boşuna ile cümle
boşuna kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
6
ORT. KELİME
Böylece boşuna delme zahmetinde bulunmaz.Nie robi tego jednak całkiem bezinteresownie...
Hayat bir işinize yaramadıysa, boşu boşuna geçtiyse, onu yitirmekten ne korkuyorsunuz?Lecz jeśli sól utraci swój smak, czymże ją posolić?
Ama boşunaydı.Była bezdzietna.
O, karısını mutlu etmeye çalıştı ama boşuna.Próbował uszczęśliwić żonę, ale na próżno.
Ama boşunaydı.Men förgäves.
Böylece boşuna delme zahmetinde bulunmaz.De väntar inte förgäves.
Aşkın Çabası Boşuna.Kärleksaffären varade inte.
Bırakalım ölüler boşu boşuna ölmüş olsunlar.Syftet var att inte få de döda att återvända till de levande.
(1974). ^ Aşkın Çabası Boşuna ve Bir Yaz Gecesi Rüyası'nda da kullanılmıştır.Прем’єри тижня: безглузде кохання та секс уві сні.
Aşkın Çabası Boşuna.Його любов — безкомпромісна.
Ama boşunaydı.Але це було марно.
Ona göre, saklanmak boşunadır.Очевидно, що вона приховує щось.
Melkor, Gizli Ateş'i arzuladı ve boşu boşuna ele geçirmeye uğraştı.Мелькорові не вдавалося знайти Вогню, бо Вогонь був із Ілуватаром.
Anılarını "Boşuna Mı Çiğnedik" adında bir kitapta yazdı.Napsal paměti, které publikoval v knize „Nelituj oběti“.
Ama boşuna uğraşmıştı.Žil jsem zbytečně.
Aşkın Çabası Boşuna.Marná lásky snaha.
Aşkın Emeği Boşuna.Dílo veliké lásky.
Ama boşunaydı.Dar în zadar!
Bırakalım ölüler boşu boşuna ölmüş olsunlar.Pentru cei decedați, oscii practicau înhumarea.
Aşkın Emeği Boşuna.Vinovată e dragostea.
Ona göre, saklanmak boşunadır.Eu fără să știu că el e fugar...
Fakat bu boşuna bir çabadır.Este doar o tentativă.
Generallerin bu çabası boşuna değildi.Eforturile germanilor au fost zadarnice.
Aşkın Çabası Boşuna.Dragostea e în aer.
Böylece boşuna delme zahmetinde bulunmaz.El nu s-a plâns de greutăți.
Eski Yunanlardan beri matematikçiler tüm bu problemleri çözmek için boşuna uğraştı.A matematikusok már az ókori görögök ideje óta próbáltak megoldást találni ezekre a kérdésekre – mindhiába.
Generallerin bu çabası boşuna değildi.Az AMD ezen erőfeszítései nem voltak nyereségesek.
Sarhoşlar sonraki gün ayılınca, İcarios'u boşuna öldürdüklerini anlarlar.Másnap, amikor kijózanodtak, eltemették Ikarioszt.
Aşkın Çabası Boşuna.Mert szerelemnek nem szerelem.
Ona göre, saklanmak boşunadır.Tegyük fel ugyanis, hogy nem fedné le.
Ama boşunaydı.Hiábavaló volt.
Aşkın Emeği Boşuna.A szerelem mindenhatósága.
Zeka, güç Ve bu kadar kutsal irade, Boşuna eriyip gitmiş olamaz Lanetli bir ağırlık altında.Az nem lehet, hogy ész, erő És oly szent akarat Hiába sorvadozzanak Egy átoksúly alatt.
Nate onu çekmemeye karar verir ve Jibanyan ve Fısıltı'nın onun için çekmesini ister, ama boşuna.Nate päättää pyytää Jibanyania ja Whisperiä vetämään korkin, mutta turhaan.
O ve mürettebat Nate'in büyükannesine gidiyor, bir gölge ile karşılaşıyor ve kovalamakta, ancak boşuna.Hän rientää joukkoineen Naten isoäidin luo, ja kohtaa haamun, jota lähtee turhaan jahtaamaan.
Ana madde: Aşkın Çabası Boşuna (oyun) Aşkın Çabası Boşuna.193): Rakkaus on se mikä on mahdotonta.
Kendi dilimizle anlatmakta zorlanıyorsak, neden boşuna zorlanalım?Jos voimme tehdä salamoita, miksi emme voi käyttää niitä hyväksemme?
Kasabanın boşuna mı esrarengiz olduğunu veya olmadığını anlayacaktı.Tarkoituksena oli selvittää, onko maapallo navoiltaan litistynyt vai ei.
Sarhoşlar sonraki gün ayılınca, İcarios'u boşuna öldürdüklerini anlarlar.Paimenten selvittyä seuraavana päivänä he ymmärsivät tapahtuneen ja hautasivat Ikarioksen ruumiin.
Eski Yunanlardan beri matematikçiler tüm bu problemleri çözmek için boşuna uğraştı.Οι μαθηματικοί είχαν μάταια προσπαθήσει να λύσουν όλα αυτά τα προβλήματα από την εποχή των αρχαίων Ελλήνων.
Aşkın Emeği Boşuna.Τα πάθη του έρωτα.
Generallerin bu çabası boşuna değildi.Μάταιες όμως ήταν οι προσπάθειες των αρχηγών.
Ama boşuna uğraşmıştı.Την αναζήτησε αλλά μάταια.
Ama boşunaydı.Men forgæves.
Ama boşuna uğraşmıştı.Tilsyneladende forgæves.
William Shakespeare, Aşkın Çabası Boşuna piyesinden uyarlama.En sonet af William Shakespeare om en kærlighed, der aldrig vil blive gengældt.
O ve mürettebat Nate'in büyükannesine gidiyor, bir gölge ile karşılaşıyor ve kovalamakta, ancak boşuna.Han og mannskapet til Nates bestemor møter en skygge og jager den, men til ingen nytte.
Ama boşunaydı.Var alt forgjeves?
Bu çalışanların başka yetenekleri de vardır, bu becerilerden de yararlanmamak boşunadır (bir tür kayıptır).Frelsen er oppnåelig på grunn av Guds nåde og kan ikke bli nådd som følge av gode gjerninger.
Ama boşunaydı.Tapi sia-sia saja.
Böylece Thorin Meşekalkan boşuna ölmemiş oldu.Upaya Farel tidak sia-sia.
Fakat bu boşuna bir çabadır.Usaha ini sia-sia belaka.
Kendi dilimizle anlatmakta zorlanıyorsak, neden boşuna zorlanalım?Jadi kalau hati saya engga nyaman, ngapain dipaksain?
Rama, Sita’yı ona geri vermesi için Toprak Ana’ya yalvarır; ama artık boşunadır.Hanoman menyarankan agar Sita terbang bersamanya ke hadapan Rama, namun Sita menolak.
Eğer hayatımızın anlamsız ve boşuna olduğunu biliyorsak, kendimizi öldürmeli miyiz?Còn nếu như đời sống không có ý nghĩa và vì thế không có giá trị, liệu chúng ta có nên tự sát không?
Aşkın Çabası Boşuna.Tác phẩm của tình yêu.
Eski Yunanlardan beri matematikçiler tüm bu problemleri çözmek için boşuna uğraştı.Các nhà toán học đã tốn công vô ích để giải tất cả các bài toán này từ thời Hy Lạp cổ đại.
Ona göre, saklanmak boşunadır.Thế nên sẽ tốt hơn nếu anh ta trốn đi.
Fakat bu boşuna bir çabadır.Tuy nhiên đây là một cuộc chiến đấu không cân sức.
Generallerin bu çabası boşuna değildi.Những động thái này của vua Phổ đều vô ích.
İlgili Sayfalar