Caminin restorasyonu 2017 yılında bitmiştir.A gyógyszertár 2017 végén bezárt.
Böylece İspanyol-Arap savaşı bitmiş olur.Kitör az arab-izraeli háború.
Bu çekimler ise 3 Mayıs'ta bitmiştir.A kísérletet május 3-án végezték.
2005 yılının 20 Eylül günü bitmiştir.Szeptember 20-án ért véget.
1944 yılının ortalarında seri üretime geçilmiş ve savaş sonunda üretimi bitmiştir.Előbbi típus gyártását 1944 közepén leállították, utóbbi viszont a háború végéig termelés alatt állt.
Yahudi kültürü tamamen bitmişti.A zsidó lakosságot csaknem teljesen kiirtották.
Göreviniz bitmiştir.Tehtävä on päättynyt.
Yemek bitmiştir ve fatura gelir.He eksyivät ja ruoka loppui.
Final Slovenya ile başlamış ve İtalya ile bitmiştir.Kausi alkoi Espanjasta ja päättyi Italiaan.
Düşünüyorum da eğer bu başarıyı 5 yıl önce yakalamış olsaydık biz bitmiştik.Seuraa ei saatu kuitenkaan kannattavaksi ja sen toiminta lakkasi jo viiden vuoden kuluttua.
Artık okul bitmiş ve yaz tatili gelmiştir.Ensimmäinen kouluvuosi on päättynyt, ja tytöt viettävät kesälomaa.
2 ay sonra ilişkileri bitmiştir.Suhde loppui parin kuukauden päästä.
Yarış bittikten sonra attığı zafer turu sırasında René Arnoux'un benzini bitmişti.Kilpailun voitti Renault'lla ajanut René Arnoux.
Desteği ise Windows XP ile birlikte 8 Nisan 2014'te bitmiştir.Windows XP:n tuki päättyi 8. huhtikuuta 2014.
Stadyumun yapımı 29 Mart 2011'de bitmiştir.Rakennustyöt päättyivät 29. maaliskuuta 2011.
1987 yılında üretimi bitmiştir.Tehdas lopetettin vuonna 1987.
Hindistan'da Demir çağı bitmiştir.Tässä vaiheessa alkoi intiassa rautakausi.
İsrail'in kesin üstünlüğü ile bitmiştir.Taistelu päättyy Israelin voittoon.
Caminin restorasyonu 2017 yılında bitmiştir.A-talon remontti valmistui 2017.
Bu sırada ders bitmiştir.Tällä hetkellä opinnot ovat kesken.
8 maç ise berabere bitmiştir.Yksi kahdeksasta ottelusta päättyi tasapeliin.
Şu an bitmiş olan evliliğinden bir çocuğu bulunmaktadır.Hänellä on tytär päättyneestä avioliitostaan.
2015 yılında bitmiştir.Se valmistuu vuonna 2015.
Şu anda Türkiye'de 2. sezonun hepsi bitmiştir.Kauden toista puoliskoa ei lainkaan esitetty Suomessa.
1944 yılının ortalarında seri üretime geçilmiş ve savaş sonunda üretimi bitmiştir.Version tuotanto loppui 1944, mutta koneita käytettiin sodan loppuun asti.
Göreviniz bitmiştir.Ο ρόλος σας εξαντλήθηκε.
Dr. Crowe'nin görevi bitmiştir.Η αποστολή του Βεϋγκάν είχε ολοκληρωθεί.
Düşünüyorum da eğer bu başarıyı 5 yıl önce yakalamış olsaydık biz bitmiştik.Άλλη διάταξη ήταν ότι αν ολοκλήρωνε τρία από τα πέντε χρόνια, θα μπορούσε να φύγει από την ομάδα.
Roma'ya döndüğünde Pantheon tekrar inşaasının bitmiş halini kendi gözleriyle görebilirdi.Πίσω στην Ρώμη στάθηκε εφικτό να δει ο ίδιος ολοκληρωμένες τις εργασίες στο Πάνθεον.
Lisans anlaşması 1990 yılında bitmiştir.Το μονοκομματικό καθεστώς τερματίστηκε το 1990.
Buna rağmen ikisinin romantik ilişkisi bitmiştir.Ανάμεσα στους δύο ξεκινάει μια ρομαντική σχέση.
18 maç berabere bitmiştir.18 συνεχόμενες νίκες.
Son boşvuru tarihi 15 Eylül'de bitmiştir.Η πλήρης κατοίκηση επιτράπηκε μετά τις 15 Σεπτεμβρίου.
4 saat içerisinde muharebe bitmişti.Inden for fire timer var slaget om byen overstået.
Tamamlanmış olan "Tennis the Menace" ise bitmiş haliyle yayımlandı."Tennis the Menace", der allerede var færdiggjort, blev sendt i denne udgave.
Bu dünya turu HIStory albümünün çıkmasından sonra 7 Eylül 1996'da başlayıp 15 Ekim 1997'de bitmiştir.HIStory World Tour begyndte den 7. september 1996, og sluttede den 15. oktober 1997.
Stadyumun yapımı 29 Mart 2011'de bitmiştir.Byggeriet var afsluttet d. 29. marts 2011.
Böylece Ramazanoğlu beyliği fiilen bitmiş oldu.Den nu forsvundne Christiansholmsbroen.
Daha önce 2002 FIFA Dünya Kupası'nda karşılaşan Fransa ile Uruguay'ın maçı; 0-0 bitmişti.Frankrig og Uruguay mødte hinanden sidst i VM i fodbold 2002, hvor opgøret endte 0-0.
Maç 3 - 3 bitmiştir.Kampen sluttede 3-3.
Böylece eğitim hayatı bitmiştir.Uddannelsen er nu nedlagt.
İkisi de ona kadar kalkamadığı için maç sonuçsuz bitmiştir.Året efter endte begge kampe uafgjort.
İnşaatı 1843 yılında başlayıp 1856 yılında bitmiştir.Byggeriet startede i 1836 og blev færdiggjort i 1843.
Klon Savaşları bitmişti.Spøgelseskrigen var ovre.
Hayvancılık ise neredeyse bitmiş durumdadır.Dyreverdenen er nærmest fattig.
Yarışma 2008 yılından sonra bitmiştir.Turneringen ble nedlagt etter 2008-turneringen.
Düşünüyorum da eğer bu başarıyı 5 yıl önce yakalamış olsaydık biz bitmiştik.Selv om de to selskapene ble delt i 1954 tok det fem år før dette ble fullført.
Desteği ise Windows XP ile birlikte 8 Nisan 2014'te bitmiştir.All støtte og sikkerhetsoppdateringer av Windows XP opphørte 8. april 2014.
Final Slovenya ile başlamış ve İtalya ile bitmiştir.Finland startet, mens Italia avsluttet.
Üretimi 2004 yılında bitmiştir.Produksjonen endte i 2004.
12 Nisan'da final yaparak bitmiştir.Finalen ble avholdt 12. august.
Hububat tarımı tamamen bitmiştir.Forvingens spiss er helt avrundet.
Fakat benim için bu iş bitmişti.Men så var samarbeidet slutt.
Daha önce 2002 FIFA Dünya Kupası'nda karşılaşan Fransa ile Uruguay'ın maçı; 0-0 bitmişti.Frankrike og Uruguay møtte hverandre sist i fotball-VM 2002, da endte oppgjøret 0–0.
Hayvancılık ise neredeyse bitmiş durumdadır.Namun kini sawah hampir habis.
2015 yılında bitmiştir.Akan selesai tahun 2015.
2013 Doğu Asya Oyunları ile bitmiştir.2013 - Penutupan Pesta Olahraga Asia Tenggara 2013.
Böylece istikrarsızlık ve şiddet dönemi bitmiş oldu.Periode kekacauan dan kekerasan dimulai.
Filmin çekimleri 1 Mayıs 2015'te başlamış ve 7 Haziran 2015'te bitmiştir.Film ini mulai diproduksi pada 1 Mei 2015 sampai dengan 7 Juni 2015.
Buna rağmen ikisinin romantik ilişkisi bitmiştir.Namun, hubungan mereka berdua berakhir.