Savaş bitmiş oldu.A guerra terminou.
Gordon'ın görevi bitmiştir ve G-Man Gordon'ı zamansız bir boyuta koyar.Gordon poderia trabalhar para G-man, ou teria de enfrentar um exército de Xen inteiro.
Cephane için para istiyorsunuz, veriyoruz, bitmiş olması lâzımdı.Note-se só se equipa ammo (munições) para se atirar, dar, etc, não é necessário equipar para recarregar.
Genişletilmiş resmi destek 8 Nisan 2014'te bitmiştir.As promoções foram oficialmente encerradas em 8 de abril.
2013 Doğu Asya Oyunları ile bitmiştir.Ela ganhou o Asian Games de 2010.
Hindistan'da Demir çağı bitmiştir.In India tijdens de ijzertijd is de Vedische periode aan de gang.
Düşünüyorum da eğer bu başarıyı 5 yıl önce yakalamış olsaydık biz bitmiştik.Na deze functie vijf jaar lang vervuld te hebben legde hij hem neer.
14 Ağustos 1993'te başlamış ve 8 Haziran 1994'te bitmiştir.Het ging van start op 14 augustus 1993 en eindigde op 8 juni 1994.
Göreviniz bitmiştir.Zijn taak is volbracht.
İnşaat bitmiş bulunmaktadır.De verbouwingswerkzaamheden zijn afgelopen.
Yolculuk ve arayış bitmişti.De start en finish waren in Ieper.
Artık okul bitmiş ve yaz tatili gelmiştir.Eindelijk is het zover voor de leerlingen, het is zomer!
Görev süresi 6 Temmuz 2011 tarihinde bitmiştir.De zittingstermijn eindigde op 6 juni 2011.
18 maç berabere bitmiştir.De Achttiendaagse Veldtocht is voorbij.
12 Nisan'da final yaparak bitmiştir.Op 12 oktober was de brand eindelijk afgelopen.
2013 yılında restorasyonu çalışmasına başlanmış ve 2014 yılında restorasyonu bitmiştir.Men begon onmiddellijk geld bijeen te brengen en de restauratie is in 2014 voltooid.
2005 yılının 20 Eylül günü bitmiştir.Uiteindelijk is het 20 december 2005 geworden.
İkisi de ona kadar kalkamadığı için maç sonuçsuz bitmiştir.De wedstrijd eindigt als beide partijen zijn afgelopen.
Hayvancılık ise neredeyse bitmiş durumdadır.Veeteelt is er bijna niet.
2 ay sonra ilişkileri bitmiştir.Twee jaar later was de relatie voorbij.
Desteği ise Windows XP ile birlikte 8 Nisan 2014'te bitmiştir.De ondersteuning voor Windows XP werd beëindigd op 8 april 2014.
Ve o zaman WGTT bitmiş olur.De Wbp is inmiddels vervallen.
Son boşvuru tarihi 15 Eylül'de bitmiştir.De definitieve uitschakeling is 5 september.
Haşlama Taşlama: 1993 yılının Eylül ayında başlayıp 1994 yılının Ocak ayında bitmiştir.Het begint met de val van de Berlijnse Muur in 1989 en eindigt in de nacht van 31 december 1999.
Pil bitmiş.De batterij is leeg!
Onun rap kariyeri bitmiş ve yerini artık OG Loc almıştır.W jego trakcie został dotkliwie pobity, a jego dom został splądrowany.
Göreviniz bitmiştir.Zadanie nasze dobiega końca.
Sezon Avustralya'da başlayıp İspanya'da bitmiştir.Pierwszy nowy sezon otwierł weekend w Australli.
Hatta hindistan'dan bitmiş gemi bile alınıyordu.Następnie okręt został zezłomowany w Indiach.
Patenti 13 Şubat 1996'da bitmiştir.Emisja serialu zakończyła się 13 lutego 1996 roku.
Klon Savaşları bitmişti.Wybuchły wojny klonów.
Bu anlaşma 1 Temmuz 2006'da bitmiştir.Umowa wygasła 1 lipca 2006.
2013 Doğu Asya Oyunları ile bitmiştir.Triumfatorka igrzysk Azji Wschodniej w 2013 roku.
3 maç ise berabere bitmiştir.Trzykrotnie mecze zakończyły się remisem.
İnşaat bitmiş bulunmaktadır.Powstanie zakończyło się.
Böylece Mısır Savaşı bitmiş oldu.Koniec VI wojny syryjskiej.
Düşünüyorum da eğer bu başarıyı 5 yıl önce yakalamış olsaydık biz bitmiştik.Zatem pierwsza droga o tym stopniu trudności została faktycznie pokonana pięć lat wcześniej.
Sezonun çekimleri 6 Ocak 2014 tarihinde başlamış ve 6 Ağustos 2014 tarihinde bitmiştir.Zdjęcia do serii rozpoczęły się 6 stycznia 2014 roku, a zakończyły się 6 sierpnia 2014 roku.
2015 yılında bitmiştir.Zamknięty od 2015 roku.
Dizi 5 Temmuz'da başlayıp 20 Eylül'de bitmiştir.Sezon rozpoczął się 5 września, a zakończył 20 czerwca.
Desteği ise Windows XP ile birlikte 8 Nisan 2014'te bitmiştir.Wsparcie techniczne dla systemu Windows XP zakończyło się 8 kwietnia 2014.
Böylece İspanyol-Arap savaşı bitmiş olur.Zakończyła się wojna brytyjsko-iracka.
Hububat tarımı tamamen bitmiştir.Zbiór skończony ma moc skończoną.
Artık okul bitmiş ve yaz tatili gelmiştir.Na sam koniec dziewczyny kończą szkołę i rozpoczynają się wakacje.
Sezon 9 Martta başlayıp 17 yarış sonunda 26 Ekimde bitmiştir.Rozpoczął się 6 kwietnia a zakończył się po 17 wyścigach 9 listopada.
Böylece eğitim hayatı bitmiştir.Tym samym zakończył swoją edukację.
Oradan da her derde deva sarımsak bitmiş.Każdy trójkąt potrójnie asymptotyczny ma pole skończone.
Roma'ya döndüğünde Pantheon tekrar inşaasının bitmiş halini kendi gözleriyle görebilirdi.När han var tillbaka i Rom kunde hans själv se det fullbordade arbetet med att ombygga Pantheon.
Artık okul bitmiş ve yaz tatili gelmiştir.I Sveriges skolor slutar läsåret, och det blir sommarlov.
Daha önce 2002 FIFA Dünya Kupası'nda karşılaşan Fransa ile Uruguay'ın maçı; 0-0 bitmişti.Frankrike och Uruguay spelade även i samma grupp i Världsmästerskapet i fotboll 2002; den matchen slutade 0–0.
Artık o intikam hırsı gitmiş üzerinde oluşan Seth'in şeytani etkisi bitmiştir.Medea är nu besatt av tanken på hämnd.
Büyük bir yenilemeden sonra restorasyon 2011 yılının Kasım ayında bitmiştir.Efter ett omfattande återställningsarbete kunde återflyttning av de boende ske i november 2009.
Yarışma 2008 yılından sonra bitmiştir.Efter år 2000 har tävlingen upphört.
Ve o zaman WGTT bitmiş olur.Därefter upphörde WMT-produktionerna.
Gordon'ın görevi bitmiştir ve G-Man Gordon'ı zamansız bir boyuta koyar.I början av spelet dyker G-Man upp i det intet där Gordon är inspärrad.
Hayvancılık artık bitmiş durumdadır.Arten är förmodligen utdöd.
Düşünüyorum da eğer bu başarıyı 5 yıl önce yakalamış olsaydık biz bitmiştik.Uppföljaren While we fall lät vänta på sig i fyra år.
Saldırılar devam ederken Sauron'un düşüşüyle, savaş bitmiştir.Om Vietnam upphörde med sina angrepp skulle kriget upphöra.
Yolculuk ve arayış bitmişti.Början och slutet har gått förlorat.
Yahudi kültürü tamamen bitmişti.De judiska föreningarna blev nästan fullständigt utrotade.