En iyi boğalar sizdeymiş.You have some of the finest racing bulls.
- Boğayı sen mi kullanıyorsun?- So you ride yourself?
Prens dört çift safkan Dhanni boğasıyla katılıyor yarışa.The prince is entering four pairs of his pedigree Dhanni bulls. (HORNS AND DRUMS)
Boğa yarışları hasadı kutlamak amacıyla yapılıyor.Bull racing is laid on for the local people as a celebration of the harvest.
Boğalar sahiplerinin binmesine yetecek kadar sabit durabilecekler mi?Can these straining bulls be held down long enough to get the riders on their boards?
Çoğu boğanın biran önce eve gitmek istemesi gibi... ...seyircilerin katılımı da normal sayılıyor.Audience participation is common, as most bulls want to get back home as soon as possible.
Hepsinin kendi boğaları var.They all keep these bulls.
Bu boğalara çocuklarından daha iyi bakıyorlar.These bulls are better kept than their own children.
- O zaman bu boğalar sarhoş mu?Yes. - So these bulls are?
- Boğa yanlış yöne gidiyor.. - Kaç kişi bu yarışı bitirebiliyor?- They are going the wrong way. - How many actually get to the finish?
Ama koşacak hayvan bir boğaysa, bu biraz zor oluyor.When it comes to a bull, it's difficult for a bull to run that long.
Boğa yarışlarında bir kolunu kaybetti.He lost his arm running with bulls.
Kolu kızağa sıkışmış, boğa da kızağı çekince... ...kolu koptu.It was stuck in the sledge and the bulls pulled him off. So the arm cut off.
- Evet. Eğer pist ile boğa arasına girerlerse, geriye sadece kemikler kalır.If they come between the track and a bull, nothing is left of the bones.
Boğayla koşan bazı kişiler var.Some of the men run with the bulls.
- Boğa mı iyi, sürücü mü?- Good bull or good rider?
Boğalar güzel.The bulls are good.
- İşte tecrübeli bir boğa.- That's a very experienced bull.
- Sizin yarışan boğanız var mı?- Do you have any bulls in the race?
Boğazım biraz kuru ... Geçen zaman için teşekkür ederiz.My throat is a little dry... <i>Thank you for last time.
"Eh? 'Ben hiçbir şey yoktur.' Benim boğaz temizleme dedi.'Well?' said I, clearing my throat, 'there's nothing in it.'
BOĞA FESTİVALİ, İSPANYAFESTlVAL OF THE BULLS, SPAlN
Ters çevirme işlemi, sığırın boğazı kesildikten sonra kanı solumasına neden oluyor.The inversion process causes cattle to aspirate blood, or breath it in, after incision.
BOĞAZ KESİMİTHROAT SLlTTlNG
Tüm bunlarla beraber, boğaz kesimi, hâlâ bir hayvanı öldürmenin en ucuz yöntemi.Throat slitting, however, is still the least expensive way to kill an animal.
BOĞA GÜREŞİBULLFlGHTlNG
Bu kanlı eğlence biçimi... boğa güreşi.And this bloody form of amusement ... is bullfighting.
Niall, seni tokada boğacağım!Niall, I will slap you silly!
Ah Man... ellerini şu kızların boğazlarına geçir.Ah Man... put your hand on those girls' neck.
"boğulmak" diyor, çünkü depresif bir korsan kendini boğabilir."drown", because a depressed pirate might drown himself.
Dar boğazlardan geçmekte olduğumuz açıktı ve daha yolun başındaydık.And that was only the beginning.
Ardından aynı ses midemin derinliklerinden, boğazımı yırtarcasına yine geldi."Then the sound came again, forced from somewhere deep inside my belly and scraping my throat raw."
Boğazım öyle düğümlenmişti ki konuşamıyordum.I couldn't even speak I was so choked up.
Orion kükreyen boğayla karşı karşıya geliyor.You know, Orion facing the roaring bull.
Labirente girip boğa kafalı Minotaur'u öldüren Theseus gibi olağanüstü ol.Be spectacular like Theseus, who entered the labyrinth and killed the bull-headed Minotaur.
Bir tarafta kedi diğer tarafta boğa vücudu.Feline body on the one side and this bull's body on the other side.
Boğamsı bir yaratık, ve sol tarafta pençelerle kedimsi bir yaratık.Right, some Bovine creature, and a feline creature with these claws paws on the left.
Dün Boğaziçi Üniversitesi'ndeyim.Yesterday I was at Boğaziçi University.
Ben de boğaz ROMEO onun mil enpiercedROMEO I am too sore enpierced with his shaft
Bazen o bir asker boyun o'er driveth, Ve sonra yabancı boğazlarını kesmek o rüyalarSometime she driveth o'er a soldier's neck, And then dreams he of cutting foreign throats,
Ve boğazınızı ağrıtır.And it hurts your throat.
Ondaki bu gözler ve popoyla, sen de kendini suda boğarmıydın?With her eyes and ass, would you drown yourself?
Kendimi suda boğamıyorum bile.I can't even drown myself.
Bu, yıllar önce çok yakın civarımıza korku salan adamdır. Santa Cruz boğazlayıcısı olarak bilinirdi.This is a man who terrorized the very vicinity we're in many years ago.
Kurbanını boğan bu kişi sakince şöyle dedi:And the strangler says very matter-of-factly,
Ya, ben sanırım boğaya daha çok kararlılıktan biniyorum, kendime güvendiğimden değil.Well, I think I ride more out of determination than confidence.
Kararlılık şey gibi, o boğaya tutunacaksın, tepetaklak olsan bile.Determination is, like, you're going to hang on that bull, even if you're riding upside down.
Kararlılık şey gibidir, o boğayı sürüceksin kafan kire bulanana kadar.Determination's like, you're going to ride till your head hits the back of the dirt.
Ekonomik dar boğazın getirdiği bütçe kesintisinin yaşandığı ilk yer, her tür kamu harcaması.And one of the first victims of difficult economic times,
Ve her zaman boğazımıza kadar işe giriyoruz.And we are always being tempted up to our neck.
Boğazımıza kadar batıyoruz.We put our toes in and we go up to our neck.
Arabanın tamponu boğazıma çarptı ve boğazımı kesti.The bumper of the car hit my throat, slicing it open.
"O gün, boğaz, ve büyük ve güçlü bir kılıç ile Rabbi, cezalandıracağız"In that day, the Lord with his sore, and great, and strong sword, shall punish
Bu bilgiyi ilk öğrendiğim zamanı hatırlıyorum, boğaz çakram hariç bütün çakralarım kapalıydı.As we know, each chakra resonates to a color that we just discussed.
Ki boğaz çakramda çok açıktı.Doing things like wearing cloithing that match the color of a chakra will cause it to resonate.
Bir boğaya bin.Ride a bull.
Bu ne biçim bir boğa?What kind of bull is that?
Boğazını bu silah görüyor musunuz?Do you see this gun at your throat?
"Onun efendilik boğa terrier, efendim."His lordship's bull-terrier, sir.
Hiç bir yavru boğa kovalayan bir arı mı?Have you ever seen a bull-pup chasing a bee?