Bu konuyla ilgili daha sonra detaylı konuşabiliriz isterseniz. Şimdilik hepinize bol şanslar.I invite you to talk about this with me further, and in the meantime, I wish you luck.
Acaba bol etli pizza sipariş etmek için, senin laptopunu kullansam olur mu?Hey, can I use your laptop to order up a meat-lovers pizza?
Olur, gerçi benim bol etlim hemen yanımda ama pizzaya da hayır demem.Okay, I've got my own meat-lover right here. But pizza sounds good too.
Nutmeg'i bir denizfeneri gibi aydınlatmak için, bool bol enerjim olur.I've got plenty of power. And I can light up the Nutmeg like a beacon.
Biz doğal çevremize baktıkça, onun bolluğu bize daha fazlasını geri verecektir.As we nurture the natural environment, its abundance will give us back even more.
Devam ettiğinizde, ikisi de bolca abartma.You keep going, and both things are lots of hype.
Ama bildiğiniz gibi, bir toplumdaki politik çalkantı... bol miktarda enerjiyi açığa çıkarır.But you know, when there is a political churning of society, it unleashes a lot of energy.
Pek çok insan bol maaşlı işlerinden istifa ederek Milli Hareket'e katıldı.Lots of people resigned from well-paid jobs and jumped into the National Movement.
Jill Bolte Taylor: entellektüel, nöroanatomist.I am Dr. Jill Bolte Taylor: intellectual, neuroanatomist.
Onlarla sohbetinizde bol şanslar.Good luck having a conversation with them.
Savaşta bol şans!Good luck in battle!
Burada Hollywood ya da Bollywood yazıp yazmadığını bilmiyoruz.Now we don't know if it says Hollywood, or even Bollywood for that matter.
Yani, Bollywood sadece Hollywood' un beklentilerini yerine getirmiyor.So it's not, you know, Bollywood isn't just answering Hollywood.
Yakında görüşmek üzere. Savaş meydanında bol şans�See you soon and good luck on the battlefield�
Bununla birlikte gerçek barış, sağlık ve bolluk fırsatı bize bağlı.However, an opportunity for true peace, health and abundance is upon us.
Bu Bolivya'da bir otel.This is a hotel in Bolivia.
BOLD görüntüleme (kan oksijen seviyesi bağımlı) adında bir teknik var.There's something called BOLD imaging, which is Blood Oxygen Level Dependent imaging.
Ve tezgâhtar "Dar kesim mi, rahat kesim mi, bol kesim mi istersiniz?"Do you want slim fit, easy fit, relaxed fit?
Yani benim bahsettiğim şey modern, bolluk içindeki Batı toplumlarının garip sorunu.So the stuff I'm talking about is the peculiar problem of modern, affluent, Western societies.
Çevremizde bol miktarda rol modeli olan kimseler vardı.There were plenty of role models all around us.
Henry ile Ann Boleyn'dir. -I mean it's not just the case with kings.
Geçen yıl bol bol Demigod oynardık.We did play a bunch of Demigod last year.
Bolca çapraz ve yukarı satış yapıyor musunuz?Are you cross-selling and up-selling a lot?
Dikkatle dolap içine tüm kablo bolluğu çekmekCarefully pull all the cable slack into the cabinet
Kablo sufficent bolluğu ile Tak "P36A" konektöre bağlayınWith sufficient slack in the cable, connect the plug to the "P36A" connector
Bu dogru olmadi. ikinin ucuncu kuvveti bir bolu sekize esittir.That didn't come out right. 2 to the negative third power is equal to 1/8.
Ve bu yeterince kolay. bir bolu ucun karesi, bir bolu dokuza esit.And we raise that to the +2 power. And that's easy now. 1/3 squared, well, that's equal to 1/9.
Iki bolu ucun eksi ucuncu kuvvetini bulmak icin ne yapmam gerek?What if I had 2/3 to the negative third power?
Yani bu ilginc. iki bolu ucun eksi ucuncu kuvveti yirmi yedi bolu sekiz.So that's interesting.
Dort bolu yedinin eksi birinci kuvvetini alalim.Let's do some more. Let's do 4/7 to the -1.
Yedi bolu dorde esit.Well, 7/4 to the 1, any number to the first power is just the same number.
Yani sonuc eksi bir bolu altmis dorde esit.4 x 4 is 16 x 4 is 64.
Guzel bir sayi dusuneyim. sekiz bolu dokuz.Let's do another problem.
Eksi sekiz bolu dokuzun eksi ikinci kuvveti.8/9. Let's make it negative.
Bir kez daha, bu eksi dokuz bolu sekize esit.-8/9 to the negative 2nd power.
" Bana kalırsa Bolşevikler geldiği zaman... ...çok ama çok karanlık bir gündü."And I think it must have been a very, very dark day when the Bolsheviks arrived.
Böylece, yüz görünümü hakkında bolca konuşmuş olduk.So we've talked a lot about facial appearance.
Bizim bolca başarısızlığımız oldu.Well, we had a lot of them.
Bolluk, çeşitlilik ve dirençlilik hakkında olmasını istedim.I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience.
Eğitim ve bolluk kanunların yerine geçebilir.Laws can be replaced by education and abundance.
Ve güneş ışıdığında nötrino denen şu şeylerden bol miktarda elinize dökülüyor.And when the sun shines, you get copious quantities of these things, called neutrinos, pouring out.
Bol miktarda var.I have plenty.
O kıtlığa karşılık bolluk.It is abundance, as opposed to scarcity.
Fiber optikten bahsetmiştim: bunların bolluğu eşyaları bedava yapıyor.I mentioned fiber optics -- their abundance tends to make things free.
Para var, bolca nakit. [Adam kendi dilinde konuşur]:Money, lots of cash. man speaking native language:
Ne kadar bolca? [Adam kendi dilinde konuşur]:How much is a lot? boy speaking native language:
Yiyecek bolluğu hakkında ne düşünüyorsun?I have a problem with celery always going to waste because it gets that little ???
Ve bunlar bollukla mevcuttur. Ancak toplumun üretici mekanizması bunları nadir hale getirir.These are all abundant. yet the productive mechanism of society is what makes it scarse.
Üzerine bolca et suyundan dökün."Pour a generous amount..." "...of gravy sauce."
Fakat bunu bol miktarda sebze eşliğinde yapmalıyız.But we also must eat it with a ton of vegetables.
Richard Bollingbroke isimli bir arkadaşım yaptı bunu.A friend of mine did that -- Richard Bollingbroke.
Doğruluk ve güzellik ister ve çok mutluyum ki bundan burada bolca konuşuluyor.It needs truth and beauty, and I'm so happy it's been mentioned so much here today.
Sana bol şans diliyorum.And the very best of luck to you.
Niçin bunlar boller, ya da çemberin farklı çeşitleri değil de koni geometrisi?Why are they not called bolas or variations of circles or whatever?
[ 1) Bolluk / 2) Eğitim ][ 1) Abundance / 2) Education ]
Mal ve hizmetlerin bol olması, ve insanların eğitilmesi.The abundance of goods and services and educating people.
Kuzey Amerika'nin kirsal bolumundeki insanlarin cogu, 1900'de cesitli arsalara sahiplerdi.Most people in rural North America owned some land by 1900.
Ve iste bu siradisi bir fenomenin, bir gercek bolumu, Ve iste Buyuk Diverjans'in sonu.And this is part of a really extraordinary phenomenon, and that is the end of the Great Divergence.
Bolca güneş ışığı alıyor...You get so much sunshine...
"Biz orada bu güney denizlerinde daha fazla olduğu, ayrıca büyük balinalar bolluğu gördüm"We saw also abundance of large whales, there being more in those southern seas, as