Ocak 1948'de Margaret'in boşanmasının ardından evlenmişlerdir.Once Margaret's divorce had been finalised in January 1948, they married.
30 Aralık 2006'da von Teese "düzeltilemez görüş ayrılıkları" nedeniyle boşanma davası açtı.On December 30, 2006, Von Teese filed for divorce due to "irreconcilable differences".
Bu aynı zamanda boşanmak için de geçerlidir.The same applies to divorce.
Evlilik 1934 yılında çirkin bir boşanmayla sonuçlandı.The marriage ended in an ugly divorce in 1934.
Schiavelli 1988 deki boşanmasına kadar 1985'te aktris Allyce Beasley ile evliydi.Schiavelli was married to actress Allyce Beasley from 1985 until their 1988 divorce.
Fakat bu ayrılma kilise otoriteleri tarafından legal boşanma olarak sayılmamıştır.Civil divorce is not a divorce according to the Church.
Çift 1929 yılında boşanmasına rağmen son derece samimi bir şekilde arkadaş olarak kalmışlardır.Although the couple divorced in 1929, they remained on friendly terms.
Miranda'nın kocası ondan boşanmak istemektedir.Goldie's Husband Wants Divorce.
Ancak evlilik on bir ay sonra boşanma ile sona erdi.However, the marriage ended in divorce after eleven months.
Bu boşanmadan sonra da dostlukları devam etmiştir.They later maintained a friendship after their divorce.
Boşanma, evliliğin yasal olarak sona ermesine boşanma denir.Divorce is the legal ending of a marriage.
"Evlenme ve Boşanma"."Marriage and divorce".
Boşanma hakkı erkeklere verilmiştir.The man has the right to divorce.
Boşanma Mayıs 1996'da gerçekleşti.The second delay occurred in May 2001.
Boşanma Mayıs 2017'de sonuçlandı.The divorce was finalized in May 2017.
Babası ile annesi ayrılmıştır, boşanmalarının sebebi babasının eşcinsel olmasıdır.He then discovers that his parents are about to divorce after his father had an affair.
Bu, Türkiye tarihinin en yüksek boşanma tazminatı oldu.This would have been the most expensive divorce settlement in history at the time.
Boşanma, 22 Kasım 2011 tarihinde tamamlanmıştır.The divorce was finalized on November 22, 2011.
Evlenme ve Boşanma.Marriage and Divorce.
Zodiac katili saplantısı yüzünden ikinci evliliği boşanma durumuna geldi.He gained dispensation from the Vatican for a second marriage.
27 Aralık 2007'de Los Angeles mahkemesi boşanma kararı verdi.A judgment of divorce was entered in Los Angeles Superior Court on December 27, 2007.
Boşanma işlemi 2 Ocak 2009 Cuma günü tamamlandı.The divorce was finalized on January 2, 2009.
Çift buna rağmen hiçbir zaman boşanmadılar.They separated, but never divorced.
Bu evlilik 1948'de boşanma ile sonuçlandı.This marriage ended in divorce in 1948.
Fakat daha sonra gene boşanmaya karar verirler.They quarrel and again resolve to divorce.
(İki evliliği ve boşanması aynı adamla yapmıştır.)"Marriage (Same Sex Couples)".
Bu durum eşiyle boşanmasına sebep olmuştur.This tension led to their divorce.
Şu anda erkek çocuğu yoktur ve 1996'da boşanmasının ardından hiç evlenmemiştir.Prince Andrew currently has no male heirs and has been unmarried since his 1996 divorce.
22 Ekim 2007'de boşanma davası sonuçlandı ve resmen ayrıldılar.On February 20, 2007, their divorce was finalized.
Ancak 1945'te Gellhorn, Hemingway'dan boşanmayı ister.Lastly, in 1945, Gellhorn became the only one of Hemingway's four wives to ask him for a divorce.
1973 yılında boşanma kararı almışlardır.They filed for divorced in 1973.
2. konuda boşanma anlatılır.Chapter two describes a divorce.
1935 yılında boşanmadan önce 2 tane çocuğu oldu.They had two children before divorcing in 1945.
Bu esnada boşanma işlemlerine başladıkları belirtilmektedir.Presently, they are awaiting a divorce.
Tindle'ın amacı Wyke'ı boşanma kâğıtlarını bir an önce imzalamaya ikna etmektir.Whitney wants to speed up her divorce.
Bu evlilik de 1991 yılında boşanma ile sona erdi.The marriage ended in divorce in 1991.
Reşit Paşa ile evliliği bir süre sonra boşanma ile sonuçlandı.Sassoon's second marriage also ended in divorce.
Bir araştırmaya göre çocukluk fotoğraflarında gülümseyen insanların boşanma ihtimalleri daha düşük.One study found that people who smile in childhood photographs are less likely to get a divorce.
Boşanmak bulaşıcı birşey.Divorce is contagious.
Batılı ülkelerde boşanma oranı yaklaşık yüzde 40.In the Western world, divorce rates are about 40 percent.
Fakat yeni evlilere boşanma olasılıklarını sorduğunuzda, bunu yüzde sıfır olarak öngörürler.But when you ask newlyweds about their own likelihood of divorce, they estimate it at zero percent.
- Boşanmak istiyorum. - Dottie, büyük bir şey var.- I want a divorce.
Amerikanlar üniversiteye gittiğinde ve birbiriyle evlendiğinde boşanma oranları çok düşer.When Americans go to college and marry each other, they have very low divorce rates.
Yaşgünleri, düğünler, boşanmalar, hizmetimi kullanmak isteyen herkes için herşey.I would do birthday parties, weddings, divorces, anything for anyone who wanted to use my services.
E.T.'nin konusu boşanma."E.T." is about divorce.
Boşanmanın eşiğinde bir adam hakkında.It's about a guy who's on the verge of divorce.
Boşanma. [kendi dilinde]:Divorce.
Boşanma, ne korkunç!How awful! woman:
- Senden tek ricası boşanma konusunda ona yardımcı olabilmenHer only wish from you is that you help with the divorce process.
- Ya, ne boşanması?!What divorce?
Boşanmak istiyorum.I want a divorce.
Boşanmak istediğimi ona söyledim.I told him I want a divorce.
- Boşanma hakimin ne dediğini biliyor musun?- Know what the divorce judge said?
Kitaplarımdan birisi için çalışma yaparken, 58 değişik toplumdaki boşanma verillerine baktım.For one of my books, I looked at divorce data in 58 societies.
Öyle görünüyor ki, yaşlandıkça boşanma oranı azalıyor.And as it turns out, the older you get, the less likely you are to divorce.
Sonuç olarak boşanma oranı Amerika'da artık dengeye oturdu ve azalmaya başladı.So the divorce rate right now is stable in America, and it's actually beginning to decline.
‹‹ ‹Kim karısını boşarsa ona boşanma belgesi versin› denmiştir."It was also said, 'Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorce,'
Onlar, ‹‹Musa, erkeğin bir boşanma belgesi yazarak karısını boşamasına izin vermiştir›› dediler.They said, "Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her."
Karın varsa, boşanmayı isteme. Karın yoksa, kendine eş arama.Are you bound to a wife? Don't seek to be freed. Are you free from a wife? Don't seek a wife.
Şayet boşanmaya kararlı iseler, bilsinler ki Allah şüphesiz işitir ve bilir.And if they are bent on divorce, God hears all and knows everything.