boşanma ile cümle
boşanma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
evliliğe zorlamak ya da boşanmayı engellemekavioliittoon pakottaminen tai avioeron estäminen.
evliliğe zorlamak ya da boşanmayı engellemekde forcer au mariage ou d’empêcher le divorce.
evliliğe zorlamak ya da boşanmayı engellemekпринуждение к вступлению в брак или препятствование разводу.
evliliğe zorlamak ya da boşanmayı engellemekالإجبار على الزواج أو منع الطلاق.
evliliğe zorlamak ya da boşanmayı engellemek威胁，例如恐吓返回原籍国
Evliliğiniz boşanma ile sonuçlanacak olursa, soyadınız değişmez.Jos avioliittosi päättyy eroon, sukunimesi ei muutu.
Evliliğiniz boşanma ile sonuçlanacak olursa, soyadınız değişmez.Om ditt äktenskap slutar med skilsmässa, ändras inte ditt efternamn.
Evliliğiniz boşanma ile sonuçlanacak olursa, soyadınız değişmez.Si su matrimonio termina en divorcio, sus apellidos no cambian.
Evliliğiniz boşanma ile sonuçlanacak olursa, soyadınız değişmez.Sivous divorcez, votre nom de famille ne changera pas.
Evliliğiniz boşanma ile sonuçlanacak olursa, soyadınız değişmez.Если ваш официальный брак заканчивается разводом, ваша фамилия не меняется.
Evliliğiniz boşanma ile sonuçlanacak olursa, soyadınız değişmez.إذا انتهى زواجك بالطلاق، فإن اسم عائلتك لا يتغير.
Evlilik boşanma ile sonuçlandığında ebeveynler velayetin nasıl düzenleneceğine karar verirler.Kun avioliitto päättyy, lapsen vanhemmat päättävät, miten huoltajuus järjestetään.
Evlilik boşanma ile sonuçlandığında ebeveynler velayetin nasıl düzenleneceğine karar verirler.Lorsque le mariage s’achève, les parents décident comment organiser la garde.
Evlilik boşanma ile sonuçlandığında ebeveynler velayetin nasıl düzenleneceğine karar verirler.När ett äktenskap slutar beslutar barnets föräldrar hur vårdnaden ska ordnas.
Evlilik boşanma ile sonuçlandığında ebeveynler velayetin nasıl düzenleneceğine karar verirler.При завершении брака родители ребёнка принимают решение об организации опекунства ребёнка.
Evlilik boşanma ile sonuçlandığında ebeveynler velayetin nasıl düzenleneceğine karar verirler.عندما يتم إنهاء الزواج، فإن والدي الطفل يقرران في كيفية تنظيم الوصاية.
Evlilik boşanma ile sonuçlandığında ebeveynler velayetin nasıl düzenleneceğine karar verirler.婚姻结束时，父母应协商决定孩子的抚养问题。父母可协商共同监护或由乙方单独监护。监护权不取决于孩子和谁同住。有关共同和单独监护权的更多信息，请访问单亲家庭。
Evlilik boşanma ile sonuçlandığında, mal varlığının paylaşılması konusunda aranızda anlaşabilirsiniz.Cuando el matrimonio se disuelve, se puede decidir de común acuerdo cómo repartir los bienes.
Evlilik boşanma ile sonuçlandığında, mal varlığının paylaşılması konusunda aranızda anlaşabilirsiniz.Kun avioliitto päättyy, voitte sopia yhdessä, miten omaisuus jaetaan.
Evlilik boşanma ile sonuçlandığında, mal varlığının paylaşılması konusunda aranızda anlaşabilirsiniz.När äktenskapet slutar kan ni gemensamt komma överens om hur ni delar egendomen.
Evlilik boşanma ile sonuçlandığında, mal varlığının paylaşılması konusunda aranızda anlaşabilirsiniz.При завершении брачных отношений вы можете вместе договориться о том, как будет разделено имущество.
Evlilik boşanma ile sonuçlandığında, mal varlığının paylaşılması konusunda aranızda anlaşabilirsiniz.عندما يتم إنهاء عقد الزواج، فبإمكانكما الإتفاق سويةً عن كيفية تقسيم الممتلكات.
Fakat yeni evlilere boşanma olasılıklarını sorduğunuzda, bunu yüzde sıfır olarak öngörürler.0%だと推定します 現実を知っている筈の 離婚専門の弁護士でさえ
Fakat yeni evlilere boşanma olasılıklarını sorduğunuzda, bunu yüzde sıfır olarak öngörürler.Ale když se zeptáte novomanželů, jaká je pravděpodobnost jejich rozvodu, odhadnou tuto pravděpodobnost na 0 %.
Fakat yeni evlilere boşanma olasılıklarını sorduğunuzda, bunu yüzde sıfır olarak öngörürler.Ale keď sa novomanželov spýtate, aká je pravdepodobnosť, že sa rozvedú, odhadujú ju na 0 %.
Fakat yeni evlilere boşanma olasılıklarını sorduğunuzda, bunu yüzde sıfır olarak öngörürler.Dar când întrebi proaspeţii căsătoriţi de posibilitatea lor de divorţ, ei o estimează la 0%.
Fakat yeni evlilere boşanma olasılıklarını sorduğunuzda, bunu yüzde sıfır olarak öngörürler.신혼부부에게 이혼 가능성에 대해서 질문하면, 그들은 전혀 그럴 가능성은 없다고 대답합니다.
Fakat yeni evlilere boşanma olasılıklarını sorduğunuzda, bunu yüzde sıfır olarak öngörürler.Maar als je pasgetrouwden vraagt naar hun eigen kans op scheiding, schatten ze die op 0%.
Fakat yeni evlilere boşanma olasılıklarını sorduğunuzda, bunu yüzde sıfır olarak öngörürler.Mais quand on demande à de jeunes mariés la probabilité de leur propre divorce, ils l'estiment à 0%.
Fakat yeni evlilere boşanma olasılıklarını sorduğunuzda, bunu yüzde sıfır olarak öngörürler.Ma se chiedete a dei novelli sposi quante probabilità hanno di divorziare le stimano a zero per cento.
Fakat yeni evlilere boşanma olasılıklarını sorduğunuzda, bunu yüzde sıfır olarak öngörürler.Mas se perguntamos a recém-casados sobre a probabilidade de divórcio, estimam-na a zero por cento.
Fakat yeni evlilere boşanma olasılıklarını sorduğunuzda, bunu yüzde sıfır olarak öngörürler.Men om du frågar nygifta om deras sannolikhet för en skilsmässa, så uppskattar de att den är noll procent.
Fakat yeni evlilere boşanma olasılıklarını sorduğunuzda, bunu yüzde sıfır olarak öngörürler.Mimo to nowożeńcy są przekonani, że nigdy się nie rozwiodą.
Fakat yeni evlilere boşanma olasılıklarını sorduğunuzda, bunu yüzde sıfır olarak öngörürler.Pero si preguntamos a unos recién casados sobre su posibilidad de divorciarse, consideran que está en 0%.
Fakat yeni evlilere boşanma olasılıklarını sorduğunuzda, bunu yüzde sıfır olarak öngörürler.Αλλά όταν ρωτάς τους νιόπαντρους πόσο πιθανό θεωρούν το να πάρουν διαζύγιο, το υπολογίζουν στο 0%.
Fakat yeni evlilere boşanma olasılıklarını sorduğunuzda, bunu yüzde sıfır olarak öngörürler.Але коли запитати щойно одружених про імовірність їхнього розлучення, вони оцінять це в нуль відсотків.
Fakat yeni evlilere boşanma olasılıklarını sorduğunuzda, bunu yüzde sıfır olarak öngörürler.Но если спросить молодожёнов о вероятности того, что они разведутся, их оценка сводится к нулю.
Fakat yeni evlilere boşanma olasılıklarını sorduğunuzda, bunu yüzde sıfır olarak öngörürler.Но когато попитате младоженците, каква е тяхната вероятност да се разведат, те я оценяват на нула процента.
Fakat yeni evlilere boşanma olasılıklarını sorduğunuzda, bunu yüzde sıfır olarak öngörürler.אולם כשאתם שואלים נשואים טריים על הסבירות שהם יתגרשו, הם מעריכים אותה בכאפס אחוזים.
Fakat yeni evlilere boşanma olasılıklarını sorduğunuzda, bunu yüzde sıfır olarak öngörürler.ولكن عندما تسأل الأزواج حديثي العهد عن إمكانية طلاقهم هم شخصيا فإنهم يقدرونها بـ 0 بالمائة.
Finlandiya'da boşanmaİngilizce _ Rusça _ Estonya DiliAvioero Suomessaenglanti _ venäjä _ viro
Finlandiya'da boşanmaİngilizce _ Rusça _ Estonya DiliSkilsmässa i Finlandengelska _ ryska _ estniska
Finlandiya'da boşanmaİngilizce _ Rusça _ Estonya DiliРазвод в Финляндиианглийский _ русский _ эстонский
Finlandiya'da boşanmaİngilizce _ Rusça _ Estonya Diliالطلاق قي فنلنداالإنجليزية _ الروسية _ الإستونية
Finlandiya'da boşanmaİngilizce _ Rusça _ Estonya Dili在芬离婚英语 _ 俄语 _ 爱沙尼亚语
Geçen yıla göre evliliklerin %6.5 oranında azalıp boşanmaların %4.5 oranında arttığını belirtti.Ele acrescentou que em relação ao último ano, os casamentos diminuíram em 6,5% e os divórcios aumentaram 4,5%.
Gerek kadının, gerekse erkeğin boşanma başvurusunda bulunma hakkı vardır.Aussi bien les femmes que les hommes ont le droit de demander le divorce.
Gerek kadının, gerekse erkeğin boşanma başvurusunda bulunma hakkı vardır.Både kvinnan och mannen har rätt att söka skilsmässa.
Gerek kadının, gerekse erkeğin boşanma başvurusunda bulunma hakkı vardır.Sekä naisella että miehellä on oikeus hakea avioeroa.
Gerek kadının, gerekse erkeğin boşanma başvurusunda bulunma hakkı vardır.Tanto las mujeres como los hombres tienen derecho al divorcio.
Gerek kadının, gerekse erkeğin boşanma başvurusunda bulunma hakkı vardır.Как женщина, так и мужчина имеют право подавать заявление на развод.
Gerek kadının, gerekse erkeğin boşanma başvurusunda bulunma hakkı vardır.كل من النساء والرجال لديهم الحق في طلب الطلاق.
Gerek kadının, gerekse erkeğin boşanma başvurusunda bulunma hakkı vardır.男女均享有婚恋自由的权利。强制结婚在芬兰是违法的。父母没有权利强制儿女结婚，也不可施加压力。男女均有权申请离婚。离婚无需征得配偶的同意。
İki kültürlü birliktelikte boşanmaİngilizceAvioero kaksikulttuurisessa liitossaenglanti
İki kültürlü birliktelikte boşanmaİngilizceDivorce au sein d'une union biculturelleanglais
İki kültürlü birliktelikte boşanmaİngilizceSkilsmässa i ett bikulturellt äktenskapengelska
İki kültürlü birliktelikte boşanmaİngilizceРазвод при бикультурном бракеанглийский
İki kültürlü birliktelikte boşanmaİngilizceالطلاق في الزواج المختلطالإنجليزية
İki kültürlü birliktelikte boşanmaİngilizce垮文化婚姻离婚英语
İlk defa boşanma başvurusu yapılmasından sonra altı aylık bir düşünme dönemi başlar.Kun ensimmäinen avioerohakemus on jätetty, alkaa kuuden kuukauden harkinta-aika.