Baba, onun yolunu koltuğunu Sendeleyen ve bizzat kendi düşürdüm yokladı.Der Vater tastete sich schwankend auf seinem Stuhl und ließ sich in ihn fallen.
Baba, onun yolunu koltuğunu Sendeleyen ve bizzat kendi düşürdüm yokladı.De vader betast zijn weg wankelende naar zijn stoel en liet zich vallen in.
Baba, onun yolunu koltuğunu Sendeleyen ve bizzat kendi düşürdüm yokladı.El padre abrió paso tambaleante a su silla y se dejó caer en ella.
Baba, onun yolunu koltuğunu Sendeleyen ve bizzat kendi düşürdüm yokladı.Faderen famlede vaklende til sin stol og lod sig falde i det.
Baba, onun yolunu koltuğunu Sendeleyen ve bizzat kendi düşürdüm yokladı.Fadern trevade sig stapplande till sin stol och lät sig falla i den.
Baba, onun yolunu koltuğunu Sendeleyen ve bizzat kendi düşürdüm yokladı.Il padre tentare la strada barcollando alla sua sedia e lasciò cadere in essa.
Baba, onun yolunu koltuğunu Sendeleyen ve bizzat kendi düşürdüm yokladı.Isä haparoi tiensä tottering hänen tuoli ja antoi itsensä pudota siihen.
Baba, onun yolunu koltuğunu Sendeleyen ve bizzat kendi düşürdüm yokladı.Le père tâtons chancelant à sa chaise et se laissa tomber dedans.
Baba, onun yolunu koltuğunu Sendeleyen ve bizzat kendi düşürdüm yokladı.Người cha sờ mó theo cách của mình đang lung lay chiếc ghế của mình và để mình rơi vào nó.
Baba, onun yolunu koltuğunu Sendeleyen ve bizzat kendi düşürdüm yokladı.Oče groped svojo pot Klecajući na stolu in pustite, da sam pade v njem.
Baba, onun yolunu koltuğunu Sendeleyen ve bizzat kendi düşürdüm yokladı.Ojciec po omacku chwiejny na krześle i dał spadek w nim.
Baba, onun yolunu koltuğunu Sendeleyen ve bizzat kendi düşürdüm yokladı.O pai tateou seu caminho cambaleante para a sua cadeira e deixe-se cair nele.
Baba, onun yolunu koltuğunu Sendeleyen ve bizzat kendi düşürdüm yokladı.Otec tápal potácať sa na stoličku a nechal pád v ňom.
Baba, onun yolunu koltuğunu Sendeleyen ve bizzat kendi düşürdüm yokladı.Otec tápal potácet se na židli a nechal pád v něm.
Baba, onun yolunu koltuğunu Sendeleyen ve bizzat kendi düşürdüm yokladı.Tatăl său se clatină groped cale să prezideze lui, apoi permiteţi să cadă în ea.
Baba, onun yolunu koltuğunu Sendeleyen ve bizzat kendi düşürdüm yokladı.아버지가 자기 방식대로 자신의 의자에 tottering 스스로 그것에 빠질하자 groped.
Baba, onun yolunu koltuğunu Sendeleyen ve bizzat kendi düşürdüm yokladı.Ο πατέρας groped δρόμο του ετοιμόρροπο στην καρέκλα του και να αφήσει τον εαυτό του πέφτουν σε αυτό.
Baba, onun yolunu koltuğunu Sendeleyen ve bizzat kendi düşürdüm yokladı.Батько навпомацки хитаючись на стільці і дозволив собі потрапити в нього.
Baba, onun yolunu koltuğunu Sendeleyen ve bizzat kendi düşürdüm yokladı.Бащата пипнешком пътя си олюляващ се на стола си и да се паднат в него.
Baba, onun yolunu koltuğunu Sendeleyen ve bizzat kendi düşürdüm yokladı.Отец ощупью шатаясь на стуле и позволил себе попасть в него.
Baba, onun yolunu koltuğunu Sendeleyen ve bizzat kendi düşürdüm yokladı.אבי גישש את דרכו מדדה אל כיסאו והניח לעצמו ליפול בו.
Baba, onun yolunu koltuğunu Sendeleyen ve bizzat kendi düşürdüm yokladı.متلمس الأب طريقه الى كرسيه المترنح ، ويسمح لنفسه تقع فيه.
Baba, onun yolunu koltuğunu Sendeleyen ve bizzat kendi düşürdüm yokladı.それは彼が彼のいつもの夜の居眠りはOUTストレッチされたかのように見えたが、重い
Başbakan bunu benden bizzat istedi.A Miniszterelnök maga kért meg rá.
Başbakan bunu benden bizzat istedi.Le Président me l'a demandé en personne.
Başbakan bunu benden bizzat istedi.Ο ίδιος ο Πρόεδρος, μου το ζήτησε.
Başbakan bunu benden bizzat istedi.الرئيس طلب مني ذلك
Bazı şehirlerde kontrol için bizzat randevu almanız gerekir.Dans certaines villes, il faut soi-même fixer le rendez-vous pour la visite.
Bazı şehirlerde kontrol için bizzat randevu almanız gerekir.En otras ciudades, tiene que pedir uno mismo las citas para las revisiones.
Bazı şehirlerde kontrol için bizzat randevu almanız gerekir.I en del städer måste man själv boka tid för kontrollen.
Bazı şehirlerde kontrol için bizzat randevu almanız gerekir.Joissakin kaupungeissa täytyy itse varata aika tarkastukseen.
Bazı şehirlerde kontrol için bizzat randevu almanız gerekir.В некоторых городах необходимо записываться на прием самостоятельно.
Bazı şehirlerde kontrol için bizzat randevu almanız gerekir.في بعض البلديات يتوجب على الشخص أن يحجز الموعد بنفسه.
Bizzat yaşanması gereken bir deneyim.C'est vraiment une expérience concrète.
Bizzat yaşanması gereken bir deneyim.Det är verkligen en fysisk känsla.
Bizzat yaşanması gereken bir deneyim.Es ist wirklich eine praktische Erfahrung.
Bizzat yaşanması gereken bir deneyim.Es realmente una experiencia práctica.
Bizzat yaşanması gereken bir deneyim.Este o experiență realmente interactivă.
Bizzat yaşanması gereken bir deneyim.E' una vera esperienza hands-on.
Bizzat yaşanması gereken bir deneyim.Het is echt een hands-on ervaring.
Bizzat yaşanması gereken bir deneyim.Jest to bardzo praktyczne doświadczenie.
Bizzat yaşanması gereken bir deneyim.정말 손으로 느낄 수 있습니다.
Bizzat yaşanması gereken bir deneyim.Είναι μία ενεργή εμπειρία.
Bizzat yaşanması gereken bir deneyim.Здесь важен практический опыт.
Bizzat yaşanması gereken bir deneyim.То дава наистина практически опит.
Bizzat yaşanması gereken bir deneyim.זוהי ממש חווית מגע.
Bizzat yaşanması gereken bir deneyim.انها فعلاً تجربة رائعة
Bizzat yaşanması gereken bir deneyim.注目も集めたことなので 私たちはこれの教育目的の
Bu müze bana bizzat Başkan tarafından verildi.Ennek a múzeumnak az irányítását az Elnök úr maga bízta rám.
Bu müze bana bizzat Başkan tarafından verildi.Ο πρόεδρος προσωπικά μου έδωσε αυτή τη θέση.
Bu müze bana bizzat Başkan tarafından verildi.الرئيس شخصيا اعطاني المنصب
Bunu bizzat siz yapmıyorsunuz.Bạn không làm điều đó giống như con người.
Bunu bizzat siz yapmıyorsunuz.Je doet dat niet als mens.
Bunu bizzat siz yapmıyorsunuz. Makineler yapıyor. Araba yıkatmak gibi.Конечно, это делается автоматически, как на автомойке.
Bunu bizzat siz yapmıyorsunuz. Makineler yapıyor.I robi się to mechanicznie.
Bunu bizzat siz yapmıyorsunuz. Makineler yapıyor.운전자가 그런다는 게 아니라 자동차가 그러는 겁니다.
Bunu bizzat siz yapmıyorsunuz. Makineler yapıyor.Nem személyesen teszed ezt, hanem egy automata.
Bunu bizzat siz yapmıyorsunuz. Makineler yapıyor.Procesul nu este unul uman, ci mai degrabă unul mecanic.
Bunu bizzat siz yapmıyorsunuz. Makineler yapıyor.Sie tun das nicht selbst, sondern es passiert automatisch:
Bunu bizzat siz yapmıyorsunuz. Makineler yapıyor.Цей процес цілком автоматизований і не вимагає втручання людини.