"Beni bol sabbee" homurdandı, piposunu Queequeg uzak şişirme ve oturma yatak."Me sabbee plenty"--grunted Queequeg, puffing away at his pipe and sitting up in bed.
Diger boluk geliyor.The next round comes in.
Bu durumda -- bu gordugunuz birlestirme bolumu; bu ondan bir kare.In this particular case -- this is the assembly line that you saw; this is a shot of it.
Bol şanslar.Good luck.
Hadi bolca yiyin ki, yarınki testte başarılı olasınız.Well, eat a lot! And do well on the test tomorrow.
Bir milyon bolt gerek.Knee da billion bolts.
Gerçekten de dünyanın gelişen bölgelerine gittiğimde de kolanın ne kadar da bol olduğunu görüyorum.In fact, when I travel to the developing world, Coke feels ubiquitous.
Herkes bana gerçekten çok güzel ve bol gidiyor şeyler var gibi görünüyordu,Everybody was awfully good to me, and there seemed to be plenty of things going on, and
Bana yuvarlak bir kaç giysiler bol dökümlü ve gitti in.She turned up one morning while I was still in bed sipping tea and thinking of this and that.
Dünya, kaynakları açısından hala bolluk içerisinde.Earth is still abundant with resources.
Bolluk ülkesine gelmiştim.I was in a land of plenty.
Parayı yiyemezsin, para, oksijen gibi hayat için gerekli olan şeyleri de bollaştırmaz.You can not eat it, it doesn't serve as a surplus of oxygen or any other necessity of life.
Bu tablo Bolşevik Devrimini konu alıyor.So these are very close together in time.
This is a bold statement for a newly married person.I am not like the men you know.
Bolca var.We have plenty.
Bol şanslar!Good luck!
Herkese bol şans diliyorum.I want to wish everybody good luck.
Tekrar bol şanslar!Again, best wishes!
Donanmanın araştırma şefi Amiral Bolster'a kontrolü neden vermiyoruz? Calvin Bolster:Calvin Bolster:
Ben gökyüzünün bol olduğu bir yerden geliyorum.I come from a place where you have a lot of sky.
İşte kırsal kesimde yaşayan insanlar bol bol gökyüzü görürlerken,That's almost the experience of most people who live in open country
Bunun 2 bolumu vardir.There are 2 parts to this.
Buraya bir bolucu cizeyim.Let me draw a divider here.
Ha Ni, bol şans!Oh Ha Ni, you have some good luck.
Bize bol pantolonlar ve yeni kalp atışları veren kasaba organik olanlara eve dönüşüyor.The borough that gave us baggy pants and funky fresh beats is becoming home to the organic ones.
Sokaklarda bolca vakit geçirmeniz ve insanları dikkatle dinlemeniz gerekiyor.You have to spend time in the street, and you have to listen to them very carefully.
Ve bol bol da gülüyoruz.And we laugh a lot.
Ekonomi ve özgürlük arasında seçimimizi yapmamız gerekir. veya bolluk ve kölelik.We must make our choice between economy and liberty or profusion and servitude.
Bu bolumu unutmus gozukuyoruz.We've forgotten that second part.
Eger felsefemizi degistirirsek bunlarin buyuk bolumunu kesip atabiliriz.We can pull the plug on a lot of this stuff if we shift our philosophy.
Var olmaması gereken bir dünyada bol miktarda yaşam kaynağı keşfettik.We discovered a profusion of life, in a world that it should not exist [in].
L hace aún mi bolsa.L hace aún mi bolsa.
Arazide bolca zaman harcadık.And we've spent a lot of time in the field.
Etek yerine, bol pantolon bununla harika olur, değil mi?Instead of a skirt, baggy pants would look great with it, right?
Yanınızda bol ok götürün, düşmanı ateş altında tutun.Bring plenty of arrows, fire at the leaders
Bolluk olan bir dünyaya mı yoksa kıtlık olan bir dünyaya mı gelecek?Will it be born into a world of abundance or scarcity?
Bol sebze alabilir miyim?That's why, he's here. Oh. I see.
Boltzmann'ın katkıları entropi kavramını anlamamıza yardımcı oldu.And Boltzmann's contribution was that he helped us understand entropy.
Bu konuyu Boltzmann 19 yüzyılda irdeledi.That implication was studied by Boltzmann back in the 19th century.
Boltzmann diyor ki, bakın ile termak eşitlikte bir evren ile başlayabilirsiniz.So Boltzmann says, look, you could start with a universe that was in thermal equilibrium.
Kızartmaları sevdiğim için, her anma yıl dönümü gününde bana bol bol gönderir.Since I like fried food he sends me a lot of it every memorial service day
Böylece yemek daha bol oldu, ekmek ucuzlamaya başladı.So as food became more plentiful, bread became cheaper.
Bol bol ilaç!Plenty of those!
[ 1) Mal ve hizmet bolluğu / 2) Eğitim ][ 1) Abundance of goods and services / 2) Education ]
Eğer ben Bolivya'lı, zengin doğmuş biriysem, neden dileniyorum?If I am Bolivian, born rich, why am I begging?
Bu bizim nasıl olduğumuz. Bu biziz. 2005'te, Bolivya insanları tarihi bir adım attılar.That's how we are.
Ve bu sonsuza kadar bitti, yeni bir Bolivya için!And it's over forever, for a new Bolivia!
Öyleyse hep beraber ona bol sağlık ve kendi ten pigmentasyonunun farkındalılığını dileyelim.So lets all wish for his great health, and his awareness of his own skin pigmentation.
Bolluk ekonomisine hoş geldiniz.Welcome to the economics of abundance.
Tanrı Yafetefö bolluk versin, Samın çadırlarında yaşasın, Kenan Yafete kul olsun.››May God enlarge Japheth. Let him dwell in the tents of Shem. Let Canaan be his servant."
‹‹Bizde saman ve yem bol, geceyi geçirebileceğiniz yer de var.››She said moreover to him, "We have both straw and provender enough, and room to lodge in."
İshak bolluğa kavuştu. Varlığı gittikçe büyüyordu. Çok zengin oldu.The man grew great, and grew more and more until he became very great.
Tanrı sana göklerin çiyinden Ve yerin verimli topraklarından Bol buğday ve yeni şarap versin.God give you of the dew of the sky, of the fatness of the earth, and plenty of grain and new wine.
Mısırda yedi yıl bolluk olacak.Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt.
Yedi bolluk yılı boyunca toprak çok ürün verdi.In the seven plenteous years the earth produced abundantly.
Mısırda yedi bolluk yılı sona erdi.The seven years of plenty, that were in the land of Egypt, came to an end.
Yaşlı dağların en seçkin armağanlarıyla, Kalıcı tepelerin bolluğuyla,for the chief things of the ancient mountains, for the precious things of the everlasting hills,
Ayrıca Hadadezerin yönetimindeki Betah ve Berotay kentlerinden bol miktarda tunç aldı.From Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.
Puta tapılan yerlerde, tepelerde, bol yapraklı her ağacın altında kurban kesip buhur yaktı.He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
Her yüksek tepenin üzerine, bol yapraklı her ağacın altına dikili taşlar, Aşera putları diktiler.and they set them up pillars and Asherim on every high hill, and under every green tree;