Beni sorgulamaları bittikten sonra başka bir görevliΌταν ολοκλήρωσαν τις ερωτήσεις, ένας αξιωματούχος είπε στον άλλο,
Beni sorgulamaları bittikten sonra başka bir görevliКогда они закончили допрос, один офицер сказал другому:
Beni sorgulamaları bittikten sonra başka bir görevliКоли допит було завершено, один чиновник сказав іншому:
Beni sorgulamaları bittikten sonra başka bir görevliСлед като разпитът свърши, един от следователите се обърна към другия и му каза:
Beni sorgulamaları bittikten sonra başka bir görevliלאחר שסיימו לחקור אותי, פקיד אחד אמר לחברו,
Beni sorgulamaları bittikten sonra başka bir görevliوبعد أن إنتهوا من إستجوابي قال أحد المسؤولين لآخر
Beni sorgulamaları bittikten sonra başka bir görevli係官の一人が言ったのです "この通報は誤りだ
Biz bittik, işimiz bitti!şimdi yaşam için ne umabilirim ki.?Am terminat! Pentru ce sa mai traim de acum in colo?
Biz bittik, işimiz bitti!şimdi yaşam için ne umabilirim ki.?Chúng ta tiêu rồi. Kết thúc cả rồi!
Biz bittik, işimiz bitti!şimdi yaşam için ne umabilirim ki.?Das war's!Es ist vorbei mit uns!
Biz bittik, işimiz bitti!şimdi yaşam için ne umabilirim ki.?Ennyi volt! Nekünk végünk! Ezentúl milyen reményből fogunk élni?
Biz bittik, işimiz bitti!şimdi yaşam için ne umabilirim ki.?Jesteśmy skończeni! Nie mamy już nadziei do życia...
Biz bittik, işimiz bitti!şimdi yaşam için ne umabilirim ki.?우리는 끝났어.. 아휴.. 이제 우리가 무슨 희망을 갖고 살어..
Biz bittik, işimiz bitti!şimdi yaşam için ne umabilirim ki.?Nous sommes faits ! Nous sommes finis ! Quel espoir avons-nous de vivre maintenant ?
Biz bittik, işimiz bitti!şimdi yaşam için ne umabilirim ki.?Olemme kuoleman omat! Olemme mennyttä! Mitä toivoa meillä on enää elää?
Biz bittik, işimiz bitti!şimdi yaşam için ne umabilirim ki.?Selesai sudah! Kita sudah selesai! Harapan apa lagi yang kita punya untuk hidup? ibu...
Biz bittik, işimiz bitti!şimdi yaşam için ne umabilirim ki.?Siamo in guai seri! Siamo finiti!
Biz bittik, işimiz bitti!şimdi yaşam için ne umabilirim ki.?Vse uje, nam konec!
Biz bittik, işimiz bitti!şimdi yaşam için ne umabilirim ki.?Αυτό είναι το τέλος μας! Τι ελπίδα<br /> έχουμε να ζήσουμε τώρα;
Biz bittik, işimiz bitti!şimdi yaşam için ne umabilirim ki.?لقد انتهى أمرنا..لقد انتهينا
Biz bittik, işimiz bitti!şimdi yaşam için ne umabilirim ki.?おかあさん...
Böylece bitirmiş oldum. Ve proje bittikten sonraki haftada biraz aşırıya kaçtım.Zatem skończyłem, i na tydzień popadłem w drugą skrajność. i na tydzień popadłem w drugą skrajność.
Böylece bitirmiş oldum. Ve proje bittikten sonraki haftada biraz aşırıya kaçtım.Така че спрях с всичко това, дори напълно прекалих през седмицата, в която проектът приключи.
Böylece bitirmiş oldum. Ve proje bittikten sonraki haftada biraz aşırıya kaçtım.Эксперимент закончился, и всю неделю после его окончания я отрывался по полной программе.
Bu bittikten sonra da ikinci ifadenin türevi çarpı ilk ifadeyi ekliyoruz. .Fizémos isso e depois adicionamos a derivada deste segundo termo multiplicado pelo primeiro termo.
Bu bittikten sonra da ikinci ifadenin türevi çarpı ilk ifadeyi ekliyoruz. .Hicimos eso y ahora a eso le sumamos la derivada de este segundo termino por el primer termino.
Bu bittikten sonra da ikinci ifadenin türevi çarpı ilk ifadeyi ekliyoruz. .Nous l'avons fait et que nous ajoutons de plus la dérivée de cette second mandat fois ce premier mandat.
Bu bittikten sonra da ikinci ifadenin türevi çarpı ilk ifadeyi ekliyoruz. .Wyliczyliśmy to i teraz do tego dodajemy pochodną tego drugiego czynnika razy pierwszy czynnik
Bu bittikten sonra da ikinci ifadenin türevi çarpı ilk ifadeyi ekliyoruz. .فعلنا ذلك، وبعد ذلك إلى أن نضيف زائد مشتق من هذا ولاية ثانية مضروبا هذا المصطلح الأول.
Bu çok pahalıya gelirdi. Ayrıca, parti bittikten sonra bunların hepsini nerede saklayacak?Así mismo, cuando la fiesta ha terminado, ¿dónde almacenaría todas estas cosas?
Bu çok pahalıya gelirdi. Ayrıca, parti bittikten sonra bunların hepsini nerede saklayacak?Sarebbe troppo costoso. e quando la festa sarà finita dove metterà tutte queste cose?
Bu çok pahalıya gelirdi. Ayrıca, parti bittikten sonra bunların hepsini nerede saklayacak?Ще бъде твърде скъпо, а и когато партито свърши, къде ще ги прибере?
Bu iş bittikten sonra sizlere birer margarita yapacağım.Až tu skončíme, udělám vám chlapci margaritu.
Bu iş bittikten sonra sizlere birer margarita yapacağım.Blandet, ingen salt.
Bu iş bittikten sonra sizlere birer margarita yapacağım.Después de que acabe, les voy a hacer unas margaritas.
Bu iş bittikten sonra sizlere birer margarita yapacağım.După ce termin cu asta o să vă prepar nişte Margarita.
Bu iş bittikten sonra sizlere birer margarita yapacağım.Ko končam z tem, fantje, vam prinesem vsem margarito.
Bu iş bittikten sonra sizlere birer margarita yapacağım.Quando acabar isto, faço-Ihes umas "margaritas".
Bu iş bittikten sonra sizlere birer margarita yapacağım.Οταν το τελειώσω αυτό, θα μας φτιάξω " μαργκαρίτας " .
Bu iş bittikten sonra sizlere birer margarita yapacağım.След като свърша с това, ще си направя един коктейл "Маргарита".
Bu iş bittikten sonra sizlere birer margarita yapacağım.אחרי שאגמור עם זה ."אכין לכם כמה כוסות "מרגריטה
Bunlar bittikten sonra sana sarılabilir miyim? Tamam.Könnten Sie mich mal in den Arm nehmen?
Bunlar bittikten sonra sana sarılabilir miyim? Tamam.Sau vụ này, anh ôm tôi 1 cái được không?
Bunlar bittikten sonra sana sarılabilir miyim? Tamam.Setelah ini selesai, boleh aku memelukmu ?
Bunlar bittikten sonra sana sarılabilir miyim? Tamam.بعد انتهاء كل هذا هل أستطيع أن أحضنك أو شىء كهذا؟
Bunlar bittikten sonra sana sarılabilir miyim?כדי שלא תאבדו שליטה .במגע עם האסטרואיד
Bunlar olup bittikten sonra, mal varlığımın çoğunu kaybetmiş oluyorum ancak hiç kimseye de borcum kalmıyor.A potom, když je vše řečeno a uděláno, já nedlužím nikomu nic, ačkoli jsem ztratil mnoho mých aktiv.
Bunu bittikten sonra gören bir beyefendi bana dedi ki,Als ich dies machte, sah dies ein Herr und meinte zu mir:
Bunu bittikten sonra gören bir beyefendi bana dedi ki,Cand am facut-o pe asta, un domn a vazut-o si mi-a spus,
Bunu bittikten sonra gören bir beyefendi bana dedi ki,Cuando hice esto, un señor que estaba mirando me dijo:
Bunu bittikten sonra gören bir beyefendi bana dedi ki,Keď som túto sochu spravil, videl ju jeden pán a povedal mi,
Bunu bittikten sonra gören bir beyefendi bana dedi ki,Khi tôi làm cái này, một người đàn ông thấy và nói với tôi rằng
Bunu bittikten sonra gören bir beyefendi bana dedi ki,이 작품을 만들 때 어떤분이 이걸 보시고 저에게,
Bunu bittikten sonra gören bir beyefendi bana dedi ki,"OK, jeśli się pan upiera..." (Śmiech) (Oklaski)
Bunu bittikten sonra gören bir beyefendi bana dedi ki,Quand j'ai fait celui-là, un homme l'a vu et m'a dit,
Bunu bittikten sonra gören bir beyefendi bana dedi ki,Quando fiz este, um senhor viu-o e disse-me,:
Bunu bittikten sonra gören bir beyefendi bana dedi ki,Quando ho fatto questo, un uomo l'ha visto e mi ha detto:
Bunu bittikten sonra gören bir beyefendi bana dedi ki,Toen ik deze deed, had een man het gezien en zei tegen me:
Bunu bittikten sonra gören bir beyefendi bana dedi ki,После того как я это закончил, Это увидел мужчина и сказал,
Bunu bittikten sonra gören bir beyefendi bana dedi ki,כשעשיתי את זה, אדון אחד ראה אותו ואמר לי,