Dünya'nın 1948'deki haline bakmak için biraz duralım 1948 çok iyi bir yıldı: savaş bitmişti,1948년에 좀 멈추겠습니다. 1948년은 아주 의미있는 해입니다 : 전쟁이 끝났고
Dünya'nın 1948'deki haline bakmak için biraz duralım 1948 çok iyi bir yıldı: savaş bitmişti,1948 a fost un an minunat: războiul se terminase,
Dünya'nın 1948'deki haline bakmak için biraz duralım 1948 çok iyi bir yıldı: savaş bitmişti,1948 bol skvelý rok: vojna skončila,
Dünya'nın 1948'deki haline bakmak için biraz duralım 1948 çok iyi bir yıldı: savaş bitmişti,1948 byl velký rok: válka skončila,
Dünya'nın 1948'deki haline bakmak için biraz duralım 1948 çok iyi bir yıldı: savaş bitmişti,1948 était une belle année: la guerre était finie,
Dünya'nın 1948'deki haline bakmak için biraz duralım 1948 çok iyi bir yıldı: savaş bitmişti,1948 fue un gran año: la guerra se había terminado,
Dünya'nın 1948'deki haline bakmak için biraz duralım 1948 çok iyi bir yıldı: savaş bitmişti,1948 je bilo pomembno leto: vojne je bilo konec,
Dünya'nın 1948'deki haline bakmak için biraz duralım 1948 çok iyi bir yıldı: savaş bitmişti,1948 var et fantastisk år. Krigen er ovre
Dünya'nın 1948'deki haline bakmak için biraz duralım 1948 çok iyi bir yıldı: savaş bitmişti,1948 var ett fantastiskt år: kriget var över,
Dünya'nın 1948'deki haline bakmak için biraz duralım 1948 çok iyi bir yıldı: savaş bitmişti,1948 war ein tolles Jahr, der Krieg war vorbei,
Dünya'nın 1948'deki haline bakmak için biraz duralım 1948 çok iyi bir yıldı: savaş bitmişti,1948 was een geweldig jaar: de oorlog was voorbij,
Dünya'nın 1948'deki haline bakmak için biraz duralım 1948 çok iyi bir yıldı: savaş bitmişti,1948 был годом свершений: закончилась война,
Dünya'nın 1948'deki haline bakmak için biraz duralım 1948 çok iyi bir yıldı: savaş bitmişti,1948 рік був роком звершень: закцінчилась війна,
Dünya'nın 1948'deki haline bakmak için biraz duralım 1948 çok iyi bir yıldı: savaş bitmişti,1948年はたいした年だった。戦争は終わり、 スウェーデンは冬期オリンピックでいくつもメダルを穫った
Dünya'nın 1948'deki haline bakmak için biraz duralım 1948 çok iyi bir yıldı: savaş bitmişti,Il 1948 fu un grande anno: la guerra era finita,
Dünya'nın 1948'deki haline bakmak için biraz duralım 1948 çok iyi bir yıldı: savaş bitmişti,אנו עוצרים בכדי להביט על העולם בשנת 1948. שנת 1948 הייתה מוצלחת מאוד: המלחמה נגמרה,
Dünya'nın 1948'deki haline bakmak için biraz duralım 1948 çok iyi bir yıldı: savaş bitmişti,نتوقف لحظة لننظر إلى العالم في 1948 سنة 1948 كانت عظيمة انتهت الحرب
"Dünyanın kapasitesi bitmişmiş, fakirleşecekmişiz filan boşver" diyor.Al diavolo la capacità di carico della Terra, al diavolo il fatto che potremmo impoverirla ".
"Dünyanın kapasitesi bitmişmiş, fakirleşecekmişiz filan boşver" diyor.Persetan dengan daya dukung bumi, masa bodoh dengan fakta bahwa kami mungkin miskin. "
"Dünyanın kapasitesi bitmişmiş, fakirleşecekmişiz filan boşver" diyor.Väliäkö maan kantokyvyllä, väliäkö sillä että me saatamme köyhtyä.
"Dünyanın kapasitesi bitmişmiş, fakirleşecekmişiz filan boşver" diyor.По дяволите капацитета на Земята и факта, че могат да се изчерпят ресурсите."
Eğer 100 sayısının 80'e oranını sormuş olsalardı, işimiz bitmiş olacaktı.만약 100이 80의 몇 분의 몇인지를 물었다면 끝이겠지요?
Eğer 100 sayısının 80'e oranını sormuş olsalardı, işimiz bitmiş olacaktı."100 to jaka część z 80", mielibyśmy już gotową odpowiedź:
Eğer 100 sayısının 80'e oranını sormuş olsalardı, işimiz bitmiş olacaktı.Als ze zeiden welke breuk van 100 is 80, hadden we het opgelost.
Eğer 100 sayısının 80'e oranını sormuş olsalardı, işimiz bitmiş olacaktı.Číslo 100 bylo právě vyjádřeno jako část čísla 80. Provedeme to.
Eğer 100 sayısının 80'e oranını sormuş olsalardı, işimiz bitmiş olacaktı.Hvis spørgsmålet var hvad 100 er i forhold til 80 som en brøk, ville vi være færdige.
Eğer 100 sayısının 80'e oranını sormuş olsalardı, işimiz bitmiş olacaktı.Se ci avessero detto 100 e' quale frazione di 80 avremmo fatto.
Eğer 100 sayısının 80'e oranını sormuş olsalardı, işimiz bitmiş olacaktı.Ако ни е казано, че 100 е някаква дроб от 80, ще сме готови.
Eğer 100 sayısının 80'e oranını sormuş olsalardı, işimiz bitmiş olacaktı.فاذا كان المطلوب هو نسبة 80 من 100 بهذه الحالة نكون قد انتهينا من حل السؤال
Eğer 100 sayısının 80'e oranını sormuş olsalardı, işimiz bitmiş olacaktı.もうできています． 100 は 80 の 4 分の 5 であると 答えることができます．そして，
Erkek ve kadınlarımızın verdiği büyük fedakarlıkları bitmiş değil.Die enormen Opfer unserer Männer und Frauen sind noch nicht vorbei.
Erkek ve kadınlarımızın verdiği büyük fedakarlıkları bitmiş değil.El inmenso sacrificio de nuestros hombres y mujeres no ha terminado.
Erkek ve kadınlarımızın verdiği büyük fedakarlıkları bitmiş değil.Enormné obete našich mužov a žien neskončili.
Erkek ve kadınlarımızın verdiği büyük fedakarlıkları bitmiş değil.Gli enormi sacrifici del nostri uomini e delle nostre donne non sono finiti.
Erkek ve kadınlarımızın verdiği büyük fedakarlıkları bitmiş değil.우리 국민의 엄청난 희생은 아직 완전히 끝나지 않았습니다.
Erkek ve kadınlarımızın verdiği büyük fedakarlıkları bitmiş değil.Les sacrifices énormes de nos hommes et femmes ne sont pas encore finis.
Erkek ve kadınlarımızın verdiği büyük fedakarlıkları bitmiş değil.しかし今夜、どのようにしてアフガニスタンでの戦争と軍事行動を完了するかお話しましょう。
Gecikme ve yukarı binmeden oldu ellerini ve bizim henüz bitmiş olduğunu söyleyen konusunda henüzChina îşi aminteşte, în douăzeci mijlocul anilor aer ţară şi de teribil
Gecikme ve yukarı binmeden oldu ellerini ve bizim henüz bitmiş olduğunu söyleyen konusunda henüz그것을 지연 및 최대 탑승되었습니다 그들의 손에 우리의 아직 끝나지한다는 아직은
Gecikme ve yukarı binmeden oldu ellerini ve bizim henüz bitmiş olduğunu söyleyen konusunda henüzנדחה את זה עד העלייה שלהם הידיים ואמר כי עדיין שלנו לעשות כי עדיין
Gecikme ve yukarı binmeden oldu ellerini ve bizim henüz bitmiş olduğunu söyleyen konusunda henüzوقد تأخر والصعود حتى أيديهم ويقولون ان لدينا تفعل ذلك بعد بعد أن
Gecikme ve yukarı binmeden oldu ellerini ve bizim henüz bitmiş olduğunu söyleyen konusunda henüzそのまだ これらをマスターしてくださいのために
Geçtiğimiz 50, 60 sene içinde ise bitmiş ürünlerin hammaddeleştiğine tanık olduk.그리고 지난 50~60 년 동안 새로운 변화가 있었는데 이제 상품도 일상용품이 되었습니다.
Geçtiğimiz 50, 60 sene içinde ise bitmiş ürünlerin hammaddeleştiğine tanık olduk.Ale w przeciągu ostatnich 50 czy 60 lat to dobra stały się towarem.
Geçtiğimiz 50, 60 sene içinde ise bitmiş ürünlerin hammaddeleştiğine tanık olduk.Bueno, lo que luego ocurrió en los últimos 50 o 60 años, es que los bienes han sido mercantilizados.
Geçtiğimiz 50, 60 sene içinde ise bitmiş ürünlerin hammaddeleştiğine tanık olduk.De evolutie van de jongste 50 of 60 jaar is dat goederen tot grondstoffen werden gereduceerd.
Geçtiğimiz 50, 60 sene içinde ise bitmiş ürünlerin hammaddeleştiğine tanık olduk.Nos, 50-60 évvel ezelőtt történt, hogy az javakból áruk lettek.
Geçtiğimiz 50, 60 sene içinde ise bitmiş ürünlerin hammaddeleştiğine tanık olduk.Nun, in den letzten 50 oder 60 Jahren wurden die Waren selbst zu einer Art Rohstoff.
Geçtiğimiz 50, 60 sene içinde ise bitmiş ürünlerin hammaddeleştiğine tanık olduk.Quello che è successo negli ultimi 50 o 60 anni, è che le merci sono state a loro volta mercificate.
Geçtiğimiz 50, 60 sene içinde ise bitmiş ürünlerin hammaddeleştiğine tanık olduk.Trong 50 - 60 năm qua, hàng hóa đã trở nên thông dụng.
Geçtiğimiz 50, 60 sene içinde ise bitmiş ürünlerin hammaddeleştiğine tanık olduk.Αυτό που συνέβη τα τελευταία 50 ή 60 χρόνια είναι ότι τα προϊόντα εμπορευματοποιήθηκαν.
Geçtiğimiz 50, 60 sene içinde ise bitmiş ürünlerin hammaddeleştiğine tanık olduk.אז מה שקרה ב-50 או 60 השנים האחרונות, הוא שהמוצר הפך למצרך.
Geçtiğimiz 50, 60 sene içinde ise bitmiş ürünlerin hammaddeleştiğine tanık olduk.حسناً، ماذا حدث بعد ذلك خلال ال 50 إلى 60 سنة الماضية، هو أن البضائع أصبحت أكثر سلعية.
Geçtiğimiz 50, 60 sene içinde ise bitmiş ürünlerin hammaddeleştiğine tanık olduk.商品の「コモディティ化」でした 商品はコモディティとして扱われます
Gözlerimi kırpmadan olup bitmişti bile, fakat eğer bu kızların hızlarını kesebilseydim bile, bunu yapmazdım,Het ging razendsnel aan het rollen.
Gözlerimi kırpmadan olup bitmişti bile, fakat eğer bu kızların hızlarını kesebilseydim bile, bunu yapmazdım,정말 눈 깜짝할 새에 일어난 일입니다. 하지만 아이들에게 진정하라며 말려봤다고 해도 못했을 겁니다.
Gözlerimi kırpmadan olup bitmişti bile, fakat eğer bu kızların hızlarını kesebilseydim bile, bunu yapmazdım,(Risos)
Gözlerimi kırpmadan olup bitmişti bile, fakat eğer bu kızların hızlarını kesebilseydim bile, bunu yapmazdım,じっくり考えさせる事が できたとしても そんなことはしなかったでしょう ここ十年来 少女達と関わってきて
Haklı mazeretleri vardı, çift vardiya çalışıyordu ve yorgunluktan bitmiş durumdaydı.Aveva una scusa valida. Ha fatto il doppio turno al lavoro ed era esausto.
Haklı mazeretleri vardı, çift vardiya çalışıyordu ve yorgunluktan bitmiş durumdaydı.Er hatte eine gute Entschuldigung. Er hatte eine Doppelschicht und war kaputt.