Normalde bu tür boşluklarda transsellüler sıvı denilen bir sıvı az mktarda bulunur.A small amount of fluid, called transcellular fluid, does exist normally in such spaces.
Üçüncü boşlukThird spacing
Üçüncü boşluk, ekstrasellüler ve ekstravasküler (damar dışı) bir boşluğa anormal sıvı birikimidir."Third spacing" is the abnormal accumulation of fluid into an extracellular and extravascular space.
Bu nedenle, bir boşluk olması gerektiğini ileri sürdüler.Therefore, they asserted, there must be a void.
Yeraltı suyunun serbest su seviyesinin altındaki boşluk suyu basınçları piezometreler ile ölçülür.Pore water pressures below the phreatic level of the groundwater are measured with piezometers.
Bu, kazanan ve iki numara arasında büyük boşluklara yol açtı.This led to large gaps between the winner and the number two.
Bu, en büyük zaman boşluklarından biridir, ancak en büyüğü değil.This is one of the biggest time gaps but not the greatest.
Şu anda, el yazmasının boşlukları şunları içerir:At present, lacunae of the manuscript include:
Ayrıca, bu yeni yayında her parçanın sonunda sessiz boşluklar bulunur.[1]The reissue also contains gaps of silence at the end of each track.[1]
Pistlerde çarmur atlayışları, engeller ve boşluklar vardır.The tracks have dirt jumps, berms, and gaps.
Boşlukların kibri ve her şey boştur.""Vanity of vanities, and everything is vanity."
Hava boşluklarıThe air holes
Perikardiyal boşluk olabilir.There may be a pericardial cavity.
Ağustos 1839'da Bureau des Longitudes'da bir boşluk belirdi.In August 1839 a vacancy appeared in the Bureau des Longitudes.
Bir anevrizma yırtılırsa, beynin çevresindeki ve içerisindeki boşluklara kan sızar.If an aneurysm ruptures, blood leaks into the space around the brain.
Bu subaraknoid boşlukta ve bazen beyin parankiminde kanamaya yol açar.This leads to hemorrhage in the subarachnoid space and sometimes in brain parenchyma.
Açıklayıcı Boşluk ArgümanıExplanatory gap argument
Yüzün yapılarını destekler ve beyin için bir boşluk oluşturur.It supports the structures of the face and forms a cavity for the brain.
Plevral boşluktaki kan boşaltılmazsa, nihayetinde pıhtılaşacaktır .If the blood within the pleural cavity is not removed, it will eventually clot.
Ultrason, plevral boşluktaki kanı tespit edebilir.Ultrasound can detect blood in the pleural cavity.
Diğer sıvılar plevral boşlukta olduğunda benzer belirti ve bulgular ortaya çıkabilir. [1]Similar signs and symptoms may occur when other fluids are in the pleural cavity.[40]
Üst Paleolitik buluntular, Levallois boşlukları gibi nadirdir.Upper Paleolithic finds are rare, as are Levallois blanks.
Zamandaki bu boşluk, Denizel izotop aşaması 3 ile tutarlıdır.[1]This gap in time is consistent with Marine isotope stage 3.[1]
Eksiklikler (metindeki boşluklar ) köşeli parantez içinde verilmiştir:The lacunae (gaps in the text) are supplied in square brackets:
Bunun yerine, bir surenin sonunda ve diğerinin başında bir boşluk bırakılır.Also, these manuscripts do not have headings of chapters (suras).
Gövdesinin üzerindeki yapraklar, gövdeden aşağıya doğru uzanan kenar boşluklarına sahiptir.The leaves on the stem have margins which extends down the stems.
Bir deneme, boşluklarla ayrılmış tire gruplarının sunumuyla başlar.A trial starts with the presentation of groups of dashes separated by spaces.
Ambigram Monoküler rekabet Çok kararlı algı Olumsuz boşlukAmbigram Binocular rivalry Monocular rivalry Multistable perception Negative space
Bir hareket kaynağı, yataktaki boşluklar veya "oynaklık" dır.One source of motion is gaps or "play" in the bearing.
Nyos Gölü Felaketi Boşlukta kullanılan malzemeler Uçucu organik bileşik Kuyruklu yıldızLake Nyos Disaster Materials for use in vacuum Volatile organic compound Comet
Bu konuların büyük bir kısmı, bu tür boşluklar kullanılmadan mevcut formlarında var olamazdı.Large parts of these topics could not exist in their current forms without the use of such spaces.
Hartman, Biçimsel Değer Teorisinin bu boşlukları nasıl doldurduğunu gösteriyor.Hartman shows how his Formal Value Theory fills these gaps.
Boşluk yaratılışçılığı Bilimsel olarak kabul edilen yaş.Gap creationism Scientifically accepted age.
Kirkwood Boşlukları tarafından aşağıdaki alt bölümlere ayrılabilir:It can be further subdivided by the Kirkwood Gaps into the:
Bunlar bir araya getirildiklerinde büyük boşluklar ortaya çıkmaktadır.Diese kehren enttäuscht um, als sie die Gestalten in der Höhe wahrnehmen.
Her iki türün dağılım alanları arasında büyük bir boşluk aralığı oluşur.Zwischen den Verbreitungsgebieten der beiden Arten klafft eine große Lücke.
Bu sebebten orta batı ABD'de çok boşluklu bir dağılım gösterir.Aus diesem Grunde ist er im mittleren Westen der USA nur sehr lückenhaft verbreitet.
Beş adet boşluktan müteşekkildir.Die fünf Kelchblätter sind lanzettlich.
Yok boşluktan başka bir şey, Toz nereye konacak?Am Stausee gibt es keine Freizeitmöglichkeiten, abgesehen vom Wandern.
Gerçekliğin yapısındaki boşluk.Inszenierung von Wirklichkeit.
Bu dizilerde sıfırlar genelde boşluk olarak görülür.Solche Bauteile werden in der Regel unter Vakuum vergossen.
Sayfa ve satır boşlukları.Tragblätter und Deckblätter fehlen.
İnsan bu boşlukla orta yolu bulur.”Durch sie offenbart sich der Mensch am unmittelbarsten.
Büyük Galeri’nin başlangıcında, sağda duvara oyulmuş, günümüzde kapalı halde bulunan bir boşluk bulunur.Oben links war eine Gnadenstuhl-Statue, die heute fehlt.
Başlangıçta boşluk vardı (Ginnungagup).Am Anfang war Schwelm.
Büyük, gizli yeraltı eğitim boşlukları inşa etmeyi sever.Er liebt farnreiche Staudenfluren an Wegböschungen.
Bu taneler arasındaki boşluklar ya da gözenekler sıvı(genellikle su) ve/veya hava içerir.Sie wachsen entweder an Land oder es sind Wasser- (Tauch-) oder Sumpfpflanzen.
Bu benzerlikler: İkisi de boşlukta yayılır.Nachteil: Beide arbeiten womöglich nebeneinanderher.
Gündüzleri kayaların altındaki boşluklarda ya da mağaralarda uyuyarak geçirir.Tagsüber leben sie versteckt unter Steinen und in Höhlen.
Buna göre boşluk bağımsız, serbest, gerçekliğin olmamasıdır.Was leer ist, verfügt über keine eigenständige, unabhängige Realität.
Tümü de boşlukta tüm ağırlıklarıyla yer alıyorlardı.Alle Räume besaßen aufwendige Stuckaturen.
Okunabilme için, iyi bir baskı ve çizgi ve boşluklar arasında yeterli kontrast olmalıdır.Eine gute Lesbarkeit erfordert einen starken Kontrast zwischen Schrift und Hintergrund.
İnsan bu boşlukla orta yolu bulur.”C'est alors qu'un homme encapuchonné apparaît auprès d'eux.
Yani boşlukta ses yayılmaz.Par exemple, le son ne se propage pas dans le vide.
Bana inan oğlum, işte o incir çekirdeğindeki boşluk o öz ile doludur.Ce chat est caractérisé par sa courte queue qui est enroulée sur elle-même.
Bu bölge pozitif yüklenmis "perdeli boşluk" olarak algılanabilir.Cette région peut être traitée comme un trou chargé positivement.
Burada daha büyük bir karanlık boşluk var, ancak ben bu filmi kesinlikle karanlık bulmuyorum" dedi.Le premier avait une atmosphère trop sombre, tandis que j'ai trouvé ce film beaucoup moins sombre ».
Bu boşluklar dış manyetosferden gelen neredeyse boş manyetik alan tünellerine karşılık gelebilir.Ces vides peuvent correspondre aux tubes de flux quasi-vide en provenance de la magnétosphère externe.
Bu dizilerde sıfırlar genelde boşluk olarak görülür.On les trouve d'habitude conditionnées sous vide.
Sayfa düzeni sayfanın alt, üst ve yan boşluklarını ayarlamaktır.Pour vérifier si la casse est verrouillée en position haute ou basse.