Bölümün çekimleri Ekim 2012'de bitmiştir.La scissione è completata nell'ottobre 2012.
Antlaşma Sovyetler Birliği'nin 1939 yılında Kış Savaşı'nı başlatması ile bitmiştir.Il trattato fu rotto dall'Unione Sovietica nel 1939, all'inizio della guerra d'inverno.
Bu sırada ders bitmiştir.La scuola è finita!
Şu an tek gerçektir çünkü orada ne bitmiş olan geçmiş vardır ne de gelecek."C'è" verità solo perché e fin che l'Esserci è.
Gordon'ın görevi bitmiştir ve G-Man Gordon'ı zamansız bir boyuta koyar.La sfida finisce quando Sky mette K.O. Chef.
Sezon 9 Martta başlayıp 17 yarış sonunda 26 Ekimde bitmiştir.È iniziata il 9 marzo ed è terminata il 26 ottobre, dopo 17 gare.
12 Nisan'da final yaparak bitmiştir.La campagna si è conclusa il 12 aprile.
Bu anlaşma 1 Temmuz 2006'da bitmiştir.La fase 1 si è conclusa nel luglio 2006.
Hindistan'da Demir çağı bitmiştir.Età del ferro in India Età del bronzo
Böylece eğitim hayatı bitmiştir.L'allenamento ha così fine.
Bu dünya turu HIStory albümünün çıkmasından sonra 7 Eylül 1996'da başlayıp 15 Ekim 1997'de bitmiştir.L'HIStory World Tour ebbe inizio il 7 settembre 1996 a Praga, e si concluse il 15 ottobre 1997 a Durban.
İş henüz bitmiş değil.Работа всё ещё не закончена.
Toplantı neredeyse bitmişti.Собрание почти закончилось.
Bu konuşma bitmiştir.Это выступление закончилось.
Ders burada bitmiştir." der ve gider.Остальное — пояснения; теперь иди и учись».
Bitmiş pavidla, %34'ten daha fazla nem ve% 60'tan fazla şeker içermez.Готовое повидло содержит не более 34 % влаги и не менее 60 % сахара.
Erzak artık bitmişti; atlarını, develerini birer birer vurup yediler.Взамен жуки и их личинки получают пищу муравьёв.
II. Haçlı seferleri bitmiştir (1147-1149).Второй крестовый поход (1147—1149).
Karısı yeni tariflerle geldi ve kocası makinedeki bitmiş küplerin düzenine katıldı.Жена придумывала новые рецепты, а муж занимался компоновкой готовых кубиков на машине.
Bu çekimler ise 3 Mayıs'ta bitmiştir.Монтаж был закончен 3 мая.
İnşaat bitmiş bulunmaktadır.Строительство завершено.
Hayvancılık ise neredeyse bitmiş durumdadır.Животный мир почти истреблён.
Şu anda Türkiye'de 2. sezonun hepsi bitmiştir.На данный момент в России завершено 2 сезона шоу.
VFL'yi başarıyla temsil eden bir futbolcu olarak 1962'de henüz 26 yaşında futbol kariyeri bitmiştir.Пфафф закончил карьеру футболиста в 1962 году в возрасте 36 лет.
Sevgileri, nefretleri, kıskançlıkları çoktan bitmiştir.Подозрения, сомнения, ревность — всё ушло.
2013 Doğu Asya Oyunları ile bitmiştir.В 2013 году выиграла Восточноазиатские игры.
Fermantasyon işlemi bitmiş demektir.Заканчивается фаза наклёвыванием.
Ancak Enzo Amore'nin sakatlanmasıyla maç sonuçsuz bitmişti.В жаркой битве приходит конец безумцу Де Локо.
İsrail'in kesin üstünlüğü ile bitmiştir.Открытое первенство Израиля.
Bu sezonda bir ilk olarak ligin ilk devresi 16.haftadan sonra bitmiştir.Первый вариант книги был готов спустя шестнадцать месяцев после начала.
23 Haziran'da Japonların örgütsel direnişinin tükenmesiyle bitmiştir.К 4 февраля организованное сопротивление японцев прекратилось.
Açıklamalarında bitmişlik ya da kesinlik yoktur.Удаётся ей это или нет, неясно.
Düşünüyorum da eğer bu başarıyı 5 yıl önce yakalamış olsaydık biz bitmiştik.Если бы меня бахвальством можно было из жизни выбросить, так это уже две недели тому назад случилось бы.
Bu sırada ders bitmiştir.В это время заканчивал школу.
14 Ağustos 1993'te başlamış ve 8 Haziran 1994'te bitmiştir.Он начался 31 июля 1993 года и закончился 8 июня 1994 года.
Savaş yılları bitmiş ve hayat devam ediyordu.Потом жители просыпаются, и жизнь продолжается.
Ve o zaman WGTT bitmiş olur.На данный момент манга закончена.
Bu sırada ders bitmiştir.انتهى الدرس يا غبي.
Genişletilmiş resmi destek 8 Nisan 2014'te bitmiştir.والدعم الممتد انتهى في 8 أبريل 2014.
Göreviniz bitmiştir.انتهى دوركم.
Düşünüyorum da eğer bu başarıyı 5 yıl önce yakalamış olsaydık biz bitmiştik.لو أردت الاستفادة من ارتباطي مع الفيس، لكنت قد فعلت ذلك قبل خمس سنوات".»
Bir dönem bitmişti ancak ben yeni dönem tecrübelerine hazırdım.كان كريم على موعد مع تكرار انجاز الموسم الماضي..
14 karşılaşma ise berabere bitmiştir.14 اقتراح لكسر صمت محرج.
Bitmiş hali.قيد الانجاز.
Yapımı 1932 yılında bitmiştir.تم الإنتهاء من الهيكل في عام 1932.
Aylardır üzerinde çalışmaktaydım ve şu an bitmiş olduğuna güçlü bir şekilde inanıyorum."Eu tenho trabalhado nisto há meses, e sinto fortemente que foi concluído agora.
II. Haçlı seferleri bitmiştir (1147-1149).Início da Segunda Cruzada (1147-1149).
8 maç ise berabere bitmiştir.Oito golpes e você acaba com ele.
Ancak Enzo Amore'nin sakatlanmasıyla maç sonuçsuz bitmişti.A luta foi interrompida após Enzo Amore se lesionar.
Çarşı ismi bitmiştir." ifadesi yer aldı.O resultado foi imediato." - finaliza o autor.
Saat 09.00 olduğunda savaş tamamen bitmişti.Às nove horas da manhã a batalha já havia terminado.
"Hadise: Benim için biten bitmiştir Sinan: Artık kendi yoluma bakıyorum".«Susana Feitor: «Cheguei a pensar em acabar a carreira»».
Maç 3 - 3 bitmiştir.O jogo terminou 3-3.
Ana madde: Yüz Yıl Savaşı Yüzyıl savaşı 1337 yılında başlamış 1453 yılında bitmiştir.O resultado foi o começo da Guerra dos Cem Anos em 1337.
Böylece eğitim hayatı bitmiştir.O fim da educação.
Patenti 13 Şubat 1996'da bitmiştir.A filmagem terminou em 13 de fevereiro de 1996.
Aynı sene içerisinde Hollanda ile yapılan savaş bitmiştir.Nesse mesmo ano ele retomou a guerra com a Holanda.
Fox'da yayınlanan Fringe dizisinin ilk sezonu 9 Eylül 2008'de başlamış ve 12 Mayıs 2009'da bitmiştir.A primeira temporada da série de TV Fringe estreou em 9 de setembro de 2008, encerrando em 12 de maio de 2009.
Takım bitmiş oldu.Assim acabou o grupo.
Buna rağmen ikisinin romantik ilişkisi bitmiştir.Os dois logo começaram um relacionamento romântico.