdir (affı ve ihsanı boldur).Certainly God is forgiving and kind.
O azîzdir, gafurdur (üstün kudret sahibidir, affı ve mağfireti boldur). [2,28; 18,7]He is all-mighty and forgiving,
Mağfiret dileyin ki üzerinize bol bol yağmur indirsin.He will send you abundant rain from the sky,
Muhakkak ki Allah gafurdur, rahîmdir (affı, merhamet ve ihsanı boldur). [2,245]Indeed God is forgiving and kind.
O gafurdur (mağfireti boldur), vedûddur (kullarını sever, onlar tarafından da sevilir).He is the forgiving and the loving,
Fakat bundan sonra da yüz çevirdiniz. ALLAH'ın size bol nimeti ve merhameti olmasaydı kaybederdiniz.But you went back (on your word), and but for the mercy and grace of God you were lost.
ALLAH'ın inananlara nimeti boldurBut (now) He has forgiven you, for surely God is kind to the faithful.
Onlar için bağışlanma ve bol rızık vardır.For them is forgiveness and noble sustenance.
ALLAH insanlara karşı bol lütuf sahibidir; ancak onların çoğu şükretmez.(Will they escape the judgement?) In fact God is gracious to men; but most of them are not grateful.
İnanıp erdemli işler yapanlar, bağışlanma ve bol nimet hakketmişlerdir.For those who believe and do the right is forgiveness and gracious provision.
Onlar için bir bağışlanma ve bol rızık vardır.For them will be forgiveness and worthy sustenance.
Onu bağışlanma ve bol bir ödülle müjdele.So give him good news of forgiveness and a generous reward.
Orada konfor içinde bol meyve ve içecek isterler.Where they will take their ease, calling for fruits in plenty, and for wine,
Dilediğine rızkı bol verir veya kısar.He increases or decreases the provision of any one He will.
ALLAH kullarına rızkı bollaştırsaydı, yeryüzünde azacaklardı.If God were to give in abundance to His creatures they would fill the earth with oppression.
Orada sizin yemeniz için bol meyveler vardırYou will have fruits in abundance there to eat.
Onlara canlarının istediği meyveden ve etten bol bol veririz.We shall give them fruits and meats, and what they desire.
Ve bol meyveler içindedirler.And fruits numberless,
"Size gökten bol yağmur göndersin."He will send you abundant rain from the sky,
"Size bol para ve çocuklarla desteklesin, size bahçeler ve ırmaklar versin."And will give you increase of wealth and sons, and give you gardens and springs of water.
Doğru yola girselerdi onlara bol su verirdik.(Say): "If they keep to the right path We shall give them water in abundance to drink
Biz sana bolca nimetler verdik.HAVE SURELY given you pre-eminence (in numbers and following);
Bize bol bol sabır ver, müslüman olarak canımızı al, dediler.Pour (bestow abundantly) patience on us, and bestow us death as Muslims.”
İhsanı bol Rabbine karşı seni aldatan nedir?What has deceived you away from your Lord, the Most Beneficent?
İhsanı bol Rabb'ine karşı seni aldatan nedir?What has deceived you away from your Lord, the Most Beneficent?
Allah da tövbesini kabul etti. Zaten O tövbeyi kabul eder, merhameti boldur.(See Verse 7:23)
Allah gafurdur, rahîmdir (çok affedicidir, merhamet ve ihsanı boldur). [24,31] {KM, I Korintos.(It is incumbent upon women to cover themselves properly.)
Allah insanlara bol nimet verir, fakat insanların çoğu şükretmezler.Truly God is bounteous to the people, but most of the people are not thankful.
Allah'tan bol nimet isteyin. Doğrusu Allah her şeyi bilir.And ask God of His bounty; God knows everything.
Bu, Allah'ın dilediğine verdiği bol nimetidir. Allah her şeyi kaplar ve bilir.That is God's bounty; He gives it unto whom He will; and God is All-embracing, All-knowing.
Allah, mülkünü dilediğine verir. Allah'ın rahmeti boldur, her şeyi bilir.God gives the kingship to whom He will; and God is All-embracing, All-knowing.'