Leyla, boşanmanın tek seçenek olduğuna karar verdi.Layla decided that divorce was the only option.
Leyla boşanmak istiyordu.Layla asked for a divorce.
Leyla boşanmak istedi.Layla wanted a divorce.
Layla boşanmayı düşünmeye başladı.Layla started considering divorce.
Leyla, anne ve babasının boşanmasından acı çekiyordu.Layla suffered from her parents' divorce.
Sami boşanma hakkında konuşuyordu.Sami was talking about divorce.
Sami'nin anne ve babası boşanmaya karar verdiler.Sami's parents decided to get divorced.
Boşanmak streslidir.Divorce is stressful.
Bu kadar yeter, boşanmak istiyorum.That's it, I want a divorce.
Artık aramızda bir şey kalmadı. Boşanma davası açıyorum.We are through here. I'm filing for divorce.
Tom ve Mary'nin boşanıp boşanmayacağını merak ediyorumI wonder whether Tom and Mary will get divorced.
Tom boşanmak istediğini söyledi.Tom said he wanted to get divorced.
Tom ve Mary boşanmaya karar verdiler.Tom and Mary have decided to get divorced.
Tom boşanma avukatı.Tom is a divorce lawyer.
Sami ve Leyla boşanma ile devam ettiler.Sami and Layla went ahead with a divorce.
Sami boşanmayı planlamaya başladı.Sami started planning a divorce.
Sami boşanmak istedi.Sami wanted a divorce.
Sami, Leyla'ya boşanmak istediğini söyledi.Sami told Layla that he wanted a divorce.
Sami boşanma davası açtı.Sami filed for divorce.
Sami o boşanmayı durdurmak için her şeyi yapardı.Sami would do anything to stop that divorce.
Sami, Leyla'dan boşanmayacak.Sami was not going to divorce Layla.
Sami asla boşanmak istemedi.Sami never wanted a divorce.
Sami, Leyla'dan boşanmayı planlıyordu.Sami was planning to divorce Layla.
Sami boşanma olmadan Leyla'dan kurtulmak istiyordu.Sami wanted to get rid of Layla without a divorce.
Sami uyuşturucu bağımlısıydı ve boşanma ile karşı karşıyaydı.Sami was addicted to drugs and facing divorce.
Sami ve Leyla boşanma kararı aldılar.Sami and Layla decided to divorce.
Bu, boşanmadan bu yana Boston'a ilk dönüşün mü?Is this the first time you've been back to Boston since your divorce?
Sami boşanmayı düşünüyordu.Sami was considering divorce.
Ne tür şeyler sana boşanmayı düşündürür?What kinds of things would make you consider getting a divorce?
Tom ve Sami boşanmaya karar verdiler.Tom and Sami decided to get divorced.
Mary ve Leyla boşanmaya karar verdiler.Mary and Layla decided to get divorced.
Evlilik ya da boşanma medenî hâli değiştirir.Marriage or divorce change the marital status.
Üçüncü evliliğinden mutsuzdu ve yine boşanmayı düşünüyordu.His third marriage was unhappy and he was considering yet another divorce.
Bana boşanma masraflarını karşılayamayacağını söyledi.He told me that he couldn't afford a divorce.
Boşanmayı gerçekten isteyip istemediğini iyice düşünmeli.He must consider carefully whether he really wants a divorce or not.
Eski karımı boşanmamızdan beri görmedim.I haven't seen my ex-wife since our divorce.
Boşanma bir insan hakkıdır.Divorce is a human right.
Bu boşanma, Tanrı ile Kuzey Krallığı'nın arasındaki antlaşmanın son bulduğunu göstermektedir.This divorce seems to be the end of the covenant between God and the Northern Kingdom.
Hiç boşanmadı ve şu an 15 karısı var.He never left and has 15 wives.
Bunlar kendi toplumlarındaki evlilikleri ve boşanmaları düzenlemektedir.These regulate all marriages and divorces for their own communities.
Malaki 2:10'da boşanma konusu ele alınmaktadır.In 2:10, Malachi addresses the issue of divorce.
15 Nisan 2008'de mahkeme boşanma hükmünü verdi.On April 15, 2008, the court granted her a divorce.
Ağustos 2008'de, Shriver'ın Lazenby'den boşanma davası açtığı bildirildi.In August 2008, it was reported that Shriver had filed for divorce from Lazenby.
Bir boşanma yaşadım.I'd been through a divorce.
Babasının ikinci eşinin tavsiyesi üzerine, boşanma davası açmak için hemen mahkemeye gitti.On the advice of her father's second wife, she went directly to court to seek a divorce.
Haziran 2012'de, ikinci eşinden boşanmaya ve iyileşmesine odaklanmaya karar verdi.In June 2012, Liu decided to divorce his second wife and focus on his recovery.
İlk boşanma kilise çevrelerinde memnuniyetsizlikle karşılanmıştı.The initial divorce had met with disapproval in circles of the Church.
Ancak, 1957'de bu evlilik de boşanma ile sona erdi.However, in 1957, this marriage also ended in divorce.
Birlikte, 1832'de yayınlanan "Evlilik ve Boşanma Hakkındaki Erken Makale" sini yazdılar.Together, they wrote "Early Essays on Marriage and Divorce", published in 1832.
1990'da, Çurbanov hâlâ hapse iken Galina ona boşanma davası açtı.In 1990, when Churbanov was still in jail, Galina filed for a divorce.
Örneğin yargıçlar, evliliğe ve boşanmaya ilişkin kabile örfleri uygularlar.For example, judges will enforce tribal customs pertaining to marriage and divorce.
Perry'nin İngiliz aktör ve komedyen Russell Brand ile boşanmasından sonra yazıldı.It was conceived following Perry's divorce from English actor and comedian Russell Brand.
İlk iki evliliği aldatılma sonucu boşanmayla sonuçlandı.The first two marriages resulted in divorce.
22:19 Ondan boşanmamalı Deut.22:19 He must not divorce her — Deut.
Bu arada da Clark Kent de Lois Lane ile boşanma sürecindedir.Meanwhile, Clark Kent is struggling because of a recent divorce from Lois Lane.
Mart 2012'de Facinelli Garth'a boşanma davası açtı, Haziran 2013'te kesin karar alınarak boşandılar.In March 2012, Facinelli filed for a divorce from Garth, which was finalized in June 2013.
Ayrıca boşanmak üzere olduğunu da duyurdu.He also announced that they were finally getting a divorce.
Boşanma belgesine get adı verilir.The document of divorce is termed a get.
Bu evlilik, I. Dünya Savaşı sırasında boşanma ile sonlandı.The marriage ended in divorce during the Second World War.
Parker'ın anne babası boşanmalarına rağmen üzerindeki etkileri sürmekte.Parker's parents continue to remain influential in his life even after their divorce.