boş yere ile cümle
boş yere kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
12
ORT. KELİME
O anda anladım ki; bu çocuk boş yere ölmüştü.Naquele momento, percebi que a criança tinha morrido sem necessidade.
O anda anladım ki; bu çocuk boş yere ölmüştü.Op dat moment realiseerde ik me dat dit kind voor niets was gestorven.
O anda anladım ki; bu çocuk boş yere ölmüştü.Saat itu, saya mengerti anak ini mati sia-sia.
O anda anladım ki; bu çocuk boş yere ölmüştü.Vào giây phút đó, tôi hiểu được rằng đứa trẻ đã chết không vì lí do gì cả.
O anda anladım ki; bu çocuk boş yere ölmüştü.V tu chvíli jsem věděl, že to dítě zemřelo zbytečně.
O anda anladım ki; bu çocuk boş yere ölmüştü.Wtedy zrozumiałem, że to dziecko umarło niepotrzebnie.
O anda anladım ki; bu çocuk boş yere ölmüştü.Εκείνη τη στιγμή, κατάλαβα ότι το παιδί πέθανε για το τίποτα.
O anda anladım ki; bu çocuk boş yere ölmüştü.В този момент разбрах, че детето е починало за нищо.
O anda anladım ki; bu çocuk boş yere ölmüştü.В этот момент я понял, что этот ребёнок погиб напрасно.
O anda anladım ki; bu çocuk boş yere ölmüştü.У ту мить я зрозумів, що ця дитина померла ні за що.
O anda anladım ki; bu çocuk boş yere ölmüştü.באותו רגע הבנתי שהילד הזה מת לחינם.
O anda anladım ki; bu çocuk boş yere ölmüştü.في تلك اللحظة، فهمت أن هذه الطفلة ماتت من أجل لا شيء.
O anda anladım ki; bu çocuk boş yere ölmüştü.この子の死は無駄だったと もし １ブロック離れた所に住むこの医者が
Sen hatalı ve boş yere onca saat yağmur altında kalmış olmayasın.Có khi nào cậu nghe nhầm rồi đi loanh quanh dưới mưa vô ích không?
Sen hatalı ve boş yere onca saat yağmur altında kalmış olmayasın.Hast du nicht einen Fehler gemacht und bist für nichts im Regen herumgelaufen?
Sen hatalı ve boş yere onca saat yağmur altında kalmış olmayasın.Heb je je niet vergist en voor niks in de regen rondgelopen?
Sen hatalı ve boş yere onca saat yağmur altında kalmış olmayasın.Kan det inte vara så att du misstog dig och bara gick runt i regnet för inget?
Sen hatalı ve boş yere onca saat yağmur altında kalmış olmayasın.Nie pomyliłeś się przypadkiem i robisz z igły widły?
Sen hatalı ve boş yere onca saat yağmur altında kalmış olmayasın.Non è che ti sei sbagliato e hai girato nella pioggia per niente?
Sen hatalı ve boş yere onca saat yağmur altında kalmış olmayasın.Nu ai inteles gresit si ai mers in ploaie degeaba?
Sen hatalı ve boş yere onca saat yağmur altında kalmış olmayasın.Tidakkah kau salah dan pergi kehujanan sia-sia?
Sen hatalı ve boş yere onca saat yağmur altında kalmış olmayasın.Tu te serais pas trompé et cherché partout sous la pluie pour rien ?
Sen hatalı ve boş yere onca saat yağmur altında kalmış olmayasın.Μήπως έκανες λάθος και έφερνες τριγύρω στη βροχή χωρίς λόγο;
Sen hatalı ve boş yere onca saat yağmur altında kalmış olmayasın.Не ошибся ли ты и не кружил под дождем просто так?
Sen hatalı ve boş yere onca saat yağmur altında kalmış olmayasın.?לא יכול להיות שטעית והסתובבת בגשם ללא סיבה
Sen hatalı ve boş yere onca saat yağmur altında kalmış olmayasın.لم تكن أنت مخطئ ، وذهبت في جميع الانحاء في المطر من أجل لا شيء؟
Sen hatalı ve boş yere onca saat yağmur altında kalmış olmayasın.キスして １晩すごした・・・たいしたもんね
Sevinmesin boş yere bana düşman olanlar, Göz kırpmasınlar birbirlerine Nedensiz benden nefret edenler.무리하게 나의 원수된 자로 나를 인하여 기뻐하지 못하게 하시며 무고히 나를 미워하는 자로 눈짓하지 못하게 하소서
Sevinmesin boş yere bana düşman olanlar, Göz kırpmasınlar birbirlerine Nedensiz benden nefret edenler.Laten mijn valse tegenstanders toch geen plezier over mij hebben! Er zijn er die mij zonder reden haten!
Sevinmesin boş yere bana düşman olanlar, Göz kırpmasınlar birbirlerine Nedensiz benden nefret edenler.Nech sa neradujú nado mnou moji lživí nepriatelia; nech nežmurkajú okom tí, ktorí ma nenávidia bez príčiny.
Sevinmesin boş yere bana düşman olanlar, Göz kırpmasınlar birbirlerine Nedensiz benden nefret edenler.Ne örüljenek rajtam az én hazug ellenségeim, méltatlan gyûlölõim se hunyorgassanak rám.
Sevinmesin boş yere bana düşman olanlar, Göz kırpmasınlar birbirlerine Nedensiz benden nefret edenler.Non esultino su di me i nemici bugiardi, non strizzi l'occhio chi mi odia senza motivo
Sevinmesin boş yere bana düşman olanlar, Göz kırpmasınlar birbirlerine Nedensiz benden nefret edenler.No se alegren de mí los que sin razón son mis enemigos, ni guiñen el ojo los que me aborrecen sin causa
Sevinmesin boş yere bana düşman olanlar, Göz kırpmasınlar birbirlerine Nedensiz benden nefret edenler.Ας μη χαρωσιν επ' εμε οι εχθρευομενοι με αδικως οι μισουντες με αναιτιως ας μη νευωσι με τους οφθαλμους.
Sevinmesin boş yere bana düşman olanlar, Göz kırpmasınlar birbirlerine Nedensiz benden nefret edenler.אל ישמחו לי איבי שקר שנאי חנם יקרצו עין׃
Sevinmesin boş yere bana düşman olanlar, Göz kırpmasınlar birbirlerine Nedensiz benden nefret edenler.لا يشمت بي الذين هم اعدائي باطلا ولا يتغامز بالعين الذين يبغضونني بلا سبب.
Sevinmesin boş yere bana düşman olanlar, Göz kırpmasınlar birbirlerine Nedensiz benden nefret edenler.求 你 不 容 那 無 理 與 我 為 仇 的 、 向 我 誇 耀 ． 不 容 那 無 故 恨 我 的 、 向 我 擠 眼
Sevinmesin boş yere bana düşman olanlar, Göz kırpmasınlar birbirlerine Nedensiz benden nefret edenler.求 你 不 容 那無 理與 我 為仇 的 、 向 我 誇耀 ． 不 容 那 無故恨 我 的 、 向 我 擠眼
Sizce Kutsal Yazı boş yere mi şöyle diyor: ‹‹Tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.››Albo mniemacie, iż próżno Pismo mówi: Izali ku zazdrości pożąda duch, który w nas mieszka?
Sizce Kutsal Yazı boş yere mi şöyle diyor: ‹‹Tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.››Alebo či sa nazdáte, že nadarmo hovorí Písmo: Až po závisť žiada ducha, ktorému spravil príbytok v nás?
Sizce Kutsal Yazı boş yere mi şöyle diyor: ‹‹Tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.››Ali menite, da pismo prazno govori? Zavistno li želi Duh, ki ga je Bog naselil v nas?
Sizce Kutsal Yazı boş yere mi şöyle diyor: ‹‹Tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.››Což mníte, že nadarmo dí Písmo: Zdali k závisti nakloňuje duch ten, kterýž přebývá v nás?
Sizce Kutsal Yazı boş yere mi şöyle diyor: ‹‹Tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.››너희가 하나님이 우리 속에 거하게 하신 성령이 시기하기까지 사모한다 하신 말씀을 헛된줄로 생각하느뇨
Sizce Kutsal Yazı boş yere mi şöyle diyor: ‹‹Tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.››Oder lasset ihr euch dünken, die Schrift sage umsonst: Der Geist, der in euch wohnt, begehrt und eifert?
Sizce Kutsal Yazı boş yere mi şöyle diyor: ‹‹Tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.››¿O suponéis que en vano dice la Escritura: El Espíritu que él hizo morar en nosotros nos anhela celosamente
Sizce Kutsal Yazı boş yere mi şöyle diyor: ‹‹Tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.››Ou pensais que em vão diz a escritura: O Espírito que ele fez habitar em nós anseia por nós até o ciúme?
Sizce Kutsal Yazı boş yere mi şöyle diyor: ‹‹Tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.››Vagy azt gondoljátok, hogy az Írás hiába mondja: Irígységre kívánkozik a lélek, a mely bennünk lakozik?
Sizce Kutsal Yazı boş yere mi şöyle diyor: ‹‹Tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.››Η νομιζετε οτι ματαιως η γραφη λεγει, Προς φθονον επιποθει το πνευμα, το οποιον κατωκησεν εν ημιν;
Sizce Kutsal Yazı boş yere mi şöyle diyor: ‹‹Tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.››Або думаєте, що марно писаннє глаголе: до зависти пре Дух, що вселив ся в нас?"
Sizce Kutsal Yazı boş yere mi şöyle diyor: ‹‹Tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.››Или вы думаете, что напрасно говорит Писание: „доревности любит дух, живущий в нас"?
Sizce Kutsal Yazı boş yere mi şöyle diyor: ‹‹Tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.››או התדמו בנפשכם כי לריק אמר הכתוב בקנאה יתאוה לרוח השכן בקרבנו׃
Sizce Kutsal Yazı boş yere mi şöyle diyor: ‹‹Tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.››ام تظنون ان الكتاب يقول باطلا. الروح الذي حل فينا يشتاق الى الحسد.
Sizce Kutsal Yazı boş yere mi şöyle diyor: ‹‹Tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.››你 們 想 經 上 所 說 是 徒 然 的 麼 ． 神 所 賜 住 在 我 們 裡 面 的 靈 、 是 戀 愛 至 於 嫉 妒 麼
Sizce Kutsal Yazı boş yere mi şöyle diyor: ‹‹Tanrı içimize koyduğu ruhu kıskançlık derecesinde özler.››你 們想經 上 所 說 是 徒然 的 麼．神所 賜 住在 我 們裡 面的靈 、 是 戀愛 至於 嫉妒麼
Sizin için korkuyorum. Yoksa uğrunuza boş yere mi emek verdim?Boję się o was, bym snać darmo nie pracował około was.
Sizin için korkuyorum. Yoksa uğrunuza boş yere mi emek verdim?Bojím sa o vás, aby som nejako nebol nadarmo pracoval na vás.
Sizin için korkuyorum. Yoksa uğrunuza boş yere mi emek verdim?Bojím se za vás, abych snad nadarmo nepracoval mezi vámi.
Sizin için korkuyorum. Yoksa uğrunuza boş yere mi emek verdim?Bojim se za vas, da bi se ne bil morda zastonj trudil za vas.
Sizin için korkuyorum. Yoksa uğrunuza boş yere mi emek verdim?Féltelek titeket, hogy hiába fáradoztam körültetek.
Sizin için korkuyorum. Yoksa uğrunuza boş yere mi emek verdim?Ich fürchte für euch, daß ich vielleicht umsonst an euch gearbeitet habe.