Fakat daha sonra gene boşanmaya karar verirler.Sie will erneut die Scheidung.
Ardından boşanma davası açar.Schließlich reichen sie die Scheidung ein.
Çünkü Katolikliğe göre boşanmak yasaktı.Dabei sprach sie sich als Katholikin für ein Verbot der Scheidung aus.
Boşanma, evliliğin yasal olarak sona ermesine boşanma denir.Unter Scheidung versteht man gemeinhin die legale Auflösung einer Ehe.
11 yıl süren evlilikleri 1976 yılında boşanmayla sonuçlandı.Nach elf Jahren Ehe erfolgte 1961 die Scheidung.
Evlenme ve Boşanma.Hochzeiten und Heiraten.
Boşanma belgesine get adı verilir.Mein Mann sollte von ihm Entlastungsmaterial erhalten.
Genellikle evliliğin ölüm veya boşanma gibi sebeplerle sona ermesi durumunda kadına ödenir.Grundsätzlich endet die Ehe mit dem Tod des einen Ehegatten oder infolge einer Scheidung.
Bu evlilik de 1991 yılında boşanma ile sona erdi.Die Ehe endete mit der Scheidung im Jahr 2002.
Çift buna rağmen hiçbir zaman boşanmadılar.Das Paar trennte sich, ließ sich aber nie scheiden.
Boşanma hakkı da tıpkı çok evlililik gibiydi.Beide Ehepartner hatten gleichermaßen das Recht auf Scheidung.
1973 yılında boşanma kararı almışlardır.Im Jahre 1973 wurde die Ehe geschieden.
Ancak evlilikleri uzun ömürlü olmadı ve Mayıs 1959'da boşanmayla son buldu.Von der ersten Ehe erfährt man wenig; sie wird 1959 geschieden.
Bu evlilik 1948'de boşanma ile sonuçlandı.Diese Ehe wurde 1948 geschieden.
Örneğin yargıçlar, evliliğe ve boşanmaya ilişkin kabile örfleri uygularlar.Les juges appliquent ainsi les coutumes tribales concernant le mariage et le divorce.
Boşanma Mayıs 1996'da gerçekleşti.Le divorce est prononcé en mai 2001.
Boşanma işlemi 2 Ocak 2009 Cuma günü tamamlandı.Le divorce sera finalisé le 2 janvier 2009.
Ancak 1945'te Gellhorn, Hemingway'dan boşanmayı ister.En 1945, Gellhorn sera la seule des quatre femmes d'Hemingway à lui demander le divorce,.
Yahudi kanunları boşanmaya izin verir.Cependant, le Judaïsme admet le divorce.
Boşanma davaları gibi.Le cas des divorcés.
(İki evliliği ve boşanması aynı adamla yapmıştır.)(Deux mariés par force ou deux concubins).
Evlenme ve Boşanma.Le mariage et le divorce.
1961'de Pietro Germi İtalyan Usulü Boşanma (Divorzio all'italiana) filmini çekmişti.Ce nom se réfère à un film de Pietro Germi, Divorce à l'italienne, de 1961.
Anne henüz altı aylık kraliçeyken kocasından boşanmak zorunda kalmıştır.Ses parents divorcèrent alors qu'elle n'avait que 6 mois.
15 Nisan 2008'de mahkeme boşanma hükmünü verdi.Le 25 juin 2008 la Cour d'appel de Paris rend sa décision.
Çift buna rağmen hiçbir zaman boşanmadılar.Ils se séparèrent mais ne divorcèrent jamais.
İlk iki evliliği aldatılma sonucu boşanmayla sonuçlandı.Les trois premiers mariages se sont terminés par un divorce.
Ardından boşanma davası açar.De même, elle va entamer la procédure de divorce.
Ülkede 1970 yılında yasalar değişti ve boşanma zorlaştırıldı.En 1975, la loi sur le consentement mutuel rend le divorce plus facile et moins conflictuel.
Caleb artık Julie'nin yaptıklarına dayanamaz ve Julie'den boşanmak ister.Caleb demande le divorce à Julie.
Ayrıca boşanmak üzere olduğunu da duyurdu.Il lui annonce ensuite son intention de divorcer.
Boşanma, 22 Kasım 2011 tarihinde tamamlanmıştır.Leur divorce a été prononcé le 22 novembre 2011.
Evlilik Boşanma ^Le divorce est légal.
1974'te Fabre'den boşanan Karina, boşanmasından dört sene sonra Daniel Duval ile evlendi.En 1974, elle divorce de ce dernier, pour épouser quatre ans plus tard Daniel Duval.
Tindle'ın amacı Wyke'ı boşanma kâğıtlarını bir an önce imzalamaya ikna etmektir.Mais pour cela, Doyle doit signer les papiers du divorce.
Bir boşanma yaşadım.Ils ont divorcé.
1916 yılında ilk evlenmesi boşanma ile sonuçlandı.En 1919, son premier mariage se termine par un divorce.
Boşanma sonucunda çocukların bakımı anneye ya da babaya kalmaktadır.Dans le tableau suivant, l'enfant devient le père ou la mère.
Onlar boşanmadan beri birbirlerini görmediler.Ellos no se ven desde el divorcio.
Boşanmaya karar verdi.Ella decidió divorciarse.
Bunlar kendi toplumlarındaki evlilikleri ve boşanmaları düzenlemektedir.Estos regulan todos los matrimonios y divorcios de sus propias comunidades.
Elagabalus'la boşanmalarının ardından Faustina'ya ne olduğu belli değildir.No queda claro qué pasó con Faustina después de su divorcio de Heliogábalo.
1937 yılında boşanması kesinleşti ve Wallis adını Wallis Warfield olarak değiştirerek kızlık adına döndü.Cuando el divorcio se resolvió en mayo de 1937, Wallis volvió a usar su nombre de soltera Wallis Warfield.
Çift buna rağmen hiçbir zaman boşanmadılar.A pesar de esto, nunca se divorciaron.
Fakat evliliğini onun sadakatsizliği yüzünden 1931'de boşanma ile bitirdi.Sin embargo, este matrimonio terminó en un divorcio en 1931 debido a su infidelidad.
22 Ekim 2007'de boşanma davası sonuçlandı ve resmen ayrıldılar.El martes 20 de abril de 2010 el divorcio se consolidó y fue legal.
Nadir'in İran'da kalmaya karar vermesi, Simin'in boşanma davası açmasına sebep olur.Cuando Nader decide firmemente quedarse en Irán, Simín inicia los trámites de divorcio.
Kasabamızda boşanma olayları oldukça fazladır.Los índices de divorcio en zonas urbanas son mucho más elevados.
"Evlenme ve Boşanma".«El divorcio y el segundo matrimonio».
Boşanmanın hemen ardından yaşadıklarını sindiremedi ve bunalıma girdi, kendini içki ve gece hayatına vurdu.Por eso me sorprendí tanto cuando murió y empecé a beber y a engordarme enseguida.
Evlilik Boşanma ^El divorcio en el matrimonio.
İlk iki evliliği aldatılma sonucu boşanmayla sonuçlandı.Los dos primeros matrimonios terminaron en divorcio.
Boşanmayla gelen değişiklikler, çoğu zaman çocukların davranış bozukluklarına yol açar.A veces, cambios de conducta —cuando aparecen, afectan principalmente a los niños.
Güven Güneş, Esin Güneş’in ailesine "Bizde boşanma yok, ölüm vardır." demiştir.Nadie vivirá cuando el sol se oculte por las nubes, y ensordecerán por su carencia.
Bu boşanmadan sonra da dostlukları devam etmiştir.Después del divorcio, siguen siendo amigos.
Bu arada da Clark Kent de Lois Lane ile boşanma sürecindedir.Sin embargo, ella interrumpe en una conversación entre Clark y Lois Lane.
Boşanma davaları gibi.Las sorpresas del divorcio.
Paris’e eşyalarını toplayıp, eşinden boşanmak için döner.Levanta su casa de París y emprende con su familia el viaje de retorno.
Annesi ve babası, 2005 yılında yine ayrılmış ve 2007 yılında boşanma ile evliliklerini sonuçlandırmıştır.Se separaron de nuevo en 2005 y finalmente se divorciaron en 2007.
Bu esnada boşanma işlemlerine başladıkları belirtilmektedir.Al parecer esta unión se encuentra en fase de divorcio.