Evlilik Boşanma ^Расторжение брака.
Boşanmanın gerçekleşmesi için bakire olduğu belirtilmiş, hamile olmasına rağmen boşanmasına izin verilmiştir.Она видит, что беременна, хотя является девственницей.
Dagmar sürekli evlenip boşanmakta ve çok renkli bir sosyal hayat sürmekteydi.Кольтгоф никогда не был женат, но вёл активную общественную жизнь.
Miranda'nın kocası ondan boşanmak istemektedir.Муж Бина намерен с ним развестись.
Bu durum eşiyle boşanmasına sebep olmuştur.В конце концов это привело к разводу с мужем.
Hiç boşanmamalarında rağmen ilişkileri kısa sürdü.Потом они обручились, но их отношения не продлились долго.
Boşanma Sonrası Yeni Evlilik İçin Bekleme Süresi olarak da bilinmektedir.Кроме того, вместо нового временного брака они могут заключить постоянный брак.
Talak (boşanma) Suresi (Arapça: سورة الطلاق) Kur'an'ın 65. suresidir.الطلاق — Развод) — шестьдесят пятая сура Корана.
Ancak evlilikleri uzun ömürlü olmadı ve Mayıs 1959'da boşanmayla son buldu.Он тоже не продлится долго, в 1959 году последует развод.
Nadir'in İran'da kalmaya karar vermesi, Simin'in boşanma davası açmasına sebep olur.Разногласия в семье приводят к тому, что Симин подаёт на развод.
Bu aynı zamanda boşanmak için de geçerlidir.Несомненно, это тоже влияло на практику разводов.
1989 yılında ikinci evliliği de boşanma ile sonuçlandı.В 1983 году этот брак тоже завершился разводом.
Bedia Muvahhit ile evliliği 18 yıl devam ettikten sonra 1951’de boşanma ile sonuçlandı.Второй брак Бедии продлился 18 лет, в 1951 году супруги развелись.
Karısı kararın ardından boşanma davası açtı.Его жена инициировала развод.
Şevket ise boşanmak istememekte fakat Funda'yı da sevmektedir.Любовь Александровна не может бросить мужа, она любит его, хотя и Бельтова тоже любит.
Konu boşanma olunca, içinde bulunulan ülkenin kanunları, dini kanunlardan önce gelir.Когда брачный возраст ниже по религиозному праву, чем по закону страны, то преобладает закон государства.
1961'de Pietro Germi İtalyan Usulü Boşanma (Divorzio all'italiana) filmini çekmişti.В 1960 году здесь проходили съемки фильма «Развод по-итальянски» Пьетро Джерми.
O zaman geçerli olan kanunlara göre zina boşanma nedeni sayılmadığından boşanamadı.До сих пор неизвестна истинная причина развода супружеской пары.
Boşanma işlemi 2 Ocak 2009 Cuma günü tamamlandı.وتم انهاء اجراءت الزواج في يوم الجمعة 2 يناير 2009.
Boşanma tazminatı olarak Madonna, 50 milyon ve 60 milyon sterlin arası bir tazminat ödedi.وحصلت مادونا على تعويضات نتيجة هذا الزواج بين 50 و60 مليون جنيه استرليني.
Boşanmanın ardından Mayer 82 yaşındaki babasını Los Angeles'ta bulunan bir bakım merkezine yerleştirdi.وبعد الطلاق أرسل ماير والده البالغ من العمر 82 عام إلى دار رعاية في لوس أنجلوس.
Boşanma davası sırasında barışan çift daha sonra tekrar ayrılarak, 6 kasım 2013 günü anlaşarak boşanmıştır.وأثناء قضية الطلاق تصالح الزوجان، ثم انفصلوا مرة أخرى، ثم تطلقوا في 6 نوفمبر 2013.
Bu arada da Clark Kent de Lois Lane ile boşanma sürecindedir.في تلك الاثناء أيضاً كان (كلارك كينت) في فترة طلاقه مع ( لويس ان) .
Boşanma konusunda, kişinin eşinin cinsel ahlaksızlık yapması durumu dışında, boşanmayı yasakladı.ولم يكن الطلاق مسموحًا به اجتماعيًا، حتى لو كان الزوج مدمنًا للكحول أو يؤذيها جسديًا.
Ardından boşanma davası açar.وبعد ذلك رفعت دعوةالطلاق.
Maddesi boşanma sonrası bekleme süresi ile ilgili hükmü içermektedir.الفصل الأول في حكم تعليق الطلاق.
Çift 2008 yılında boşanma kararı aldı.واتخذ الزوجان قرار الإنفصال في عام 1988.
Çift buna rağmen hiçbir zaman boşanmadılar.أصبح الاثنان مخطوبين رغم أنهما لن يتزوجا أبداً.
Evlilikleri 1928'de boşanma ile sonuçlandı .و انتهى هذا الزواج بالطلاق في عام 1928.
Babalık hakları akımının başlangıcı özellikle endüstri toplumlarında boşanmaların artmasıyla ile oluşmuştur.حركة حقوق الآباء موجودة بشكل شبه حصري في الدول الصناعية ، حيث أصبح الطلاق أكثر شيوعًا.
Evlenme ve boşanmada da şeriat mahkemeleri geçerli sayılıyor.هو وزوجته حاليًا يتمّان اجراءات الطلاق.
Evlilik Boşanma ^خطوات الطلاق.
Einstein’ın, Marić’e Nobel Ödülü parasını vereceğine dair söz verdiği boşanma anlaşması.وعد اينشتاين ماريك بإعطائها ماله في جائزة نوبل مقابل اتفاقية الطلاق.
Türk Medeni Kanunu'nda ise eşcinsellik boşanma sebebi olarak kabul edilmektedir.وكذلك في المملكة العربية السعودية تمثل الخيانة الزوجية سبباً من أسباب الطلاق.
Evlenme ve boşanma işleri yalınlaştırıldı.كان الزواج والطلاق يسير عندهم.
Boşanma davaları gibi.يمين طلاق.
Evlenme ve Boşanma.تزوج وطلق.
Boşanma hakkı erkeklere verilmiştir.وبذلك يكون لها حق الرجل في الطلاق.
Bu durum eşiyle boşanmasına sebep olmuştur.التطليق بسبب إضرار الزوج بزوجته.
Bu aynı zamanda boşanmak için de geçerlidir.ثم بعد ذلك اضطررت للطلاق أيضاً.
Boşanma bir insan hakkıdır.الطلاق حق من حقوق الإنسان.
Bunlar kendi toplumlarındaki evlilikleri ve boşanmaları düzenlemektedir.Estes tribunais regulam todos os casamentos e divórcios para suas próprias comunidades.
Miranda'nın kocası ondan boşanmak istemektedir.Rex, o seu marido, quer divorciar-se dela.
Cena, 1 Mayıs 2012 tarihinde eşine boşanma davası açtı ve bu ikili 18 Temmuz'da boşandı.Em 1 de maio de 2012, Cena pediu o divórcio, que foi finalizado em 18 de julho.
Çift buna rağmen hiçbir zaman boşanmadılar.O casal se separou, mas nunca se divorciou.
Wahlberg ve Fey "uzlaşılmaz farklılıkları" gerekçe göstererek 13 Ağustos 2008 tarihinde boşanma davası açtı.Wahlberg enigmático pediu o divórcio em 13 de agosto de 2008 alegando "diferenças irreconciliáveis".
Elagabalus'la boşanmalarının ardından Faustina'ya ne olduğu belli değildir.É desconhecido o que aconteceu com a manopla depois disso.
Karısından resmen boşanıp boşanmadığı belli değildir.Não se sabe ao certo se ficou viúva deste marido ou se se divorciou dele.
Bundan dolayı boşanma çocuklar için özellikle zordur.E segundo, para mim isto é um abuso para as crianças.
Bu boşanmadan sonra da dostlukları devam etmiştir.Apesar do divórcio permaneceram amigos.
Evlilikleri Temmuz 2001'de boşanma ile sona erdi.O casamento com Jim, entretanto, terminou em 2001.
Boşanma davaları gibi.Males do divórcio.
Fakat 9 ay sonra ayrıldılar.Boşanmaları ise 2000 yılını buldu.O casamento durou 13 anos, e eles se separaram em 2000.
Ailesinin boşanmasının ardından Anne ve üvey babası ile birlikte Avustralya’ya yerleşti.Após o divórcio de seus pais, ele se mudou para a Austrália com sua mãe e padrasto.
Haziran 2012'de, ikinci eşinden boşanmaya ve iyileşmesine odaklanmaya karar verdi.Em junho de 2012, Gordon decidiu se divorciar de sua segunda esposa, e continua no caminho para a recuperação.
Boşanma hakkı erkeklere verilmiştir.O divórcio só pode ser iniciado pelo homem.
Hiç boşanmadı ve şu an 15 karısı var.Hij heeft dit land nadien nooit meer verlaten, en is inmiddels getrouwd met 15 vrouwen.
Bir boşanma yaşadım.Hij voorkwam een echtscheiding.
Boşanma davaları gibi.Bijvoorbeeld echtscheiding.
Ağustos 2008'de, Shriver'ın Lazenby'den boşanma davası açtığı bildirildi.Augustus 2008 vroeg Shriver de echtscheiding aan.