Bunu bizzat siz yapmıyorsunuz. Makineler yapıyor.ואתה לא עושה את זה בעצמך. מכונה עושה את זה בשבילך.
Bunu bizzat siz yapmıyorsunuz. Makineler yapıyor.لا تفعل ذلك كإنسان ، تفعله كآلة .
Bunu bizzat siz yapmıyorsunuz. Makineler yapıyor.まるで洗車です 洗車に来ると
Bunu bizzat siz yapmıyorsunuz.Man gør det ikke som menneske.
Bunu bizzat siz yapmıyorsunuz.Não o fazemos como um ser humano.
Bunu bizzat siz yapmıyorsunuz.No lo hace un ser humano.
Bunu bizzat siz yapmıyorsunuz.Non dovrete farlo voi come essere umani.
Bunu bizzat siz yapmıyorsunuz.Vous ne le faites pas vous-même.
Bunu bizzat siz yapmıyorsunuz.Δεν το κάνετε εσείς.
Bunu bizzat siz yapmıyorsunuz.Не го правите вие лично.
Buraya nasıl cezalandırılacağınıza bizzat şahit olmaya mı geldin?Ai venit sa fii martor la propria pedeapsa?
Buraya nasıl cezalandırılacağınıza bizzat şahit olmaya mı geldin?Apa kau datang untuk menyaksikan hukuman untuk dirimu sendiri?
Buraya nasıl cezalandırılacağınıza bizzat şahit olmaya mı geldin?Ben je gekomen om je eigen straf te zien?
Buraya nasıl cezalandırılacağınıza bizzat şahit olmaya mı geldin?Bist du gekommen um dich selbst von Strafe zu überzeugen?
Buraya nasıl cezalandırılacağınıza bizzat şahit olmaya mı geldin?Cậu đến để tận mắt chứng kiến hình phạt cho cậu à?
Buraya nasıl cezalandırılacağınıza bizzat şahit olmaya mı geldin?Es-tu venu pour être témoin de la punition par toi-même ?
Buraya nasıl cezalandırılacağınıza bizzat şahit olmaya mı geldin?Kom du för att vittna bestraffningen för dig själv?
Buraya nasıl cezalandırılacağınıza bizzat şahit olmaya mı geldin?Przyszedłeś, żeby samemu doświadczyć kary?
Buraya nasıl cezalandırılacağınıza bizzat şahit olmaya mı geldin?Sei venuto per testimoniare la tua punizione?
Buraya nasıl cezalandırılacağınıza bizzat şahit olmaya mı geldin?Si prišel, da bi bil priča svoji kazni?
Buraya nasıl cezalandırılacağınıza bizzat şahit olmaya mı geldin?Ήρθες για να μαρτυρήσεις την τιμωρία σου;
Buraya nasıl cezalandırılacağınıza bizzat şahit olmaya mı geldin?Пришел, чтобы получить свое наказание?
Buraya nasıl cezalandırılacağınıza bizzat şahit olmaya mı geldin??האם באת לקבל על עצמך את העונש
Buraya nasıl cezalandırılacağınıza bizzat şahit olmaya mı geldin?هل أتيت لتشهد العقوبة بنفسك؟
Buraya nasıl cezalandırılacağınıza bizzat şahit olmaya mı geldin?いいえ お孫さんとは話がついています
Bu serseri geldi diye, Şef kendisi bizzat özel bir şeyler hazırladı.Comme ce type est là, le chef a fait quelque chose de spécial.
Bu serseri geldi diye, Şef kendisi bizzat özel bir şeyler hazırladı.Da dieser Schurke gekommen ist,hat unser Chef etwas speziales gemacht.
Bu serseri geldi diye, Şef kendisi bizzat özel bir şeyler hazırladı.Dato che è venuto questo mascalzone, il nostro chef ha fatto qualcosa di speciale.
Bu serseri geldi diye, Şef kendisi bizzat özel bir şeyler hazırladı.Fiindca aceasta canalie a venit, bucatarul nostru sef a facut ceva special.
Bu serseri geldi diye, Şef kendisi bizzat özel bir şeyler hazırladı.Ker je prišel ta podlež, je naš šef pripravil nekaj posebnega.
Bu serseri geldi diye, Şef kendisi bizzat özel bir şeyler hazırladı.Sejak si brengsek ini datang, koki kami membuat sesuatu yang spesial.
Bu serseri geldi diye, Şef kendisi bizzat özel bir şeyler hazırladı.Sinds deze rakker kwam, onze chef heeft iets speciaal gemaakt.
Bu serseri geldi diye, Şef kendisi bizzat özel bir şeyler hazırladı.Vì tên này đến, bếp trưởng của chúng tôi mới làm món gì đó thật đặc biệt.
Bu serseri geldi diye, Şef kendisi bizzat özel bir şeyler hazırladı.Ze względu, że ten ładjak przyszedł, nasz szef... przygotował coś specjalnego
Bu serseri geldi diye, Şef kendisi bizzat özel bir şeyler hazırladı.Αφού αυτό το κάθαρμα ήρθε, ο σεφ έφτιαξε κάτι το ιδιαίτερο.
Bu serseri geldi diye, Şef kendisi bizzat özel bir şeyler hazırladı.Раз уж этот дурень пришел, шеф приготовил нечто специальное.
David Mitchell'e de emeklerinden dolayı bizzat teşekkür etmek istiyorum.David je ředitelem oddělení ochrany památek vládní agentury Historic Scotland.
David Mitchell'e de emeklerinden dolayı bizzat teşekkür etmek istiyorum.Directeur du programme de conservation de l'agence écossaise des Monuments historiques.
David Mitchell'e de emeklerinden dolayı bizzat teşekkür etmek istiyorum.Director de Conservación de Historic Scotland.
David Mitchell'e de emeklerinden dolayı bizzat teşekkür etmek istiyorum.El este directorul de conservare la Historic Scotland.
David Mitchell'e de emeklerinden dolayı bizzat teşekkür etmek istiyorum.Er ist Director of Conservation von Historic Scotland.
David Mitchell'e de emeklerinden dolayı bizzat teşekkür etmek istiyorum.Giám đốc Bảo tồn tại Historic Scotland.
David Mitchell'e de emeklerinden dolayı bizzat teşekkür etmek istiyorum.데이비드 미첼의 노고에 개인적으로 감사드립니다.
David Mitchell'e de emeklerinden dolayı bizzat teşekkür etmek istiyorum.שהוא מנהל השימור בסקוטלנד ההיסטורית.
David Mitchell'e de emeklerinden dolayı bizzat teşekkür etmek istiyorum.والذي هو مدير الحفاظ لدى هيستورك سكوتلاند.
David Mitchell'e de emeklerinden dolayı bizzat teşekkür etmek istiyorum.保存部長です ありがとう デイヴィッド
Doğum gününüzü bizzat kutlamak istiyor.Il veut vous souhaiter lui-même un joyeux anniversaire.
Doğum gününüzü bizzat kutlamak istiyor.Személyesen szeretné elmondani, hogy boldog születésnapot kíván.
Doğum gününüzü bizzat kutlamak istiyor.Θέλει να σας συγχαρεί για τα γενέθλια σου.
Doğum gününüzü bizzat kutlamak istiyor.يريد ان يهنئك بعيد ميلادك
Doldurulmuş form ve eklerini Göçmenlik Dairesinin hizmet noktasına bizzat götürün.Emmenez le formulaire rempli et ses annexes en personne au guichet de Migri.
Doldurulmuş form ve eklerini Göçmenlik Dairesinin hizmet noktasına bizzat götürün.Lämna den ifyllda ansökningen och ansökningsbilagorna personligen till Migrationsverkets tjänsteställe.
Doldurulmuş form ve eklerini Göçmenlik Dairesinin hizmet noktasına bizzat götürün.Vie täytetty hakemus ja sen liitteet henkilökohtaisesti Maahanmuuttoviraston palvelupisteeseen.
Doldurulmuş form ve eklerini Göçmenlik Dairesinin hizmet noktasına bizzat götürün.Лично отнесите заполненный бланк и приложения к нему в пункт обслуживания Миграционной службы.
Doldurulmuş form ve eklerini Göçmenlik Dairesinin hizmet noktasına bizzat götürün.خذ الطلب الذي تمت تعبئته وملحقاته شخصياً إلى نقطة خدمات دائرة شئون الهجرة.
Doldurulmuş form ve eklerini Göçmenlik Dairesinin hizmet noktasına bizzat götürün.若您无法或不会递交电子国籍申请，也可使用纸质申请表。请登陆移民局官方网站下载申请表并完成填写。之后，您可亲自将申请表递交至移民局服务处。
Efendi Ban-chu tereddüt ederse, Yl Gwak'ı bizzat ben öldürürüm.Als Heer Ban-chu aarzelt, dan dood ik Yl Gwak zelf wel.
Efendi Ban-chu tereddüt ederse, Yl Gwak'ı bizzat ben öldürürüm.Če bo gospodar Ban-chu okleval, bom Yi Gwaka ubil sam.
Efendi Ban-chu tereddüt ederse, Yl Gwak'ı bizzat ben öldürürüm.Dacă Lordul Ban-chu va ezita, îl voi ucide personal pe Yi Gwak.
Efendi Ban-chu tereddüt ederse, Yl Gwak'ı bizzat ben öldürürüm.Jeżeli pan Ban-chu się tak waha, to sam zabiję Yi Gwaka.