boşanma ile cümle
boşanma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Düşünüp taşınma evresinden sonra boşanma için tekrar başvuruda bulunulur.Après la période de réflexion, il faut à nouveau faire une demande de divorce.
Düşünüp taşınma evresinden sonra boşanma için tekrar başvuruda bulunulur.Efter betänketiden fullföljer man sin ansökan med en ny ansökan.
Düşünüp taşınma evresinden sonra boşanma için tekrar başvuruda bulunulur.Harkinta-ajan jälkeen avioeroa täytyy hakea uudelleen.
Düşünüp taşınma evresinden sonra boşanma için tekrar başvuruda bulunulur.Tras un periodo de reflexión, se debe presentar la solicitud de divorcio nuevamente.
Düşünüp taşınma evresinden sonra boşanma için tekrar başvuruda bulunulur.После истечения времени на обдумывание необходимо заново подать заявление о разводе.
Düşünüp taşınma evresinden sonra boşanma için tekrar başvuruda bulunulur.في البداية يُقدّم الطلب. يتوجب طلب الطلاق من جديد بعد فترة التروي.
Düşünüp taşınma evresinden sonra boşanma için tekrar başvuruda bulunulur.离婚申请包含两个阶段。首先递交离婚申请。考虑期结束后，须再次申请离婚。收到再次离婚申请，法院才会判决离婚。即使配偶一方反对离婚，也会判决离婚。
Eşiniz ayrılmak istemese de tek başınıza boşanma için başvuruda bulunabilirsiniz.Du kan ansöka om skilsmässa ensam även om din maka eller make inte vill skiljas.
Eşiniz ayrılmak istemese de tek başınıza boşanma için başvuruda bulunabilirsiniz.Es posible solicitar el divorcio solo, incluso aunque el cónyuge no se quiera divorciar.
Eşiniz ayrılmak istemese de tek başınıza boşanma için başvuruda bulunabilirsiniz.Voit hakea avioeroa yksin, vaikka puolisosi ei haluaisi erota.
Eşiniz ayrılmak istemese de tek başınıza boşanma için başvuruda bulunabilirsiniz.Vous pouvez demander seul le divorce, même si votre conjoint ne souhaite pas divorcer.
Eşiniz ayrılmak istemese de tek başınıza boşanma için başvuruda bulunabilirsiniz.Вы можете подать заявление о разводе в одиночку, даже если ваш супруг/а не хочет разводиться.
Eşiniz ayrılmak istemese de tek başınıza boşanma için başvuruda bulunabilirsiniz.بإمكانَك/بإمكانِك أن تطلب الطلاق بمفردك، على الرغم من أن زوجَك/زوجِك لا يريد بأن يتطلق.
Eşiniz ayrılmak istemese de tek başınıza boşanma için başvuruda bulunabilirsiniz.配偶一方可单独申请离婚，也可双方共同申请。即使您的配偶不愿离婚，您可单独申请离婚。
Eşin rıza göstermemesi durumunda da boşanma başvurusunda bulunulabilir.Avioeroa voi hakea myös ilman puolison suostumusta.
Eşin rıza göstermemesi durumunda da boşanma başvurusunda bulunulabilir.La demande de divorce peut également être effectuée sans le consentement du conjoint.
Eşin rıza göstermemesi durumunda da boşanma başvurusunda bulunulabilir.Man kan också söka skilsmässa ensam.
Eşin rıza göstermemesi durumunda da boşanma başvurusunda bulunulabilir.También es posible solicitar el divorcio sin el consentimiento del cónyuge.
Eşin rıza göstermemesi durumunda da boşanma başvurusunda bulunulabilir.Заявление на развод можно подать также без согласия своего брачного партнера.
Eşin rıza göstermemesi durumunda da boşanma başvurusunda bulunulabilir.من الممكن طلب الطلاق أيضاً بدون موافقة الزوج أو الزوجة.
Eşin rıza göstermemesi durumunda da boşanma başvurusunda bulunulabilir.夫妻双方均可向赫尔辛基地方法院秘书处递交离婚申请。亦可单方面申请离婚。您可邮递或通过电子邮件向地方法院秘书处递交申请书。
eşlerden diğeri ya da her ikisi birlikte boşanmalarına karar verilmesini talep etmişlerse.l’un des conjoints ou les deux conjoints exigent le divorce.
eşlerden diğeri ya da her ikisi birlikte boşanmalarına karar verilmesini talep etmişlerse.när den ena makan eller båda makarna tillsammans kräver att de ska dömas till skilsmässa.
eşlerden diğeri ya da her ikisi birlikte boşanmalarına karar verilmesini talep etmişlerse.toinen puoliso vaatii tai molemmat puolisot yhdessä vaativat, että heidät tuomitaan avioeroon.
eşlerden diğeri ya da her ikisi birlikte boşanmalarına karar verilmesini talep etmişlerse.y uno de los cónyuges o ambos conjuntamente reclaman que se le dé curso.
eşlerden diğeri ya da her ikisi birlikte boşanmalarına karar verilmesini talep etmişlerse.إحدى الزوجين أو كلا الزوجين معاً يطلبا بأن يحكم عليهما بالطلاق.
Eşlerden her iki taraf da boşanma başvurularını Länsi-Uusimaa Alt Mahkemesi İletişim Bürosuna yapabilirler.Kvinnan eller mannen kan lämna in skilsmässoansökan i Västra Nylands tingsrätts kansli.
Eşlerden her iki taraf da boşanma başvurularını Länsi-Uusimaa Alt Mahkemesi İletişim Bürosuna yapabilirler.Nainen tai mies voi jättää avioerohakemuksen Länsi-Uudenmaan käräjäoikeuden kansliaan.
Eşlerden her iki taraf da boşanma başvurularını Länsi-Uusimaa Alt Mahkemesi İletişim Bürosuna yapabilirler.Женщина или мужчина могут подать заявление на развод в канцелярию уездного суда Западной Уусимаа.
Eşlerden her iki taraf da boşanma başvurularını Länsi-Uusimaa Alt Mahkemesi İletişim Bürosuna yapabilirler.بإمكان المرأة أو الرجل تقديم طلب الطلاق إلى سكرتارية المحكمة الابتدائية لغرب - أووسيما (Länsi-Uudenma).
Eşlerden her iki taraf da boşanma başvurularını Vantaa mahkemesi ofisine yapabilirler.Kvinnan eller mannen kan lämna in skilsmässoansökan i Vanda tingsrätts kansli.
Eşlerden her iki taraf da boşanma başvurularını Vantaa mahkemesi ofisine yapabilirler.Nainen tai mies voi jättää avioerohakemuksen Vantaan käräjäoikeuden kansliaan.
Eşlerden her iki taraf da boşanma başvurularını Vantaa mahkemesi ofisine yapabilirler.Жена или муж могут подать заявление о разводе в канцелярию уездного суда города Вантаа.
Eşlerden her iki taraf da boşanma başvurularını Vantaa mahkemesi ofisine yapabilirler.بإمكان المرأة أو الرجل التقدم بطلب الطلاق إلى سكرتارية محكمة فانتا (Vantaa) الابتدائية.
Eşlerden her iki taraf da boşanma başvurularını Vantaa mahkemesi ofisine yapabilirler.夫妻均可向万塔地方法院递交离婚申请。离婚申请可由单方提出。您可亲自前往地方法院递交申请，也通过邮寄、传真或电子邮件方式递交。
E.T., acı dolu, boşanma etkisinde bir aile ve aslında ne yapacağını bilemeyen bir çocuk hakkında.Di una famiglia distrutta da un divorzio doloroso, e alla fine di questo ragazzo che non trova la sua strada.
E.T., acı dolu, boşanma etkisinde bir aile ve aslında ne yapacağını bilemeyen bir çocuk hakkında.Egy megtört szívű, a válásba belerokkant családról, és végső soron a gyerekről, aki nem találja a megoldást.
E.T., acı dolu, boşanma etkisinde bir aile ve aslında ne yapacağını bilemeyen bir çocuk hakkında."E.T." c'est un film sur une famille brisée par un divorce, et sur ce gamin qui n'arrive pas à s'y retrouver.
E.T., acı dolu, boşanma etkisinde bir aile ve aslında ne yapacağını bilemeyen bir çocuk hakkında."E.T." je o rodině zdrcené kvůli rozvodu a hlavně o dítěti, které se snaží se s tím vyrovnat.
E.T., acı dolu, boşanma etkisinde bir aile ve aslında ne yapacağını bilemeyen bir çocuk hakkında.E.T는 소통이 끊기고 이혼의 위험에 있는 가정과 그리고 자신의 앞길을 찾지 못하는 아이의 이야기입니다
E.T., acı dolu, boşanma etkisinde bir aile ve aslında ne yapacağını bilemeyen bir çocuk hakkında.Sobre uma família de coração desfeito pelo divórcio. e sobre um miúdo que não encontra o seu caminho.
E.T., acı dolu, boşanma etkisinde bir aile ve aslında ne yapacağını bilemeyen bir çocuk hakkında.מפורקת מגירושין, ולבסוף, ילד שלא מצליח למצוא את דרכו.
E.T., acı dolu, boşanma etkisinde bir aile ve aslında ne yapacağını bilemeyen bir çocuk hakkında.أسرة يعجزها الطلاق ، وفي نهاية المطاف ، هذا الطفل الذي لا يمكنه شق طريقه.
E.T., acı dolu, boşanma etkisinde bir aile ve aslında ne yapacağını bilemeyen bir çocuk hakkında."ダイハード"は？ 高層ビルで繰り広げられる ものすごい冒険アクション映画でしょうか？
E.T.'nin konusu boşanma.Az "E.T." a válásról szól.
E.T.'nin konusu boşanma.É sobre o divórcio.
E.T.'nin konusu boşanma."E.T" es sobre el divorcio.
E.T.'nin konusu boşanma."E.T." este despre divorţ.
E.T.'nin konusu boşanma."E.T." est un film sur le divorce.
E.T.'nin konusu boşanma."E.T." gaat over scheiden.
E.T.'nin konusu boşanma."E.T." handelt von einer Scheidung.
E.T.'nin konusu boşanma."E.T." handler om skilsmisse.
E.T.'nin konusu boşanma."E.T." je o rozvodu.
E.T.'nin konusu boşanma.E.T. kertoo avioerosta.
E.T.'nin konusu boşanma.E.T는 이혼에 관한 이야기입니다.
E.T.'nin konusu boşanma.E.T. parla di un divorzio.
E.T.'nin konusu boşanma."E.T" هو فيلم عن الطلاق. "إE.T" هو فيلم عن القلوب المحطمة,
E.T.'nin konusu boşanma.Το "Ε.Τ." έχει θέμα το διαζύγιο.
E.T.'nin konusu boşanma."Пришелец" - о разводе.
evliliğe zorlamak ya da boşanmayı engellemekatt tvinga till äktenskap eller förhindra skilsmässa.