Son boşvuru tarihi 15 Eylül'de bitmiştir.Sommaren tar oftast slut efter 15 september.
Bugün uranyum madeni bitmiş durumda ve açılan maden sahalarının ıslah çalışmaları yapılıyor.Ett annat problem med uranbrytningen är att stängda gruvor inte längre övervakas säkerhetsmässigt.
Aynı sene içerisinde Hollanda ile yapılan savaş bitmiştir.Inbördeskriget avslutades i maj samma år.
WWE ile sözleşmesi bitmiş bulunmaktadır.Залишив WWE по закінченню контракту.
Göreviniz bitmiştir.Його місія закінчена.
2003 yılında porno aktörü Pat Myne ile evlenmişler, 2005 yılında da evlilikleri bitmiştir.Була заміжня з порно-актором Pat Myne з 2003 року, проте в 2005 році вони розлучились.
Sezon Avustralya'da başlayıp İspanya'da bitmiştir.Проте в Австралії сезон якраз починався.
Maç 3 - 3 bitmiştir.Матч завершився 3-3.
Ders burada bitmiştir." der ve gider.Решта - пояснення; Тепер іди, і вчися ».
Sevgileri, nefretleri, kıskançlıkları çoktan bitmiştir.Підозри, сумніви, ревнощі — все пройшло.
Böylece istikrarsızlık ve şiddet dönemi bitmiş oldu.Тероризм і насильство повинні припинитися.
Sözleşmesi bu kulüple sezon sonu bitmiştir.На цьому і закінчилася золота епоха клубу.
Hella Wuolijoki'nin oyunu, yarı yarıya bitmiş durumda bir konversasyon komedisi. (...)П’єса Хелли Вуолійокі — це напівзавершена комедія-перетворення. (. . . )
Aylardır üzerinde çalışmaktaydım ve şu an bitmiş olduğuna güçlü bir şekilde inanıyorum.Pracovala jsem na tom měsíce a silně cítím, že pro tuto chvíli mám hotovo.
Pilot bölümün çekimleri 14 Mart'ta başlamış ve 1 Nisan'da bitmiştir.Natáčení pilotu začalo 14. března a skončilo 1. dubna.
Stadyumun yapımı 29 Mart 2011'de bitmiştir.Stadion byl dokončen 29. března 2011.
Yarışma 2008 yılından sonra bitmiştir.Soutěž byla poté až do roku 2008 uzavřena.
Çarşı ismi bitmiştir." ifadesi yer aldı.Kapitola s reprezentací je uzavřena,“ vysvětlil.
14 Ağustos 1993'te başlamış ve 8 Haziran 1994'te bitmiştir.Začala 14. srpna 1993 a skončila 8. června 1994.
Kan davası bugun bitmiş ve taraflar arasında samimi sıcak ilişkiler başlamıştır.Zasnoubení bylo zrušeno a vztahy mezi bratranci ochladly.
Savaş yılları bitmiş ve hayat devam ediyordu.Během několika týdnů se situace uklidnila a život šel dál.
Ehliyetinin süresi yıllar önce bitmiştir.Skončila léta dozrávání.
14 karşılaşma ise berabere bitmiştir.Čtrnácté zastavení se ztratilo.
Toplamda 36 bölümden oluşan dizi 24 Mayıs 2008 tarihinde bitmiştir.Čtvrtá a poslední série skončila 26. května 2008.
Eylül 2015 itibarıyla çatışmalar bitmiş, uzlaşma ve barış ile sonuçlanmıştır.Chybějící úsek 511 způsobuje od září 2010 spory a komplikace.
Fırtına bitmiş ay çıkmıştır.Je již noc a strhne se bouře.
Klon Savaşları bitmişti.Generálovou smrtí skončily Klonové války.
4 saat içerisinde muharebe bitmişti.Po čtyřech hodinách útok skončil.
Böylece Avrupa'da II. Dünya Savaşı bitmiş oldu.Druhá světová válka v Evropě skončila.
12 Nisan'da final yaparak bitmiştir.Základní část skončila 12. dubna.
Roma'ya döndüğünde Pantheon tekrar inşaasının bitmiş halini kendi gözleriyle görebilirdi.Po návratu do Říma byl přítomen završení přestavby Pantheonu.
2010 Eylül ayında Johnny Dare'nin röportajında, Shaun Morgan yeni albümün bitmiş olduğunu teyit etti.Chris Collingwood již v září roku 2010 oznámil, že nové album je hotové.
Bölümün çekimleri Ekim 2012'de bitmiştir.Členství ve straně ukončila na podzim 2012.
Böylece iç savaş bitmiş ve ülke geçiş sürecine başlamıştır.Završila se tak Tuniská revoluce a země zahájila svůj přechod k demokracii.
2 ay sonra ilişkileri bitmiştir.Vztah po několika měsících skončil.
Hatta hindistan'dan bitmiş gemi bile alınıyordu.Poté vyřazená plavidla získala Indonésie.
Aylardır üzerinde çalışmaktaydım ve şu an bitmiş olduğuna güçlü bir şekilde inanıyorum.Am lucrat la el luni întregi, și cred cu tărie că este terminat chiar acum.
Göreviniz bitmiştir.Misiunea s-a terminat.
Daha önce 2002 FIFA Dünya Kupası'nda karşılaşan Fransa ile Uruguay'ın maçı; 0-0 bitmişti.Franța și Uruguay s-au mai întâlnit la Campionatul Mondial de Fotbal din 2002; meciul s-a terminat 0-0.
Üretimi 2004 yılında bitmiştir.Din păcate producția a încetat în 2004.
Stadyumun yapımı 29 Mart 2011'de bitmiştir.Construcția s-a terminat pe 29 martie 2011.
Böylece eğitim hayatı bitmiştir.Aici se termină tura de explorare.
Hindistan'da Demir çağı bitmiştir.În epoca fierului din India, perioada vedică se află în curs de desfășurare.
"Ramazanla ilgili sabrımız bitmiştir".Șarjați, Marulaz este cu voi!”
9 maç ise berabere bitmiştir.La 9 lupta încetează.
Albüm kayıtları Eylül 2005’te bitmişti.Deci scriem, încheiem ciclul albumului în Africa de Sud în septembrie”.
Canım, süpermarkete gitmemiz lazım. Sütümüz bitmiş.Draga mea, trebuie să mergem la supermarket. Am rămas fără lapte.
Aylardır üzerinde çalışmaktaydım ve şu an bitmiş olduğuna güçlü bir şekilde inanıyorum.Hónapokig dolgoztam rajta, és most már erősen érzem, hogy készen van.
Mary Poppins'in artık burada işi bitmiştir, geldiği gibi uçarak gider.Mary Poppins a szél hátán érkezik, és majd akkor távozik, ha a szél megfordul.
Yaşanan bu olaylar yüzünden, program planlanandan beş dakika önce bitmiştir.De most befejezem, mert a műsorom számára mindössze három perc biztosított.
Bu sırada ders bitmiştir.A lecke vége.
Hayvancılık ise neredeyse bitmiş durumdadır.Az állattartás gyakorlatilag megszűnt.
Bitmiş birçok tasarım Port of Oakland konteynır vinçlerini andırıyordu, ama Lucas bunu reddetti.Többek szerint a végső kinézetüket részben az oaklandi kikötő daruinak köszönhetik, bár ezt Lucas tagadja.
Gece sonunda gelen bütün misafirlere çerez dağıtılır.ve eğlence bu gece için bitmiştir.Persze a vendégeket éjszaka már nem lehet zavarni, így az egész költöztetést még este le kell bonyolítani.
Artık okul bitmiş ve yaz tatili gelmiştir.A nyár azonban véget ér, kezdődik az iskola.
Carlsen maçı 6,5–3,5 (5,6 ve 9. maçları kazanmış; geri kalan maçlar berabere bitmiştir) kazanmıştır.Keres nagy harcban 7,5–6,5-re (+6 =3 –5) győzött.
23 Haziran'da Japonların örgütsel direnişinin tükenmesiyle bitmiştir.Január 1-jén a szervezett japán ellenállás véget ért.
Düşünüyorum da eğer bu başarıyı 5 yıl önce yakalamış olsaydık biz bitmiştik.Miután öt évet töltött el a csapatnál, megváltak tőle.
Öldüğü için kendi görevi de bitmiştir.Halálával az a foglalkozás is megszűnt.
Saat 09.00 olduğunda savaş tamamen bitmişti.Ez nem sikerült, mivel este 9 órára válságossá vált a helyzet.