Kişilerin bulaşıcılığı, ishal bittikten sonra bile devam edebilir.Osobe mogu ostati zarazne čak i nakon prestanka proljeva.
Müzik ve dans bittikten sonra Geronte ve müzisiyenler evden ayrılırlar.Po tanci Geronte a hudobníci odchádzajú.
Meşale yanıp bittikten sonra rahip "Sic transit gloria mundi" diye duyurur.Až súkno zhorelo, majster vyriekol slová: "Pater Sancte, sic transit gloria mundi!"
Savaş bittikten sonra 1919'da terhis edildi.Po vojne bol v roku 1919 prepustený z armády.
Lampe sezon bittiksen sonra takımı ile yeniden 3 yıllık sözleşme yeniledi.Pred začiatkom ďalšej sezóny opäť podpísal zmluvu so Vsetínom.
Savaş bittikten sonra Tika ile evlenir.Po vojni se je Tito ločil od nje.
Kişilerin bulaşıcılığı, ishal bittikten sonra bile devam edebilir.Ljudje so lahko kužni dlje časa, tudi po prenehanju driske.
Savaş bittikten sonra adadan ayrılmış ama kısa süre sonra Küba'ya dönmüştü.Pasibaigus karui vėl išvyko į Vokietiją, bet netrukus mirė.
Savaş bittikten sonra dünyaya barış gelmiştir.Po karo į šalį atsikėlė palestiniečių.
İlk sözlü bölüm bittikten sonra dans başlar.Po to, kai prasideda pirmasis priedainis, prasideda vakarėlis.
Savaş bittikten sonra Tika ile evlenir.Nadina lubab, et abiellub pärast sõja lõppemist temaga.
17.50 Bu iş bittikten sonra sizlere birer margarita yapacağım. Her zamanki gibi.- Pergilah.
1. Dünya Savaşı bittikten sonra, yukarı çıkıyorlar.그렇지만 1차 세계대전이 지나가자 좀 더 나아집니다.
1. Dünya Savaşı bittikten sonra, yukarı çıkıyorlar.A pak po první světové pokračují směrem vzhůru.
1. Dünya Savaşı bittikten sonra, yukarı çıkıyorlar.A potom po prvej svetovej vojne, pokračujú smerom hore.
1. Dünya Savaşı bittikten sonra, yukarı çıkıyorlar.Aztán az első világháború után folytatják a felemelkedést.
1. Dünya Savaşı bittikten sonra, yukarı çıkıyorlar.După Primul Război Mondial, continuă să crească.
1. Dünya Savaşı bittikten sonra, yukarı çıkıyorlar.E dopo la prima guerra mondiale, risalgono.
1. Dünya Savaşı bittikten sonra, yukarı çıkıyorlar.En na de Eerste Wereldoorlog gaan ze weer omhoog.
1. Dünya Savaşı bittikten sonra, yukarı çıkıyorlar.Ensimmäisen maailmansodan jälkeen ne kipuavat taas ylöspäin.
1. Dünya Savaşı bittikten sonra, yukarı çıkıyorlar. Hala sömürge halindeler, ve hala Ulusal Egemenlikleri yok,Dan setelah Perang Dunia I, mereka menanjak. masih di bawah dominasi asing, dan tanpa kedaulatan,
1. Dünya Savaşı bittikten sonra, yukarı çıkıyorlar.I następnie po pierwszej wojnie światowej, podnoszą się w górę,
1. Dünya Savaşı bittikten sonra, yukarı çıkıyorlar.Og efter Første Verdenskrig fortsætter de opad.
1. Dünya Savaşı bittikten sonra, yukarı çıkıyorlar.Puis après la Première Guerre Mondiale, ils continuent de monter.
1. Dünya Savaşı bittikten sonra, yukarı çıkıyorlar.Sen efter första världskriget fortsätter dom uppåt.
1. Dünya Savaşı bittikten sonra, yukarı çıkıyorlar.Und dann, nach dem Ersten Weltkrieg setzen sie ihren Aufstieg fort.
1. Dünya Savaşı bittikten sonra, yukarı çıkıyorlar.Và sau Thế Chiến Thứ Nhất, các nước này lại tiếp tục đi lên.
1. Dünya Savaşı bittikten sonra, yukarı çıkıyorlar.Y tras la Primera Guerra Mundial, continúan ascendiendo.
1. Dünya Savaşı bittikten sonra, yukarı çıkıyorlar.Και μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, συνεχίζουν να πηγαίνουν ψηλότερα.
1. Dünya Savaşı bittikten sonra, yukarı çıkıyorlar.А після Першої світової війни вони продовжують рухатись вгору.
1. Dünya Savaşı bittikten sonra, yukarı çıkıyorlar.А после первой Мировой они продолжают подниматься.
1. Dünya Savaşı bittikten sonra, yukarı çıkıyorlar.После, след Първата световна война, те продължават нагоре.
1. Dünya Savaşı bittikten sonra, yukarı çıkıyorlar.ואז אחרי מלחמת העולם הראשונה, הם ממשיכים לעלות.
1. Dünya Savaşı bittikten sonra, yukarı çıkıyorlar.و بعد الحرب العالمية الأولى ، يواصلون التقدم إلى أعلى.
1. Dünya Savaşı bittikten sonra, yukarı çıkıyorlar.未だ外国の支配下、主権がないまま、
Ama size söz veriyorum, canınızı koruyacağız. Her şey bittikten sonra, size yanılmadığımızı kanıtlamak için.Obiecuję jednak chronić panią, aby, kiedy to się skończy, udowodnić, że mieliśmy rację.
Ayrıca, parti bittikten sonra bunların hepsini nerede saklayacak?Além disso, onde guardaria tudo, depois da festa acabar?
Ayrıca, parti bittikten sonra bunların hepsini nerede saklayacak?Aussi, quand la fête est finie, où entreposerait-elle tout ça ?
Ayrıca, parti bittikten sonra bunların hepsini nerede saklayacak?Och när festen är över, var ska hon förvara alla dessa grejer?
Ayrıca, parti bittikten sonra bunların hepsini nerede saklayacak?Und wenn die Party vorüber ist, wo soll sie dann die ganzen Sachen abstellen?
Ayrıca, parti bittikten sonra bunların hepsini nerede saklayacak?Επίσης, όταν το πάρτι τελιώσει, όπου θα αποθηκεύσει όλα αυτά τα πράγματα;
Ayrıca, parti bittikten sonra bunların hepsini nerede saklayacak?年に二三回のことだし。
Beni sorgulamaları bittikten sonra başka bir görevliAl final del interrogatorio un oficial le dijo a otro,
Beni sorgulamaları bittikten sonra başka bir görevliApós acabarem o interrogatório, um oficial disse a outro: "Foi falso alarme.
Beni sorgulamaları bittikten sonra başka bir görevliAprès l'interrogatoire, un officier a dit à un autre,
Beni sorgulamaları bittikten sonra başka bir görevli "bu sahte bir belgedir" dedi.Kiedy skończono mnie przesłuchiwać, jeden z urzędników powiedział do drugiego: " To był fałszywy donos.
Beni sorgulamaları bittikten sonra başka bir görevliDa de var færdige med at stille spørgsmål, sagde en betjent til en anden:
Beni sorgulamaları bittikten sonra başka bir görevliDupă ce au terminat interogatoriul, un funcționar i-a spus altuia,
Beni sorgulamaları bittikten sonra başka bir görevliFinito di interrogarmi, un ufficiale disse ad un altro:
Beni sorgulamaları bittikten sonra başka bir görevliKeď sa vypočúvanie skončilo, jeden z policajtov povedal tomu druhému,
Beni sorgulamaları bittikten sonra başka bir görevli저에게 심문을 끝내고 나서 한 경찰관이 다른 경찰관에게
Beni sorgulamaları bittikten sonra başka bir görevliKyselyjen loputtua yksi viranomainen sanoi toiselle:
Beni sorgulamaları bittikten sonra başka bir görevliMiután abbahagyták a vallatást, az egyik tisztviselő azt mondta a másiknak,
Beni sorgulamaları bittikten sonra başka bir görevliNachdem sie mit dem Ausfragen fertig waren, sagte ein Beamter zum anderen:
Beni sorgulamaları bittikten sonra başka bir görevliNa het verhoor zei een ambtenaar tegen een andere:
Beni sorgulamaları bittikten sonra başka bir görevliNär de var klara med utfrågningen, sade en tjänsteman till en annan,
Beni sorgulamaları bittikten sonra başka bir görevliPo výslechu řekl jeden policista druhému:
Beni sorgulamaları bittikten sonra başka bir görevliPo zaslišanju je uradnik rekel drugemu:
Beni sorgulamaları bittikten sonra başka bir görevliSau khi hỏi xong, một trong hai cảnh sát nói với người kia,
Beni sorgulamaları bittikten sonra başka bir görevliSetelah mereka selesai menanyai saya, seorang petugas polisi berkata,