Onun bitmiş olduğunu biliyorduk.We knew it was all over.
Bu bir veya iki gün içinde bitmiş olacak.It'll be finished in a day or two.
Henüz hiçbir şey bitmiş değil.Nothing is final yet.
O bitmiş bir iş.That's a done deal.
Bitmiş olmayabilir.It may not be over.
Tom'un parası bitmiş olmalı.Tom must be out of money.
Tom'un yine parası bitmiş olmalı.Tom must be out of money again.
Sen bunu öğrenmeden önce bitmiş olacak.It will be over before you know it.
Tom'un kariyeri bitmişti.Tom's career was over.
Çok çabuk bitmişti.It was over too quickly.
Ondan sonra tamamen ölmüş bitmiştim.After that I was totally exhausted.
Kumandanın pili bitmiş.The battery of the remote is dead.
Oyun çok farklı skorla bitmişti.The final score wasn't even close.
Yarına kadar bitmiş olmalı.It must be done by tomorrow.
Bunun yarına kadar bitmiş olması gerekiyor.This needs to be done by tomorrow.
Kutlamaların bitmiş olmasına sevindim.I'm glad the celebrations are over.
"Hadise: Benim için biten bitmiştir Sinan: Artık kendi yoluma bakıyorum"."Hadise: Benim için biten bitmiştir Sinan: Artık kendi yoluma bakıyorum".
10 yıl süren evliliği karısına karşı şiddet uygulaması sebebiyle 1980'de bitmişti.His marriage had ended after ten years in 1980 due to his violence towards his wife.
Tamamlanmış olan "Tennis the Menace" ise bitmiş haliyle yayımlandı.The already completed "Tennis the Menace" was broadcast as made.
Hindistan'da Demir çağı bitmiştir.The Iron Age in India.
Aylardır üzerinde çalışmaktaydım ve şu an bitmiş olduğuna güçlü bir şekilde inanıyorum.I've been working on it for months, and I feel very strongly that it's finished right now.
"Journey to the Centre of the TARDIS" bölümünün çekimleri Eylül 2012'de bitmiştir."Journey to the Centre of the TARDIS" finished filming in September 2012.
Genişletilmiş resmi destek 8 Nisan 2014'te bitmiştir.Extended support ended on April 8, 2014.
Eylül de, Yeşil 39 bölüm tamamlanmıştı, 62 ek bölüm bitmişti.That September, Green said 39 episodes had been completed, with 62 additional scripts finished.
1996 yazında ise konserler bitmişti.However, by summer 2009 the concerts ended.
Davullar ve vurmalılar eklendiğinde "4 Minutes"in kayıt ve miksajı bitmişti.Once the drums and percussion were added, the recording and mixing of "4 Minutes" was finished.
Kulüp, ham ve bitmiş eserlere katkıda bulunan birçok video sanatçısını tanıttı.The club showcased many video artists, who contributed raw and finished works.
18 maç berabere bitmiştir.The remaining 18 matches are draws.
Hastanede Giles'ın tedavisi bitmişken, Xander ona Willow'un planını anlatır.At the hospital where Giles was getting care, Xander fills him in on Willow's plans.
Daha önce 2002 FIFA Dünya Kupası'nda karşılaşan Fransa ile Uruguay'ın maçı; 0-0 bitmişti.France and Uruguay previously met at the 2002 FIFA World Cup; the match ended 0–0.
Buna rağmen ikisinin romantik ilişkisi bitmiştir.The two eventually ended their romantic relationship.
Erzak artık bitmişti; atlarını, develerini birer birer vurup yediler.As was their custom, they then left their weapons by his body.
Yemek bitmiştir ve fatura gelir.The meal is over and it's time to settle up.
Yarışma 2008 yılından sonra bitmiştir.The competition was discontinued after the 2008 tournament.
Ancak Royce bunu reddetti ve Dre'yle de ilişkileri bitmiş oldu.Royce refused to fire his manager, thus his relationship with Dre ended.
Yahudi kültürü tamamen bitmişti.Jewish cultural institutions were closed down.
İnşaat bitmiş bulunmaktadır.Construction has been completed.
Carlsen maçı 6,5–3,5 (5,6 ve 9. maçları kazanmış; geri kalan maçlar berabere bitmiştir) kazanmıştır.Carlsen won the match 6½–3½ by winning games five, six and nine and drawing the remainder.
İsrail'in kesin üstünlüğü ile bitmiştir.Israel had complete air supremacy.
1. tur oy verme işlemi 31 Temmuz'da başlayıp, 4 Ağustos'ta bitmiştir.Voting overseas began on 31 July and ended on 3 August.
Fakat benim için bu iş bitmişti.But to me, it was over.
Bitmiş pavidla, %34'ten daha fazla nem ve% 60'tan fazla şeker içermez.The final product should contain no more than 34% of moisture and about 60% of sugar.
Takım bitmiş oldu.The Troupe is over.
Bu sırada düğünde lazım gelecek son eksiklikler de giderilir ve artık düğün hazırlıkları bitmiştir.This letter is finally found to be false, and the preparations for the wedding party continue.
Saat 09.00 olduğunda savaş tamamen bitmişti.By nine o'clock, the battle was over.
Lucas oraya Brooke ile katılır, ancak artık ilişkileri bitmiştir.She goes there, but Lucas has already found it.
Sezon Avustralya'da başlayıp İspanya'da bitmiştir.The season began in Australia.
Bu rütbeye gelindiğinde görevler bitmiş olur.They meet after the function is over.
Sezon Güney Afrika Grand Prix inde başlayıp Avustralya Grand Prix inde bitmiştir.He announced his retirement at the season ending Australian Grand Prix.
9 maç ise berabere bitmiştir.If 9 scores, the game is over.
Sevgileri, nefretleri, kıskançlıkları çoktan bitmiştir.Their ignorance, craving and attachments have ended.
2012 yılında ise Çukurova Grubu ile sözleşmeleri bitmiştir.In June 2012 his contract with Chornomorets ended.
4 saat içerisinde muharebe bitmişti.The battle ended in 11 hours.
Kan davası bugun bitmiş ve taraflar arasında samimi sıcak ilişkiler başlamıştır.They forgo the first date and things heat up quickly between them.
Havalimanında 2008 Sezonu için başlayan büyük onarım şu sıralarda bitmiştir.A major refit of the airport was finished before the start of the 2008 season.
Artık okul bitmiş ve yaz tatili gelmiştir.The school was closed and empty for the summer holidays.
Düşünüyorum da eğer bu başarıyı 5 yıl önce yakalamış olsaydık biz bitmiştik.Being on the road for five years had worn me down.
Filmin çekimleri 2002 yılının yaz aylarında bitmiştir.The bulk of filming took place during the summer of 2002.
Göreviniz bitmiştir.You finished your work.
Eylül 2015 itibarıyla çatışmalar bitmiş, uzlaşma ve barış ile sonuçlanmıştır.However, it abruptly shut down in June 2015 due to contractual, safety and liability issues.