Karısı kararın ardından boşanma davası açtı.אשתו השנייה נאלצה לנקוט בהליך משפטי לאחר פרידתם.
Evlenme ve boşanma işleri yalınlaştırıldı.אז החלו המאסרים והגירושים.
Nadir'in İran'da kalmaya karar vermesi, Simin'in boşanma davası açmasına sebep olur.כאשר נאדר מחליט באופן סופי שהוא נשאר באיראן, סימין מגישה בקשת גירושים.
Bazı Katolik ülkelerde boşanma bugün bile olanaksızdır.בעקבות זאת, במדינות קתוליות רבות לא הייתה אפשרות חוקית להתגרש.
Boşanma hakkı erkeklere verilmiştir.זכות הגירושין שמורה לנשים.
Boşanma davaları gibi.נמצא בהליכי גירושים.
Evlilikleri 1928'de boşanma ile sonuçlandı .הנישואין החזיקו מעמד עד לגירושיהם ב-1928.
Miranda'nın kocası ondan boşanmak istemektedir.אשתו של מארק מסרבת להתגרש ממנו.
Eben Ezer: Evlilik ve boşanma ile ilgili kanunlar anlatılır.11 בנובמבר – פרסום מקבץ חוקים בהקשר לנישואים וגירושים.
Hiç boşanmadı ve şu an 15 karısı var.היא התחתנה בשנת 1995, וכיום היא גרושה ואם לשניים.
Parker'ın anne babası boşanmalarına rağmen üzerindeki etkileri sürmekte.Родителите на Паркър продължават да оказват сериозно влияние върху живота му дори след развода си.
Evliliklerde boşanmalara, çok nadir rastlanmaktadır.Абортите и разводите много редки.
Boşanma, evliliğin yasal olarak sona ermesine boşanma denir.Развод се нарича офицалното приключване на брака.
1973 yılında boşanma kararı almışlardır.Те се развеждат през 1973 година.
Çift 2008 yılında boşanma kararı aldı.През 1998 двойката се развежда.
Boşanmadan önce birkaç kez yeniden evlendiler.Тя се жени още два пъти след техния развод.
Henry bir süre Katherine'den boşanmak istedi.Ан незабавно иска развод.
Anne ve babasının boşanmalarının ardından, annesi ve erkek kardeşiyle birlikte Oxfordshire'a taşındı.След развода на родителите ѝ̀, тя се премества заедно с майка ѝ и по-малкия си брат в Оксфордшър.
Sergiler, doğum, ibadet, diet, boşanma ve ölüm temalarına ayrılmıştır.На тях се молели по време на раждане, бракосъчетаване, смърт.
Evlenme ve boşanma işleri yalınlaştırıldı.Каквато и да е била причината, преговорите по брака са прекъснати.
Ancak, 1957'de bu evlilik de boşanma ile sona erdi.Жени се отново през 2002 г. и този брак също приключва с развод.
Mısır tarafından yapılan boşanma işlemi birkaç yıl boyunca İran tarafından kabul edilmedi.Египетската система бе известна на иранците от няколко столетия, макар да не бе използвана от тях.
Fakat Cem boşanmaktan son anda vazgeçer.Първите два приключват с развод.
Evlenmek istediler, ama hem Leigh'ın kocası hem de Olivier'in karısı boşanmayı reddetti.Htjeli su se vjenčati, ali i Leighin muž i Olivierova supruga, Jill Esmond, se isprva nisu htjeli razvesti.
Hemen ardından çok tartışmalı boşanma kampanyası başladı.U to vrijeme bilo je aktualno i kontroverzno pitanje o ženidbenoj rastavi.
Bu boşanmadan sonra da dostlukları devam etmiştir.Nakon manje od dvije godine, razveli su se ostavši prijatelji.
Çiftin evliliği kısa bir süre sonra boşanma ile sonuçlandı.Brak je nakon nekoliko godina završio razvodom.
11 yıl süren evlilikleri 1976 yılında boşanmayla sonuçlandı.Razveli su se 1972. godine nakon 16 godina braka.
Şu anda erkek çocuğu yoktur ve 1996'da boşanmasının ardından hiç evlenmemiştir.Andrew trenutačno nema muških nasljednika te je (od svojega razvoda iz 1996.) neoženjen.
Nadir'in İran'da kalmaya karar vermesi, Simin'in boşanma davası açmasına sebep olur.Kao odgovor na Naderovo protivljenje selidbi, Simin na sudu traži rastavu braka.
Bu olay aynı zamanda Kadife Boşanma olarak da bilinmektedir.Ovaj raspad znan je kao Baršunasti razvod.
Fakat Denise Richards 2. çocuğuna hamile iken eşine boşanma davası açmıştı.Njezin suprug Dennis Quaid zbog preljuba je zatražio razvod.
Evlilik 1934 yılında çirkin bir boşanmayla sonuçlandı.Manželstvo sa skončilo o škaredým rozvodom v roku 1934.
Bu arada da Clark Kent de Lois Lane ile boşanma sürecindedir.Napriek tomu si čoskoro získa lásku Lois Lane.
Saul Rubinek : Donny Douglas, Daphne'nin nişanlısı ve Niles'ın boşanma avukatı.Saul Rubinek – Donny Douglas, Daphnin snúbenec.
İlk evliliğini 18 yaşında iken yaptı, bu evlilik boşanma ile sonuçlandı.Jeho skorá smrť vo veku 20 rokov ukončila toto krátke manželstvo.
Anne ve babasının boşanmalarının ardından, annesi ve erkek kardeşiyle birlikte Oxfordshire'a taşındı.Po rozvode rodičov sa spolu s matkou a bratom presťahovali do Oxfordshire v Anglicku.
Çift 1976 yılında resmi olmayarak ayrıldılar ve 1978 yılında boşanmak için birbirlerine dava açtılar.V júli 1971 sa zobrali a tvorili pár do konca roku 1978, keď sa dohodli na odlúčení.
Fakat bu ayrılma kilise otoriteleri tarafından legal boşanma olarak sayılmamıştır.Preto cirkev neumožňuje rozvod v zmysle civilného.
Birlikte, 1832'de yayınlanan "Evlilik ve Boşanma Hakkındaki Erken Makale" sini yazdılar.Skupaj sta napisala Early Essays on Marriage and Divorce, objavljeno leta 1832.
Evlilik Boşanma ^Družbena razveza.
Walter ve Skyler boşanma kararı almışlardır.Caroline in August sta se odločila za ločitev.
"Evlenme ve Boşanma".Morava se poročiti«.
Boşanma hakkı erkeklere verilmiştir.Pravica do razveze pripada ženskam ....
Evlenme ve Boşanma.Strinjata se z ločitvijo.
Evlenme ve boşanma işleri yalınlaştırıldı.Znane so ločitve in ponovne poroke.
Boşanma Mayıs 1996'da gerçekleşti.Ločila sta se v maju leta 2003.
1925) ile evlendi beraberlikleri 1969'da boşanmayla sonuçlandı.Leta 1925 se je poročil, po letu 1939 je živel z družino v ZDA.
Kısa süren ilişkileri bir yıl sonunda boşanma ile sonuçlandı.Zakon se je končal z ločitvijo nepolno leto pozneje.
70'te kendisiyle evlenmesi için Domitia Longina'yı boşanmaya zorladı.70 m. jis privertė Domiciją Longiną išsiskirti, kad galėtų ją vesti.
Bu evliliği boşanma ile son bulmuştur.Ta santuoka baigėsi skyrybomis.
Boşanma, evliliğin yasal olarak sona ermesine boşanma denir.Santuoka nutraukiama (teisinėmis) skyrybomis.
Fakat çift 2012 yılında boşanma kararı almıştır.2012 metų pabaigoje pora paskelbė apie skyrybas.
Evlilik Boşanma ^Santuokos egzogaminės.
İlk iki evliliği aldatılma sonucu boşanmayla sonuçlandı.Esimesed kaks abielu lõppesid lahutusega.
Bu boşanmadan sonra da dostlukları devam etmiştir.Pärast puhkeperioodi armumäng jätkub.
Ancak evlilik on bir ay sonra boşanma ile sona erdi.Esimene abielu lõppes 10 aastat hiljem lahutusega.
1937 yılında boşanması kesinleşti ve Wallis adını Wallis Warfield olarak değiştirerek kızlık adına döndü.Pärast lahutamist võttis Wallis tagasi oma neiupõlvenime ja oli Wallis Warfield.
Evlenme ve boşanma işleri yalınlaştırıldı.Probleemid tööl, abielus on lahenenud.
O zaman geçerli olan kanunlara göre zina boşanma nedeni sayılmadığından boşanamadı.See tähendab, et pärast lahutust puuduks antud abikaasal ka majanduslik kindlustunne.