Efendi Ban-chu tereddüt ederse, Yl Gwak'ı bizzat ben öldürürüm.Jika Tuan Ban-chu dilema, aku sendiri yang akan membunuh YI Gwak.
Efendi Ban-chu tereddüt ederse, Yl Gwak'ı bizzat ben öldürürüm.Nếu ngài Ban-chu do dự, tôi sẽ tự mình đi giết Yi Gwak.
Efendi Ban-chu tereddüt ederse, Yl Gwak'ı bizzat ben öldürürüm.Pokud Sir Ban-chu váhá, zabiju Yl Gwaka sám.
Efendi Ban-chu tereddüt ederse, Yl Gwak'ı bizzat ben öldürürüm.Si el Señor Ban-chu duda, yo mismo acabaré con Yi Gwak.
Efendi Ban-chu tereddüt ederse, Yl Gwak'ı bizzat ben öldürürüm.Si Maître Ban-chu hésite, alors je tuerai moi-même Yi-gwak.
Efendi Ban-chu tereddüt ederse, Yl Gwak'ı bizzat ben öldürürüm.Ако господаря Бан-Чу се колебае, аз сам ще убия Ю Гак.
Efendi Ban-chu tereddüt ederse, Yl Gwak'ı bizzat ben öldürürüm.,אם אדוני באן-צ'וי מהסס .אהרוג את אי-גוואק בעצמי
Et, abur cubur, peynir. Sizi bizzati öldürecek şeyler.Lihaa, roskaruokaa, juustoa: sitä höttöä, joka tappaa.
Et, abur cubur, peynir. Sizi bizzati öldürecek şeyler.Maso, nakvalitní jídlo, sýr: přesně to jídlo, které vás i zabije.
Evrenin yaratıcı bizzat dedi ki "çocuğunu terbiye etmekten geri kalma onu değnekle dövsen de ölmez."El mismo creador del Universo nos ha dicho no escatimar la vara, para no estropear al niño.
Evrenin yaratıcı bizzat dedi ki "çocuğunu terbiye etmekten geri kalma onu değnekle dövsen de ölmez."Il creatore stesso dell'universo ci ha detto di non risparmiare il bastone, per non viziare il bambino.
Evrenin yaratıcı bizzat dedi ki "çocuğunu terbiye etmekten geri kalma onu değnekle dövsen de ölmez."Itse universumin luoja on kieltänyt meitä säästämästä vitsaa, ettemme pilaisi lasta.
Evrenin yaratıcı bizzat dedi ki "çocuğunu terbiye etmekten geri kalma onu değnekle dövsen de ölmez."Le créateur de l'univers lui-même nous enseigne de ne pas épargner la baguette, de crainte de gâter l'enfant.
Evrenin yaratıcı bizzat dedi ki "çocuğunu terbiye etmekten geri kalma onu değnekle dövsen de ölmez."Maga a Teremtő mondta, hogy ne sajnáljuk megvesszőzni a gyereket, különben félreneveljük:
Evrenin yaratıcı bizzat dedi ki "çocuğunu terbiye etmekten geri kalma onu değnekle dövsen de ölmez."Người tạo ra vũ trụ, chính ông ấy đã nói với ta rằng thương thì nên cho roi cho vọt:
Evrenin yaratıcı bizzat dedi ki "çocuğunu terbiye etmekten geri kalma onu değnekle dövsen de ölmez."O próprio Criador do universo disse-nos que não poupássemos a vara, para não estragarmos a criança.
Evrenin yaratıcı bizzat dedi ki "çocuğunu terbiye etmekten geri kalma onu değnekle dövsen de ölmez."Sám Stvoriteľ vesmíru nám povedal, aby sme nešetrili trstenicu zo strachu, že by sme rozmaznali dieťa.
Evrenin yaratıcı bizzat dedi ki "çocuğunu terbiye etmekten geri kalma onu değnekle dövsen de ölmez."Stvořitel vesmíru nám sám řekl, že je škoda rány, která padne vedle.
Evrenin yaratıcı bizzat dedi ki "çocuğunu terbiye etmekten geri kalma onu değnekle dövsen de ölmez."Stwórca wszechświata sam powiedział abyśmy nie żałowali rózgi, aby nie rozpuścić swoich dzieci.
Evrenin yaratıcı bizzat dedi ki "çocuğunu terbiye etmekten geri kalma onu değnekle dövsen de ölmez."Ο Ίδιος ο Δημιουργός του σύμπαντος μας είπε να χρησιμοποιούμε τη ράβδο, ώστε να μη κακομάθει το παιδί:
Evrenin yaratıcı bizzat dedi ki "çocuğunu terbiye etmekten geri kalma onu değnekle dövsen de ölmez."Самият създател на вселената лично ни е казал, че който жали пръчката си, мрази сина си.
Evrenin yaratıcı bizzat dedi kiÎnsuşi Creatorul universului ne-a spus că
Evrenin yaratıcı bizzat dedi ki만물의 창조주가 직접 말하기를
Evrenin yaratıcı bizzat dedi kiUnd das Grundprinzip dieses Verhaltens ist ausdrücklich religiös.
Evrenin yaratıcı bizzat dedi kiСоздатель вселенной сказал:
Evrenin yaratıcı bizzat dedi kiבורא היקום בכבודו ובעצמו
Evrenin yaratıcı bizzat dedi kiفخالق الكون بنفسه
Evrenin yaratıcı bizzat dedi ki鞭を惜しむと
Formu posta yolu ile ya da yaşadığınız bölgenin nüfus dairesine bizzat giderek ulaştırabilirsiniz.Du kan skicka blanketten per post eller lämna den personligen till magistraten i ditt område.
Formu posta yolu ile ya da yaşadığınız bölgenin nüfus dairesine bizzat giderek ulaştırabilirsiniz.Puede enviarlo por correo o llevarlo en persona al maistraatti de la zona en la que viva.
Formu posta yolu ile ya da yaşadığınız bölgenin nüfus dairesine bizzat giderek ulaştırabilirsiniz.Voit palauttaa lomakkeen postitse tai viedä sen henkilökohtaisesti asuinalueesi maistraattiin.
Formu posta yolu ile ya da yaşadığınız bölgenin nüfus dairesine bizzat giderek ulaştırabilirsiniz.Вы можете направить бланк по почте или лично подать его в свой районный магистрат.
Formu posta yolu ile ya da yaşadığınız bölgenin nüfus dairesine bizzat giderek ulaştırabilirsiniz.بإمكانك إعادة الاستمارة بالبريد أو أن تحضرها شخصياً إلى مكتب تسجيل الأنفس في منطقة سكنك.
Git ve ona Prenses olmayacağını... ...bizzat söyle.Menj és mondd el a saját száddal, hogy nem akarsz hercegnő lenni.
Git ve ona Prenses olmayacağını... ...bizzat söyle.Πες του προσωπικά ότι δεν θέλεις να γίνεις πριγκίπισσα.
Git ve ona Prenses olmayacağını... ...bizzat söyle.واخبريه شخصيا انك لا تريدين ان تصبحي اميرة
Grozni'den bizzat görüntüledim.Dit is een Tsjetsjeense rebel aan de frontlinie tegen het Russische leger.
Grozni'den bizzat görüntüledim.Grozny-ból tudósítottam.
Grozni'den bizzat görüntüledim.체첸분쟁의 처음 두 전쟁을 취재했습니다.
Grozni'den bizzat görüntüledim.Tšetšenian sodasta Groznyista käsin.
Grozni'den bizzat görüntüledim.בצ'צ'ניה, מתוך גרוזני.
Grozni'den bizzat görüntüledim.في الشيشان من داخل غروزني.
Grozni'den bizzat görüntüledim.これはロシア軍に相対するチェチェン反乱軍の前線です
Hastadan sorumlu doktor bizzat orada olurdu.A vizitáló orvos volt a kezelőorvos is.
Hastadan sorumlu doktor bizzat orada olurdu.Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.
Hastadan sorumlu doktor bizzat orada olurdu.De behandelende arts had de leiding.
Hastadan sorumlu doktor bizzat orada olurdu.Den ledende overlæge førte an.
Hastadan sorumlu doktor bizzat orada olurdu.Die Verantwortung lag beim behandelnden Arzt.
Hastadan sorumlu doktor bizzat orada olurdu.El médico tratante estaba a cargo.
Hastadan sorumlu doktor bizzat orada olurdu.Íamos de cama em cama. O médico especialista era o responsável.
Hastadan sorumlu doktor bizzat orada olurdu.Il medico in servizio era responsabile.
Hastadan sorumlu doktor bizzat orada olurdu.Le médecin traitant était responsable.
Hastadan sorumlu doktor bizzat orada olurdu.Medicul de gardă era responsabilul.
Hastadan sorumlu doktor bizzat orada olurdu.Överläkaren var ansvarig.
Hastadan sorumlu doktor bizzat orada olurdu.Provázející lékař měl hlavní slovo.
Hastadan sorumlu doktor bizzat orada olurdu.Przewodził lekarz prowadzący.
Hastadan sorumlu doktor bizzat orada olurdu.Главным был лечащий врач.
Hastadan sorumlu doktor bizzat orada olurdu.Присъстващият лекар беше отговорен за визитацията.
Hatta bizzat bir fırıncı tanıyor bile olabiliriz.Até podemos conhecer um padeiro.
Hatta bizzat bir fırıncı tanıyor bile olabiliriz.Có lẽ chúng ta thậm chí quen biết với một người làm bánh.