Boğazları kapatacaklarmış..." milliyet.com.tr."Nazmi Yükselen hayatını kaybetti". milliyet.com.tr.
Aptullah Kuran, Boğaziçi Üniversitesi'nin ilk rektörü seçildi.They elected him as the first Protestant rector of the university.
Darbe sonrası Türkiye uzun yıllar ekonomik dar boğazda kalmıştır.The subsequent years were challenging financially for Spain.
Daenerys kocasının daha fazla acı çekmesini istemez ve Drogo'yu boğarak öldürür.Daenerys does not want her husband to suffer any longer and euthanizes him with a pillow.
Boğaziçi Üniversitesi.Boğaziçi Üniversitesi.
Bu arada Osmanlı filosu Çanakkale Boğazı'nın hemen dışına demirlemişti.In the meantime the Ottoman fleet had anchored just outside the Dardanelles.
Bu yangınlardan oluşan duman, boğaz trafiğini olumsuz şekilde etkiler.Unfortunately for them, smoke from forest fires limited visibility from the top.
3 Kasım'da İngiliz savaş gemileri Çanakkale Boğazı'ndaki dış kaleleri bombaladı.On 3 November British warships bombarded outer forts in the Dardanelles.
Sağ kalan Keltler boğazı geçip karşıya geçerler.The transverse cervical veins are veins that cross the neck.
Boşandıkları ikinci karısı Marcia Winslow, Ridgway'ın kendisini boğazladığını iddia etmiştir.His second wife, Marcia Winslow, claimed that he had placed her in a chokehold.
İkisi için de boğa kurban edilirdi.And there was a back porch to both of them.
Boğazın derinliği Norveç sahillerine doğru artar.Overgrazing of kelp beds along the coast of Norway.
Kulak Burun Boğaz Hastalıkları Uzmanıdır.A Manual of the Diseases of the Nose and Throat.
Boğaya ibadet birçok kültürde görülmekteydi.Bull worship was common in many cultures.
Öz kardeşi ile birlikte ünlü (Farnase Boğası, Tauriskos) denilen heykel grubunu yaptı.He resented his talented and (gallingly) more famous beau-père (father-in-law).
Boğaz Güney Çin Denizi'nin bir parçasıdır ve kuzeydoğusunda Doğu Çin Denizi bulunur.The strait is part of the South China Sea and connects to the East China Sea to the north.
Yemek borusu Boğaz derisi Mide ^ "Worm World: About Earthworms"."Friday Fellow: Tiger Worm" at Earthling Nature.
Liderleri Oturan Boğa öldürüldü.Sitting Bull killed.
Takip, Osmanlı gemilerinin 14:30 sularında Çanakkale Boğazı'na yaklaşmasıyla son bulmuştur.The pursuit ended finally at 14:30, as the Ottoman ships were nearing the Dardanelles.
İkizler, Dirce'yi bir boğanın boynuzlarına bağlamak suretiyle öldürülmüşlerdir.They kill Dirce by tying her to the horns of a bull.
Kosinski 1991 yılında kendini boğarak intihar etmişti.Emond committed suicide by hanging in 2004.
Erdoğan - Boğazköy - Süpürtü yönünde ilerlemektedir.Will Knook - A Knook who tends to the deer.
Her geceyi güneş boğar, Ülkemizin günü doğar.Everything is born out of the morning sun's bright rays and it is a new day for our nation.
Onları içine düştükleri dar boğazdan kurtaracak bir mucize gereklidir.He will therefore be denied a victory in the encounter.
Paris boğayla birlikte şehre gider yarışlara katılır ve birinciliği alır.Leo joins Matt for the race and they take the lead.
Boğazı ve göğsü beyazdır.The throat and chest are white.
Yunnan'dan sonra Yangçe'nin yukarı kısmındaki dar boğazlardan geçtiler.At last they disappeared towards upper hills of Nahan through this treanch.
Dişi, soluk yukarıya özellikle boğaza ve daha kahverengi bir gri aşağıya sahiptir.The female is paler below, especially on the throat, and a browner grey above.
Örenkaya, Çorum ilinin Boğazkale ilçesine bağlı bir köydür.To the south is a bank to which the mound is attached by a narrow neck.
Tunes, Birleşik Krallık'ta Wrigley ve Mars şirketi tarafından üretilen bir boğaz pastili markasıdır.Tunes is a brand of lozenge, manufactured by The Wrigley Company in the United Kingdom.
Kurtuluş Savaşı'nda Boğazlıyan halkı T.B.M.M.'nin yanında yer almıştır.People Who Are Fighting against the Sea in KMDb.
Omer Simeon boğaz kanserinden dolayı 57 yaşındayken New York'ta hayatını kaybetmiştir. ^Omer Simeon died of throat cancer in New York City, aged 57.
Daenerys kocasının durumuna daha fazla dayanamaz ve yastıkla Drogo'yu boğarak öldürür.Unable to bear her husband's condition, Daenerys smothers Drogo with a pillow, killing him.
Kırkı aşkın çocuğunun neredeyse tamamı Boğaziçi saraylarında dünyaya gelmiştir.The number of the rooms corresponds roughly to the number of sons the Pharaoh sired.
Boğaziçi Köprüsü 1978'den beri yaya trafiğine kapalıdır.The bridge was closed to vehicular traffic in 1978.
SinemaTürk'te Boğaziçine SığınanlarBack from the Dead at Media Club
"Can boğaza dayandığı zaman, ki o zaman siz (ölmek üzere olana) bakar durursunuz.You can see them unfold in the background of each other, if you look."
En güney noktası olarak 60° S enleminde, Drake Boğazı'nda görülürler.In the south, they have been seen at almost 60°S — well into the Drake Passage.
Panama Kanalı henüz tamamlanmadığı için donanma Magellan Boğazından geçmek durumundaydı.As the Panama Canal was not yet complete, the fleet had to pass through the Straits of Magellan.
Boğaz spreylerindeki ana etken madde, dyklonin hidroklorürdür.The major active ingredient in the sore throat sprays is dyclonine hydrochloride.
Seni öldüreceğim!" diyor ve Dragovich'i boğarak öldürüyor.I’m going to fucking murder you," and Ostovich’s cries for help.
Dogen, hikâyesini bitirdikten sonra Sayid, onu pınarın içine fırlatır ve suda boğar.Draco, as it appears, plans to kill him, by dropping him into sea and therefore drowning.
Söz konusu gemiler, 11 Ağustos'ta İstanbul Boğazı'na demir atmıştır.The boat then docked in Lorient on 11 August.
Karakulaklarda diğer kediler gibi avlarını dişleriyle boğarak öldürürler.They seduce and then kill the samurai like cats, tearing their throats with teeth.
Ancak gemileriyle Boğaz'a gelince müneccimin dediklerinin ne anlama geldiğini kavrayabilmiştir.My fate, O stranger, was to drown; And where it was the ship Went down, Is what the sea-birds know."
Reykjavik sahil alanı, yarım adalar, koylar, boğazlar ve adalar ile karakterize edilir.The Reykjavík area coastline is characterized by peninsulas, coves, straits, and islands.
Boğazköy de bunların en büyüğüdür.The thicker they are the greater the loss.
Çenesi, boğazı ve karnı krem beyazıdır.The chin, throat and belly are creamy white.
Üç Boğaz Barajı 22500 MW kapasite ile dünyanın en büyük hidroelektrik barajıdır.The Three Gorges Dam is the largest power station in the world by installed capacity, at 22.5 GW.
Boğazdan köprü veya tüp geçit geçişi henüz yoktur.There are no overhead bridges or grade crossings.
Boğaz, siyah çizgilerle beyazdır, ve karın ve kuyruk örtü tüyleri beyazdır.The throat is white with black streaks, and the belly and undertail coverts are white.
Cebeli Tarık Boğazı'ndan geiş[Strait of Gibraltar crossing]
Korsanlık ayrıca Malakka Boğazı'nda da oldukça aktif.Piracy is also very active in the Strait of Malacca.
Güzellikleri bizi renk, tat, dokunuşa boğar.Their beauty immerses us with color, taste, touch.
Boğaları, kulaklarına kılıç saplayarak öldürüyorlar.They put the sharp edge of the sword in to the ears of the animals and they get killed.
Dil sayesinde yiyecekler boğaza itiliyor.Food is forced back into the throat, ??? by the tongue
Boğazdan geçen yiyecek, yutkunmayı tetikliyor ve nefes borusu kapanıyor.Food in the pharynx stimulates the swallowing reflex.
Onun bir kanadında kazıma ile boğaz.His one flank was sore with the scraping.
- Yarın güzel boğa yarışları yapılacak.- You'll see some good bull races tomorrow.
Boğa yarışları mı?Bull races?