Bunu bittikten sonra gören bir beyefendi bana dedi ki,عندما صنعت هذا رآه سيدا وقال لي:
Bunu bittikten sonra gören bir beyefendi bana dedi ki,ある男性が言ったんだ "機械なしでこんなの作れるもんか"
bu olay bittikten sonra% 1 după sfîrșit
bu olay bittikten sonra종료% 1 후
bu olay bittikten sonra% 1 po końcu
bu olay bittikten sonra% 1 po ukončení
bu olay bittikten sonra% 1 μετά το τέλος
bu olay bittikten sonra% 1 после завершения
bu olay bittikten sonraa befejezés után ennyivel:% 1
bu olay bittikten sonraaprès la fin de l' événement
bu olay bittikten sonradepois de o evento terminar
bu olay bittikten sonradespués de que termine el evento
bu olay bittikten sonradopo la fine dell' eventoCon che frequenzaQuanto spesso:
bu olay bittikten sonraefter begivenheden slutter
bu olay bittikten sonraefter händelsen slutar
bu olay bittikten sonraNachdem das Ereignis endet
bu olay bittikten sonrana einde van de activiteit
bu olay bittikten sonrapo koncu dogodka
bu olay bittikten sonraпісля завершення події
bu olay bittikten sonraイベントの終了後
Burada bir kalem ölçek için, gerçekten küçücük, bu Alt Triyas içinde, kitlesel yok olma bittikten sonra.Dette er i nedre Trias, efter at masseudslettelsen var slut.
Burada bir kalem ölçek için, gerçekten küçücük, bu Alt Triyas içinde, kitlesel yok olma bittikten sonra.Długopis dla skali - jest naprawdę mała. Pochodzi z dolnego triasu, z okresu tuż po wymieraniu.
Burada bir kalem ölçek için, gerçekten küçücük, bu Alt Triyas içinde, kitlesel yok olma bittikten sonra.축척으로 펜이 있네요. 매우 작습니다. 이 화석은 트라이아스기 후기 때, 대량멸종이 끝난 후의 것입니다.
Burada bir kalem ölçek için, gerçekten küçücük, bu Alt Triyas içinde, kitlesel yok olma bittikten sonra.-- kynä osoittaa mittaskaalan; se on todella pieni -- tämä on varhaistriaskaudelta, joukkotuhon päätyttyä.
Burada bir kalem ölçek için, gerçekten küçücük, bu Alt Triyas içinde, kitlesel yok olma bittikten sonra.יש פה עט לקנה מידה; היא מאוד קטנה -- זה בטריאס התחתון, אחרי שההכחדה ההמונית הסתיימה.
Burada bir kalem ölçek için, gerçekten küçücük, bu Alt Triyas içinde, kitlesel yok olma bittikten sonra.هناك قلم لنفهم سلم القيس؛ إنه فعلا صغير -- هذا في العصر الترياسي السفلي، بعد نهاية الانقراض الجماعي.
Burada bir kalem ölçek için, gerçekten küçücük, bu Alt Triyas içinde, kitlesel yok olma bittikten sonra.三畳紀前期は大量絶滅が終わった後です 眼窩と鼻先にある小さな歯が見えます
Bu seçenek seçildiğinde CD çalma işlemi bittikten sonra otomatik olarak CD- ROM' dan dışarı atılır.Ak je táto voľba zapnutá, CD bude automaticky vysunuté po ukončení prehrávania.
Bu seçenek seçildiğinde CD çalma işlemi bittikten sonra otomatik olarak CD- ROM' dan dışarı atılır.Als deze optie is aangekruist zal de cd automatisch worden uitgeworpen als het afspelen ervan is voltooid.
Bu seçenek seçildiğinde CD çalma işlemi bittikten sonra otomatik olarak CD- ROM' dan dışarı atılır.이 옵션을 선택하면 재생이 끝났을 때 CD를 자동으로 꺼냅니다.
Bu seçenek seçildiğinde CD çalma işlemi bittikten sonra otomatik olarak CD- ROM' dan dışarı atılır.Če je izbrana ta možnost, bo CD samodejno izvrgel CD, ko bo predvajanje končano.
Bu seçenek seçildiğinde CD çalma işlemi bittikten sonra otomatik olarak CD- ROM' dan dışarı atılır.Dacă această opțiune este selectată, atunci CD- ul va fi scos automat cînd s- a terminat redarea.
Bu seçenek seçildiğinde CD çalma işlemi bittikten sonra otomatik olarak CD- ROM' dan dışarı atılır.Die CD wird nach dem Ende der Wiedergabe automatisch ausgeworfen.
Bu seçenek seçildiğinde CD çalma işlemi bittikten sonra otomatik olarak CD- ROM' dan dışarı atılır.Ha bejelöli ezt az opciót, a program kidobja a CD- t a lejátszás befejeződése után.
Bu seçenek seçildiğinde CD çalma işlemi bittikten sonra otomatik olarak CD- ROM' dan dışarı atılır.Kun tämä on valittu, CD- asema aukeaa lopuksi automaattisesti.
Bu seçenek seçildiğinde CD çalma işlemi bittikten sonra otomatik olarak CD- ROM' dan dışarı atılır.Lorsque cette option est sélectionnée, le CD sera éjecté automatiquement à la fin de la lecture.
Bu seçenek seçildiğinde CD çalma işlemi bittikten sonra otomatik olarak CD- ROM' dan dışarı atılır.När det här alternativet markerats matas cd: n automatiskt ut när den har spelats.
Bu seçenek seçildiğinde CD çalma işlemi bittikten sonra otomatik olarak CD- ROM' dan dışarı atılır.Når dette er valgt vil cd' en automatisk blive skubbet ud når den er færdig.
Bu seçenek seçildiğinde CD çalma işlemi bittikten sonra otomatik olarak CD- ROM' dan dışarı atılır.Pokud je vybrána tato volba, CD se automaticky vysune po ukončení přehrávání.
Bu seçenek seçildiğinde CD çalma işlemi bittikten sonra otomatik olarak CD- ROM' dan dışarı atılır.Po wybraniu tej opcji płyta CD będzie automatycznie wysuwana po zakończeniu odtwarzania.
Bu seçenek seçildiğinde CD çalma işlemi bittikten sonra otomatik olarak CD- ROM' dan dışarı atılır.Quando esta opção está seleccionada, o CD será automaticamente ejectado quando terminar.
Bu seçenek seçildiğinde CD çalma işlemi bittikten sonra otomatik olarak CD- ROM' dan dışarı atılır.Quando questa opzione è selezionata il CD sarà espulso automaticamente quando giungerà al termine.
Bu seçenek seçildiğinde CD çalma işlemi bittikten sonra otomatik olarak CD- ROM' dan dışarı atılır.Si se selecciona esta opción, el CD será expulsado automáticamente cuando finalice su reproducción.
Bu seçenek seçildiğinde CD çalma işlemi bittikten sonra otomatik olarak CD- ROM' dan dışarı atılır.Изваждане на диска след завършване на изпълнението на последната песен.
Bu seçenek seçildiğinde CD çalma işlemi bittikten sonra otomatik olarak CD- ROM' dan dışarı atılır.Извлечь диск после его окончания.
Bu seçenek seçildiğinde CD çalma işlemi bittikten sonra otomatik olarak CD- ROM' dan dışarı atılır.Якщо цей параметр вибрано, КД буде виштовхнутий автоматично після закінчення програвання.
Bu seçenek seçildiğinde CD çalma işlemi bittikten sonra otomatik olarak CD- ROM' dan dışarı atılır.כאשר אפשרות זו נבחרת התקליטור יוצא החוצה בסיומו.
Bu seçenek seçildiğinde CD çalma işlemi bittikten sonra otomatik olarak CD- ROM' dan dışarı atılır.عند تحديد هذا الخيار الاسطوانة سوف تخرج تلقائياً عند انتهائها.
Bu seçenek seçildiğinde CD çalma işlemi bittikten sonra otomatik olarak CD- ROM' dan dışarı atılır.このオプションを選択すると、再生終了時に自動的に CD をイジェクトします。
Bu süre bittikten sonra altı ay içinde boşanma başvurusu yapılmalıdır.Efter att betänketiden gått ut ska du eller ni ansöka om slutlig äktenskapsskillnad inom ett halvt år.
Bu süre bittikten sonra altı ay içinde boşanma başvurusu yapılmalıdır.Kun se on kulunut, avioeroa täytyy hakea puolen vuoden sisällä.
Bu süre bittikten sonra altı ay içinde boşanma başvurusu yapılmalıdır.Lorsque ce délai est écoulé, vous disposez de six mois pour établir la demande définitive de divorce.
Bu süre bittikten sonra altı ay içinde boşanma başvurusu yapılmalıdır.Una vez pasado este periodo, se deberá solicitar el divorcio antes de que transcurra otro medio año.
Bu süre bittikten sonra altı ay içinde boşanma başvurusu yapılmalıdır.По истечении этого срока повторное заявление на развод необходимо подать в течение полугода.
Bu süre bittikten sonra altı ay içinde boşanma başvurusu yapılmalıdır.بعد انقضاء هذه المدة يجب طلب الطلاق خلال مدة نصف سنة.
Bu süreç bittikten sonra, aynı sonucu elde edersiniz.وعندما تقوم بهذه الخطوة ستحصل على نفس النتيجة
Bu yüzden işiniz bittikten sonra değerlendirmeniz için seçilen, diğer öğrencilerin projelerini unutmayın.Vergeet dus niet de projecten van klasgenoten te beoordelen als je klaar bent met je project.
Çalma bittikten sonra bilgisayarı baştan başlatA gép újraindítása a lejátszás befejeződése után
Çalma bittikten sonra bilgisayarı baştan başlatGenstart maskinen efter afspilning er færdig
Çalma bittikten sonra bilgisayarı baştan başlatHerstarten als het afspelen beëindigd is