Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra - güzel değil mi?Después de 5 días de travesía por el Pasaje de Drake ¿no es hermoso?
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra - güzel değil mi?Donc, après cinq jours à traverser le passage de Drake -- n'est-ce pas magnifique ?
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra - güzel değil mi?Dopo 5 giorni di attraversamento del Passaggio di Drake -- non è una foto splendida?
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra - güzel değil mi?După cinci zile de traversare a Pasajului Gâscanului -- Nu-i aşa că e o imagine fumoasă?
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra - güzel değil mi?Dus na in vijf dagen de Straat Drake te zijn overgestoken -- mooi he?... (Gelach)
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra - güzel değil mi?Így öt nappal a Drake átjárón való átkelés után -- hát nem gyönyörű?
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra - güzel değil mi?Jadi setelah lima hari melintasi Selat Drake -- indah bukan?
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra - güzel değil mi?그래서 드레이크 패세지를 지나는데 -- 아름답지 않습니까?
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra - güzel değil mi?Nachdem wir also fünf Tage lang die Drake Passage durchquert hatten -- ist das nicht wunderschön.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra - güzel değil mi?Pięć dni po przekroczeniu Cieśniny Drake'a nie jest tak pięknie.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra - güzel değil mi?Så efter at have brugt fem dage på at krydse Drake Passage -- er det ikke smukt.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra - güzel değil mi?Så efter fem dagar genom Drake-passagen - Visst är det vackert?
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra - güzel değil mi?Takže po pětidenní plavbě Drakeovým průlivem - - není to krásné?
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra - güzel değil mi?Takže po piatich dňoch križovania Drake Passage -- nie je to nádherné.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra - güzel değil mi?Vì vậy năm ngày đi qua biển Drake Passage -- không dễ thương vậy.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra - güzel değil mi?Ylitettyämme viisi päivää Drakensalmea -- eikö olekin kaunista.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra - güzel değil mi?След пет дни на прекосяване на протока Дрейк -- не е ли това красиво.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra - güzel değil mi?Через пять дней пути по проливу Дрейка — ну разве не прелесть?
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra - güzel değil mi?אז אחרי חמישה ימים של חציית מעבר דרייק -- נכון שזה יפה?
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra - güzel değil mi?حسناً لقد استغرقنا 5 ايام ونحن نعبر ممر " دراك " اليس هذا جميلاً
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra - güzel değil mi?これ ちょっとすごいでしょう？ ドレーク海峡を過ぎて5日して
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.드레이크 통로를 지나는 5일 후, 우리는 드디어 남극에 도착했습니다.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.Após cinco dias a atravessar a Passagem de Drake, chegámos por fim à Antártica.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.Après cinq jours à traverser le passage de Drake, nous sommes finalement arrivés en Antarctique.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.Después de 5 días de travesía por el Pasaje de Drake finalmente llegamos a la Antártida.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.Dopo 5 giorni di attraversamento del Passaggio di Drake siamo arrivati in Antartide.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.După cinci zile de traversare a Pasajului Gâscanului, ajungem în sfârşi în Antarctica.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.Efter at have brugt fem dage på at krydse Drake Passage, ankommer vi endelig til Antarktis.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.Efter fem dagar genom Drake-passagen kommer vi äntligen fram till Antarktis.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.Nach fünf Tagen durch die Drake Passage erreichten wir schließlich die Antarktis.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.Na vijf dagen oversteek van de Straat Drake, komen we aan in Antarctica.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.Öt nappal a Drake átjárón való átkelés után végre elértünk az Antarktiszra.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.Pięć dni po przekroczeniu Cieśniny Drake'a nareszcie dotarliśmy na Antarktydę.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.Po pětidenní plavbě Drakeovým průlivem jsme konečně dojeli na Antarktidu.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.Po piatich dňoch križovania Drake Passage, sme konečne dorazili na Antarktídu.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.Sau năm ngày đi qua biển Drake Passage, chúng tôi cuối cùng đến được Nam Cực.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.Setelah lima hari melintasi Selat Drake -- kami akhirnya tiba di Antartika.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.Ylitettyämme viisi päivää Drakensalmea, olemme vihdoin saapuneet Antarktikselle.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.След пет дни на прекосяване на протока Дрейк, най-накрая пристигнахме в Антарктида.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.Через пять дней пути по проливу Дрейка мы наконец-то прибыли в Антарктику.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.אחרי חמישה ימים של חציית מעבר דרייק, אנחנו סוף סוף הגענו לאנטרטיקה.
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.بعد خمسة ايام من عبور ممر " دراك " وصلنا اخيراً الى القطب المتجمد
Drake Boğazı'nı geçtikten beş gün sonra, sonunda Antarktika'ya vardık.ようやく南極にたどり着きました スウェーデン人の助手兼ガイドが一緒でした
Dulu, garibi boğazlıyor, Öksüzleri öldürüyorlar.Enken og den fremmede slår de ihjel, og farløse myrder de.
Dulu, garibi boğazlıyor, Öksüzleri öldürüyorlar.(93:6) вдову и пришельца убивают, и сирот умерщвляют
Dulu, garibi boğazlıyor, Öksüzleri öldürüyorlar.A la viuda y al forastero matan; a los huérfanos asesinan
Dulu, garibi boğazlıyor, Öksüzleri öldürüyorlar.Änkor och främlingar dräpa de, och faderlösa mörda de.
Dulu, garibi boğazlıyor, Öksüzleri öldürüyorlar.Az özvegyet és jövevényt megölik, az árvákat is fojtogatják.
Dulu, garibi boğazlıyor, Öksüzleri öldürüyorlar.Chúng nó giết người góa bụa, kẻ khách, Và làm chết những kẻ mồ côi.
Dulu, garibi boğazlıyor, Öksüzleri öldürüyorlar.Chúng_nó giết người góa_bụa , kẻ khách , Và làm chết những kẻ mồ_côi .
Dulu, garibi boğazlıyor, Öksüzleri öldürüyorlar.de myrder Enke og fremmed faderløse slår de ihjel;
Dulu, garibi boğazlıyor, Öksüzleri öldürüyorlar.He tappavat leskiä ja muukalaisia ja murhaavat orpoja.
Dulu, garibi boğazlıyor, Öksüzleri öldürüyorlar.Ils égorgent la veuve et l`étranger, Ils assassinent les orphelins.
Dulu, garibi boğazlıyor, Öksüzleri öldürüyorlar.Junghie pe văduvă şi pe străin, ucid pe orfani,
Dulu, garibi boğazlıyor, Öksüzleri öldürüyorlar.과부와 나그네를 죽이며 고아를 살해하며
Dulu, garibi boğazlıyor, Öksüzleri öldürüyorlar.Matam a viúva e o estrangeiro, e tiram a vida ao órfão.
Dulu, garibi boğazlıyor, Öksüzleri öldürüyorlar.Mereka membunuh janda dan yatim piatu dan orang asing yang tinggal di negeri ini
Dulu, garibi boğazlıyor, Öksüzleri öldürüyorlar.Moré vdovo in tujca in ubijajo sirote,
Dulu, garibi boğazlıyor, Öksüzleri öldürüyorlar.Uccidono la vedova e il forestiero, danno la morte agli orfani
Dulu, garibi boğazlıyor, Öksüzleri öldürüyorlar.Vdovy a příchozí mordovati, a sirotky hubiti,