Boğazına baktım, biraz pembeydi.I looked at his throat, it was a little bit pink.
Ve o kapıdan çıkarken bile hala boğazını işaret ediyordu.And even as he was walking out the door, he was still sort of pointing to his throat.
Görmüş olduğun boğazı ağrıyan hastayı hatırlıyor musun?"Do you remember that patient you saw with the sore throat?"
Sonuç olarak onun streptokoksik boğazı olmadığı anlaşılmıştı.Well it turns out, he didn't have a strep throat.
Yemek boğazında kaldı herhalde.You must have choked on your food.
Her gün boğazıma kadar anagnorisis doluyum.And I'm up to my neck in anagnorises every single day.
Onu boğazlamak için uzanıp bıçağı aldı.Abraham stretched out his hand, and took the knife to kill his son.
Bunları bir sepete koyup boğa ve iki koçla birlikte bana getir.You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.
Boğayı huzurumda, Buluşma Çadırının giriş bölümünde keseceksin.You shall kill the bull before Yahweh, at the door of the Tent of Meeting.
Meshedilmiş kâhin boğa kanının birazını Buluşma Çadırına götürecek.The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting.
Meshedilmiş kâhin boğanın kanını Buluşma Çadırına götürecek.The anointed priest shall bring of the blood of the bull to the Tent of Meeting:
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.All its fat he shall take from it, and burn it on the altar.
yakmalık sunu için bir boğa, bir koç, bir yaşında bir erkek kuzu;one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering;
Balak onun dediğini yaptı. Balakla Balam her sunağın üstünde birer boğayla koç sundular.Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bull and a ram.
Balam, ‹‹Burada benim için yedi sunak kurup yedi boğayla yedi koç hazırla›› dedi.Balaam said to Balak, "Build me here seven altars, and prepare me here seven bulls and seven rams."
Balak onun dediğini yaptı, her sunağın üstünde birer boğayla koç sundu.Balak did as Balaam had said, and offered up a bull and a ram on every altar.
Boğayı kestikten sonra çocuğu Eliye getirdiler.They killed the bull, and brought the child to Eli.
Havuz ve havuzu taşıyan on iki boğa heykeli,and the one sea, and the twelve oxen under the sea;
Boğalarının çiftleşmesi hiç boşa çıkmaz, İnekleri hep doğurur, hiç düşük yapmaz.Their bulls breed without fail. Their cows calve, and don't miscarry.
Boğalar kuşatıyor beni, Azgın Başan boğaları sarıyor çevremi.Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.But you have saved us from our adversaries, and have shamed those who hate us.
Ne evinden bir boğa, Ne de ağıllarından bir teke alacağım.I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens.
Ben boğa eti yer miyim? Ya da keçi kanı içer miyim?Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
Tükendim feryat etmekten, Boğazım kurudu; Gözlerimin feri sönüyor Tanrımı beklemekten.I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail, looking for my God.
RABbi bir öküzden, Boynuzlu, tırnaklı bir boğadan Daha çok hoşnut eder bu.It will please Yahweh better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.
Dulu, garibi boğazlıyor, Öksüzleri öldürüyorlar.They kill the widow and the alien, and murder the fatherless.
İştahına yenilecek olursan, Daya bıçağı kendi boğazına.put a knife to your throat, if you are a man given to appetite.
Şarabın kızıl rengine, Kadehte ışımasına, Boğazdan aşağı süzülüvermesine bakma.Don't look at the wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly.
Bunu yapmakla onu utanca boğarsın Ve RAB seni ödüllendirir.for you will heap coals of fire on his head, and Yahweh will reward you.
İnsan hep boğazı için çalışır, Yine de doymaz.All the labor of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
‹‹Bir oğlun oldu!›› diyerek babama haber getiren, Onu sevince boğan adama lanet olsun!Cursed is the man who brought news to my father, saying, A boy is born to you; making him very glad.
‹‹Onları kuzu gibi, koç ve teke gibi Boğazlanmaya götüreceğim.››I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.
Çünkü boğalarla tekelerin kanı günahları ortadan kaldıramaz.For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.
Peygamberlerin, kutsalların Ve yeryüzünde boğazlanan herkesin kanı Sende bulundu.››In her was found the blood of prophets and of saints, and of all who have been slain on the earth."
Baka Vadisinden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.
Bir kısım hayvanları da üzerlerine Allah'ın adını anmaz(dan boğazlar)lar."And the use of these cattle is forbidden for carrying burden."
Ya can boğaza dayandığı zaman?Then how is it that when the (dying) breath is withdrawn into the throat (and rattles),
(Dikenli) Boğazı tırmalayan bir yiyecek ve acı veren bir azab var.And food that will stick in the throat, and painful torment
Hele can boğaza gelip dayandığında,Then how is it that when the (dying) breath is withdrawn into the throat (and rattles),
Boğazı tıkayıp kalan bir yemek ve acı bir azap vardır.And food that will stick in the throat, and painful torment
"Şimdi gerçeği bildirdin" deyip sığırı boğazladılar; az kalsın bunu yapmayacaklardı."Now have you brought us the truth," they said; and then, after wavering, they sacrificed the cow.
Dikkat edin; can boğaza gelip köprücük kemiklerine dayandığı zaman: "Çare bulan yok mudur?" denir.Never so, for when life withdraws into the clavicula,
Canları boğarcasına şiddetle çekip alanlara and olsun,I CALL TO WITNESS those who dive and drag,
Onu yalanladılar ve deveyi boğazladılar.But they called him a liar and hamstrung her.
Ve boğazdan geçmez dikenli yemek var ve elemli bir azap var.And food that will stick in the throat, and painful torment
Orada bulunan ve şarılşarıl akan, her yana giden, boğazdan kayan selsebil kaynağından.From a spring by the name of Ever-flowing-Salsabil.
Derken her yanı toza, dumana boğanlara.Raising clouds of dust,
Dediler ki: "İşte şimdi gerçeği getirdin." Ve ardından onu boğazladılar, az kalsın yapmayacaklardı."Now have you brought us the truth," they said; and then, after wavering, they sacrificed the cow.
Onu yutmaya çalışacak ama boğazından geçiremeyecek.He will sip it, yet will not be able to gulp it down.
Hiç kuşkusuz, zenginlik veren de O'dur, nimete boğan da...That it is He who makes you rich and contented;
Arkadaşlarını çağırdılar, o da hançerini kapıp deveyi boğazladı.But they called their commander, who seized and hamstrung her.
Ya o canın boğaza gelip dayandığı zaman!Then how is it that when the (dying) breath is withdrawn into the throat (and rattles),
Boğazdan zor geçen bir yiyecek, korkunç bir azap var,And food that will stick in the throat, and painful torment
Fakat elçiye inanmadılar da deveyi devirip boğazladılar.But they called him a liar and hamstrung her.
Ve onları zinetlere boğardık.And ornaments of gold.
Hele can boğaza dayandığı zaman,Then how is it that when the (dying) breath is withdrawn into the throat (and rattles),
Boğazdan geçmez bir yiyecek ve elem verici bir azap var.And food that will stick in the throat, and painful torment
Nihayet onu bulup boğazladılar. Az kaldı yapmayacaklardı."Now have you brought us the truth," they said; and then, after wavering, they sacrificed the cow.
Can boğaza dayandığı zamanThen how is it that when the (dying) breath is withdrawn into the throat (and rattles),
Boğaza duran bir yiyecek, elem verici bir azap var.And food that will stick in the throat, and painful torment