boşuna ile cümle
boşuna kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bırakalım ölüler boşu boşuna ölmüş olsunlar.生者は死者のため煩わさるべからず。
Aşkın Çabası Boşuna.恋に不器用。
Sahibi tutmak için koşmuş, arkasından yalvarmış, bağırmış, boşuna.また処刑の際に悲鳴をあげ、吐瀉物を吐き散らし苦しみながら絶命したという。
Kendi dilimizle anlatmakta zorlanıyorsak, neden boşuna zorlanalım?とんねるずに口説かれるとしたら、どんな言葉が良いか?
Anılarını "Boşuna Mı Çiğnedik" adında bir kitapta yazdı.自分の名前を「おちむらいおちむ」と書く程字が下手。
Ama boşunaydı.だけど、無駄だった。
Generallerin bu çabası boşuna değildi.彼らの努力は無駄にはならなかった。
Başbakan olarak kral ile büyük oğlu William arasındaki çatışmada arabuluculuk yapmak için boşuna çaba harcadı.殷郊（いん こう） 商の太子で紂王と姜妃の間にできた長男。
Eski Yunanlardan beri matematikçiler tüm bu problemleri çözmek için boşuna uğraştı.而自古希腊以来数学家就在尝试解决这三个难题了。
Onun eserlerinde süslü tabirler, söz oyunları aramak boşunadır.且在《緊急搜捕令》中，他不需要演戲。
Ama boşunaydı.徒勞的。
Aşkın Çabası Boşuna.興趣是戀愛。
Kendi dilimizle anlatmakta zorlanıyorsak, neden boşuna zorlanalım?如果仿製的毛皮質感一樣好，那又何必用真的?
Bu yaptıkları gerçekten boşuna ve sinir bozucuydu ve bu teklifleri son dakikada iptal ettim" dedi.彼勝而驕，我敗而懼，以懼敵驕，必可克也。
Eğer hayatımızın anlamsız ve boşuna olduğunu biliyorsak, kendimizi öldürmeli miyiz?만약 우리가 우리의 삶은 의미가 없고 따라서 무가치하다고 받아들이면, 우리는 죽어야 하는가?
Eski Yunanlardan beri matematikçiler tüm bu problemleri çözmek için boşuna uğraştı.고대 그리스 시대 이래, 많은 수학자들이 이 문제들을 풀기 위해 헛되이 시도했었다.
Aşkın Çabası Boşuna.사랑은 어렵다.
Ama boşuna uğraşmıştı.근데 뜻대로 풀리지 않더군요.
Kendi dilimizle anlatmakta zorlanıyorsak, neden boşuna zorlanalım?본인의 말 앞에 상대의 말이 있다면, 말을 넘어갈 수 있다.
Böylece boşuna delme zahmetinde bulunmaz.하지만 완득은 그가 귀찮기만 하다.
Kendi dilimizle anlatmakta zorlanıyorsak, neden boşuna zorlanalım?אם אנו רוצים ששפה תתפתח על-פי טבעה, מדוע לכוון אותה?"
Fakat bu boşuna bir çabadır.כל המאמץ הזה מבוזבז.
Bırakalım ölüler boşu boşuna ölmüş olsunlar.אסור להיטמאות למתים ככהן גדול.
Fakat bu boşuna bir çabadır.Усилията са напразни.
Aşkın Çabası Boşuna.Насилието не докосва любовта.
Ama ne yapsa boşunadır, bu unvanı bir türlü satın alamaz.Каквито и опити да прави, не може да се отърве от този труп.
Eğer hayatımızın anlamsız ve boşuna olduğunu biliyorsak, kendimizi öldürmeli miyiz?Iz ovoga proizlazi pitanje, ako shvatimo da naš život nema smisla ni vrijednosti, moramo li se onda ubiti ?
Aşkın Çabası Boşuna.Muči ga problem ljubavi.
Aşkın Çabası Boşuna.Vôľa je láska.
Ama boşunaydı.Bola bezdetná.
Fakat bu boşuna bir çabadır.Bet pastangos buvo bergždžios.
Aşkın Çabası Boşuna.Nekviesta meilė.
Bırakalım ölüler boşu boşuna ölmüş olsunlar.Mirusiuosius laidojo nedegintus.
Aşkın Çabası Boşuna.Armastus on tahtmatu.
Hayat bir işinize yaramadıysa, boşu boşuna geçtiyse, onu yitirmekten ne korkuyorsunuz?Kui püüdlete õiges suunas, kaob teis hirm midagi kaotada.
Fakat bu boşuna bir çabadır.Et see on üks kasutu ettevõtmine.
Ama şimdi kapı bir daha açıldı ve Gregor boşuna bekledi değildi.Aber nun wurde die Tür nicht mehr öffnen, und Gregor wartete vergebens.
Ama şimdi kapı bir daha açıldı ve Gregor boşuna bekledi değildi.Ale teď se dveře neotevřely víc, a Gregor čekali marně.
Ama şimdi kapı bir daha açıldı ve Gregor boşuna bekledi değildi.Ale teraz drzwi nie były otwarte dłużej, i Gregor czekał na próżno.
Ama şimdi kapı bir daha açıldı ve Gregor boşuna bekledi değildi.Ale teraz sa dvere neotvorili viac, a Gregor čakali márne.
Ama şimdi kapı bir daha açıldı ve Gregor boşuna bekledi değildi.Dar acum uşa nu sa deschis nici mai mult, şi Gregor aşteptat în zadar.
Ama şimdi kapı bir daha açıldı ve Gregor boşuna bekledi değildi.De most az ajtó nem volt nyitva többé, és Gregor hiába várt.
Ama şimdi kapı bir daha açıldı ve Gregor boşuna bekledi değildi.하지만 지금은 문이 더를 개설하고, 그레거 헛되이 기다 렸되지 않았습니다.
Ama şimdi kapı bir daha açıldı ve Gregor boşuna bekledi değildi.Maar nu de deur werd niet geopend meer, en Gregor wachtte tevergeefs.
Ama şimdi kapı bir daha açıldı ve Gregor boşuna bekledi değildi.Mais maintenant, la porte n'était pas ouverte plus, et Gregor attendit en vain.
Ama şimdi kapı bir daha açıldı ve Gregor boşuna bekledi değildi.Ma ora la porta non era aperta più, e Gregor aspettato invano.
Ama şimdi kapı bir daha açıldı ve Gregor boşuna bekledi değildi.Mas agora a porta não foi aberta mais, e Gregor esperou em vão.
Ama şimdi kapı bir daha açıldı ve Gregor boşuna bekledi değildi.Men nu døren blev ikke åbnet noget mere, og Gregor ventede forgæves.
Ama şimdi kapı bir daha açıldı ve Gregor boşuna bekledi değildi.Men nu dörren inte öppnades något mer, och Gregor väntade förgäves.
Ama şimdi kapı bir daha açıldı ve Gregor boşuna bekledi değildi.Mutta nyt Ovea ei avattu enää, ja Gregor odottaneet turhaan.
Ama şimdi kapı bir daha açıldı ve Gregor boşuna bekledi değildi.Nhưng bây giờ cánh cửa không mở ra được nữa, và Gregor chờ đợi trong vô vọng.
Ama şimdi kapı bir daha açıldı ve Gregor boşuna bekledi değildi.Pero ahora la puerta no se abrió más y Gregorio esperó en vano.
Ama şimdi kapı bir daha açıldı ve Gregor boşuna bekledi değildi.Tapi sekarang pintu itu tidak dibuka lagi, dan Gregor menunggu sia-sia.
Ama şimdi kapı bir daha açıldı ve Gregor boşuna bekledi değildi.Toda sedaj so bila vrata odprta ni več, in Gregor čakal zaman.
Ama şimdi kapı bir daha açıldı ve Gregor boşuna bekledi değildi.Αλλά τώρα η πόρτα δεν ανοίγει πια, και Gregor περίμεναν μάταια.
Ama şimdi kapı bir daha açıldı ve Gregor boşuna bekledi değildi.Але тепер двері не відкривалася більше, і Грегор дочекалися.
Ama şimdi kapı bir daha açıldı ve Gregor boşuna bekledi değildi.Но сега вратата не беше открит повече, и Грегор чакали напразно.
Ama şimdi kapı bir daha açıldı ve Gregor boşuna bekledi değildi.Но теперь дверь не открывалась больше, и Грегор дождались.
Ama şimdi kapı bir daha açıldı ve Gregor boşuna bekledi değildi.אבל עכשיו הדלת לא נפתחה עוד, גרגור חיכה לשווא.
Ama şimdi kapı bir daha açıldı ve Gregor boşuna bekledi değildi.ولكن الآن لم يفتح الباب أي أكثر من ذلك ، وجريجور انتظر عبثا.
İlgili Sayfalar