Bu boşluk ancak çok yeni tarihlerde bir meydan kimliği kazanmıştır.Ce déclin a toutefois était remis en cause par l'historiographie récente.
2007 Ağustosunda Eridanus takımyıldızında bir süper boşluk tespit edildi.En aout 2007, un possible vide fut détecté dans la constellation de l'Éridan.
Bu nedenle, bir boşlukta bulunmak zorundadır.Il doit donc rester dedans une cave.
Gözeneklilik (porozite) kayacın boşluklarının toplam hacmine oranıdır.Une cordée étant une translation complète des cages.
Bu boşluklar genellikle eşit değildir.Néanmoins, cette coloration est en général tout sauf équitable.
Helyum basıncı farkı bu boşluklarda motorun otomatik kapanmasına sebep olur.La perte de pression d'hélium dans cette chambre entraîne l'arrêt automatique du moteur.
2017 yılında, formül değiştirildi ve isim güncellendi, bu da bazı boşluklara yol açtı.En 1974 va adopter le nom et le format qu'il a maintenu avec petites variations jusqu'à aujourd'hui.
Bu anlayışı Nagarjuna şu cümlelerle belirtmiştir: “Varoluş bir boşluktur.On cherchera à poser des hypothèses du genre : « Que se passe-t-il si cette case est vide ? ».
Doktor, gediği açtıktan sonra Boşluk içerisine çekilmiştir.Le Docteur se voit libéré une fois qu'il a repris conscience.
Her iki türün dağılım alanları arasında büyük bir boşluk aralığı oluşur.Entre les deux adversaires s'étend une grande étendue d'herbe.
Bu radikal insanların kıvılcım boşluklarının yakınlarındaki mukoza zarar verebilirler.Cette fuite radioactive a vraisemblablement mis en danger la population environnante.
Crookes tüpü, iki elektrotun boşlukla ayrıldığı camdan yapılan bir koruyucudur.Un tube de Crookes est une tube en verre scellé contenant deux électrodes séparées par un vide.
Nan Madol adı "aralarındaki boşluk" anlamına gelir ve kalıntıları çaprazlayan kanallara atıfta bulunur.Nan Madol significa "entre espacios" y hace referencia a sus canales.
Bu yakınca boşluklanmış Rydber durumları, Rydberg serileri olarak adlandırılır.Estos estados tan cercanos forman lo que se conoce como la serie de Rydberg.
Işık yılı, (sembol: IY, İng. light year (ly)), ışığın bir yılda boşlukta aldığı mesafedir.Año luz (AL), definido como la distancia recorrida por la luz en el vacío durante un año.
Artan değişimler yine de boşluklar bırakacaktır.Proteínas en las que se adhieren ribosomas (en el rugoso).
Buna rağmen listede boşluklar vardır.No obstante, existen vacíos en la legislación.
Gerçekliğin yapısındaki boşluk.La estructura de la realidad.
Değerler ASCII dizgisi ya da boşlukla ayrılmış belirli tiplerin ardışık bir dizisi olabilir.Los valores pueden ser una cadena ASCII, o una secuencia específica de tipos separada por espacios.
‘Biçim boşluktur."El modelaje como tal es muy vacío.
Propriosepsiyon kaybı, uzuvun boşlukta nerede olduğu hissi, erken etkilenir.La pérdida de propiocepción, el sentido de donde está un miembro en el espacio, se afecta precozmente.
KRD boşluğunda kuarkların boşluk yoğuşumları gözlemlenir.En esta zona hay que tener cuidado con las caídas al vacío.
Dört tarafı çevrili zorunlu boşluklar yaratılamaz.No puede haber un espacio forzado rodeado por cuatro fichas.
Flow Through Space – boşluka kayma ile bütün cümlelere giriş için bir jest.Flow Through Space – Muestra frases completas deslizando la barra espaciadora.
Kuazi kristal modeli bütün boşlukları doldurabilir, fakat dönüşümsel simetriden yoksundur.Se forman patrones que llenan todo el espacio aunque tienen falta de simetría traslacional.
Ses boşlukta yayılmaz.Banda sonora inolvidable.
Güç hatlarını korumak için büyük kıvılcım boşlukları kullanılır .Suficientemente rígidos para mantener los componentes.
Başlangıçta boşluk vardı (Ginnungagup).Claro está que, en un comienzo, hubo deficiencias.
Dişler arasındaki boşluk elveriyorsa arayüz fırçası kullanımı da hijyeni sağlamaya yardımcı olur.Si empieza a haber sarro les podemos cepillar los dientes.
Ve böylece boşlukta ilerlerler.Salto al vacío.
Kavitasyon, bir sıvıda sıvıya etki eden kuvvetlerin sonucu buhar boşluklarının oluşmasıdır.La presión es resultante de las fuerzas el vapor de un ducto de escape.
Arada sadece ritim gitar ve seyrek klavye akorları yer alan açık boşluklar."Este remake, por el contrario, huele a salas de reunión y a dispositivos de cálculo."
Boşluksuz model.Aborto espontáneo.
Kışlanın karşısındaki boşluk, talim yeri idi.Fuera del fuerte, el clima era de fiesta.
Boşluk kurtuluş demektir.El verde significa la salvación.
Börk'ün ön tarafında ise "kaşıklık" adı verilen bir boşluk vardı.Fuera del propio pretorio, había una área llamado el Enlosado.
Avlarını dişleriyle yakalamak yerine ağız boşluklarına emerek yakalarlar.Invece di catturare le loro prede con i denti, le risucchiano nella cavità orale.
Hizalamadaki boşluklar ise insersiyon veya delesyonlar (indel) olarak yorumlanır.Quello che contraddistingue gli abitanti di Edolo è Müle (muli) oppure Àsegn (asini).
Ancak bu soyut nesneler boşlukta kaybolur.Ma la bottiglia sembra sparita nel nulla.
Boşluk biçimdir.’È a proposito della sensazione di vuoto".
Günün sonunda Somme'nin kuzeyindeki Alman hatlarında 24 km2 boşluk oluştu.Alla fine della giornata si era creato un varco di 24 chilometri nelle linee tedesche a sud della Somme.
Manyetik geçirgenlik te madde içinde boşluktakinden farklı değerler alabilir.Gli oggetti contenitori possono contenere in senso logico altri oggetti.
Buna karşılık frekans boşlukta ve dielektrik madde içinde aynıdır.Tali valori sono gli stessi sia nell'aria che nel dielettrico.
Birbirine bağlı 9 boşluktan oluşur.È costituita da nove settori separati l'uno dall'altro.
Boşluk cezaları hizalamaya bir boşluk katılmasına etki eder.Tutti gli appelli per la sua liberazione cadono nel vuoto.
Bu boşluklar üçgen piramit şeklindedir.I frutti coriacei hanno forma di piramide triangolare.
Jetonlar birbirlerinden genellikle boşluk karakteri ile ayrılırlar.I partner si salutano, in genere, con una parata aerea.
Tümü de boşlukta tüm ağırlıklarıyla yer alıyorlardı.Tutto questo avveniva in piena sede vacante.
Bütün olgular aslında boşluktur.Tutti i tentativi sono vani.
Gerçekliğin yapısındaki boşluk.L'invenzione della realtà.
Işık hızı boşlukta 299.792.458 m/s'dir.La velocità della luce è di 299,792458 Mm/s.
Bu kelimelerin arasında boşluk olmak zorundadır.Между этими словами должен быть пробел.
Bu boşluk yakında OpenFeint, Plus +, AGON Online ve Scoreloop gibi üçüncü taraflar tarafından dolduruldu.Этот пробел вскоре был заполнен третьими сторонами, такими как OpenFeint, Plus+, AGON Online и Scoreloop.
İnsan bu boşlukla orta yolu bulur.”Когда человек находит (или ему становится доступным) путь для достижения какой-либо важной ему цели.
Açtığı boşluklara da potkabaç denmektedir.Какую же бездонную пропасть пустоты они выражают!
Gerçekliğin yapısındaki boşluk.Структура реальности.
Kelimeler arasına boşluk konulmaz, onun yerine cümlenin sonuna konulur.Словоразделительный знак ставится между словами, конец предложения не отбивается.
Bu boşluklar üçgen piramit şeklindedir.Кристаллы в виде тригональной пирамиды.
374'te askerlerin Batı İmparatorluğu'na gönderilmesi Valens'in seyyar güçlerinde boşluklar yarattı.Кроме того, переброска войск на запад империи в 374 году оставила внушительные бреши в составе армии Валента.
MP3 ve AAC için boşluksuz yürütme desteği bulunur.Поддержка непрерывного воспроизведения для MP3 и AAC.