Burada kısa süre görev alabildi çünkü savaş bitmiş ve Almanya teslim olmuştu.Zhodou okolností je to deň, kedy sa končí vojna, a Nemecko kapituluje.
Gordon'ın görevi bitmiştir ve G-Man Gordon'ı zamansız bir boyuta koyar.Čas sa zastaví, objaví sa tajomný "G-man", ktorý Gordona zachráni.
Bu anlaşma 1 Temmuz 2006'da bitmiştir.Tento vzťah skončil po tri a pol roku v júli 2006.
Aylardır üzerinde çalışmaktaydım ve şu an bitmiş olduğuna güçlü bir şekilde inanıyorum.Mesece sem delala na in zdaj, ko je končano, se počutim zelo dobro.
4 saat içerisinde muharebe bitmişti.Bitka je bila končana v nekaj urah.
Benim için de bundan böyle Davos bitmiştir.Ne glede na vse se je dadaizem obdržal vse do danes.
Hatta hindistan'dan bitmiş gemi bile alınıyordu.Ujeta je bila tudi španska ladja, ki se je vrnila iz Indije.
Samsunspor'la olan sözleşmesi 31 Mayıs 2009 tarihine bitmiştir.Izbirni protokol je začel veljati s Konvencijo z dne 3. maja 2008.
Teklifin dehşetinden beti benzi atar, artık her şey bitmiştir.Rokovo upanje, da bo spet vse po starem, se je izjalovilo.
Artık okul bitmiş ve yaz tatili gelmiştir.Dogajalni čas se začne ob zaključku šolskega leta in traja čez poletne počitnice.
Atlantis son uçuşunu 8 Temmuz 2011'de yapmış ve NASA'nın mekik programı bitmiştir.Zadnji polet je opravil raketoplan Atlantis julija 2011 zatem so program nepreklicno ukinili.
O tarihten sonra savaşın büyük bölümü bitmiş ve Sen'e doğru takip hemen başlamıştı.Priprave na ekspedicijo so trajale več kot leto dni in Che se je takoj zelo resno vključil vanje.
Yarışma 2008 yılından sonra bitmiştir.Leta 2008 so tekmovanje ukinili.
Bitmiş hali.Je razpotegnjen kraj.
Bu sırada düğünde lazım gelecek son eksiklikler de giderilir ve artık düğün hazırlıkları bitmiştir.Ali pa za tisto, na katero se že nekaj časa čaka, pričakovane poroke pa ni in ni.
Sezon Avustralya'da başlayıp İspanya'da bitmiştir.Poročilo Sezona novega tisočletja se je začela v Avstraliji.
Desteği ise Windows XP ile birlikte 8 Nisan 2014'te bitmiştir.Podjetje Microsoft je nudilo polno podporo za Windows XP, ki se je iztekla 8. aprila 2014.
Ve o zaman WGTT bitmiş olur.Galiausiai TGS baigiasi.
Tamamlanmış olan "Tennis the Menace" ise bitmiş haliyle yayımlandı.Jau užbaigtas „Tenisas yra grėsmė“ (Tennis the Menace) buvo transliuojamas toks, koks padarytas anksčiau.
Antlaşma Sovyetler Birliği'nin 1939 yılında Kış Savaşı'nı başlatması ile bitmiştir.Tarybų Rusija sulaužė sutartį 1939 m., pradėdama Žiemos karą.
2015 yılında bitmiştir.2015 m. užbaigti.
Sezon 7 Mart'ta başlayıp 16 yarış sonra 31 Ekim'de bitmiştir.Sezonas prasidėjo kovo 7 ir baigėsi spalio 31 po 16 etapų.
Ehliyetinin süresi yıllar önce bitmiştir.Įrašymo procesas baigtas prieš pat Naujus metus.
İnşaat bitmiş bulunmaktadır.Statyba nebaigta.
Bir dönem bitmişti ancak ben yeni dönem tecrübelerine hazırdım.Gyvenimas metų jau daugel pridūrė, Tik mūsų mokykla telieka jauna.
Böylece Mısır Savaşı bitmiş oldu.Mūšis dėl Prancūzijos baigėsi.
Hastanede 4. yıllarına gelmişlerdir ve eğitim süreçleri kısmen bitmiştir.Į ligoninę patenka keturi ką tik studijas baigę medikai.
2008'de bitmiştir.2008 m. uždaryta.
Hindistan'da Demir çağı bitmiştir.Põhjalahe ääres lõppes jääaeg.
Serbest oyuncu, profesyonel takım sporlarında sözleşmesi bitmiş, bir takıma ait olmayan sporcu.Vabaagent on professionaalses spordis mängija, kellel pole ühegi klubiga kehtivat lepingut.
Stadyumun yapımı 29 Mart 2011'de bitmiştir.Ehitustööd lõppesid 29. märtsil 2011. aastal.
Saat 09.00 olduğunda savaş tamamen bitmişti.Kella üheksaks hommikul oli võitlus lõppenud.
Düşünüyorum da eğer bu başarıyı 5 yıl önce yakalamış olsaydık biz bitmiştik.Kõige järgi otsustades olin mina nüüd jõudnud sellesse perioodi viieaastase tegevuse lõpuks.
4 saat içerisinde muharebe bitmişti.Mõne tunniga oli lahing läbi.
İnşaat bitmiş bulunmaktadır.Lõppeb loomine.
Yapımı 1932 yılında bitmiştir.Hoone valmis 1932. aastal.
5 haftada hepsi bitmiş olacak.Acabará todo en 5 semanas.
5 haftada hepsi bitmiş olacak.Через пять недель всё закончится.
açık- bitmişthe to- do is overdueaperta-finitathe to-do is overdue
açık- bitmişthe to- do is overduebez koncethe to- do is overdue
açık- bitmişthe to- do is overduebrez zapadlostithe to- do is overdue
açık- bitmişthe to- do is overduefinal abiertothe to-do is overdue
açık- bitmişthe to- do is overdueingen afslutningthe to- do is overdue
açık- bitmişthe to- do is overdue끝 없음
açık- bitmişthe to- do is overduenyitottthe to- do is overdue
açık- bitmişthe to- do is overdueohne Endzeitthe to-do is overdue
açık- bitmişthe to- do is overdueopen eindethe to-do is overdue
açık- bitmişthe to- do is overdueotwarte zakończeniethe to- do is overdue
açık- bitmişthe to- do is overduepäättymisaika avointhe to- do is overdue
açık- bitmişthe to- do is overduesans échéancethe to-do is overdue
açık- bitmişthe to- do is overduesem fim em vistathe to- do is overdue
açık- bitmişthe to- do is overduethe to- do is overdue
açık- bitmişthe to- do is overdueutan sluttidthe to- do is overdue
açık- bitmişthe to- do is overdueχωρίς λήξηthe to- do is overdue
açık- bitmişthe to- do is overdueбез кінцяthe to- do is overdue
açık- bitmişthe to- do is overdueбессрочнаяthe to- do is overdue
açık- bitmişthe to- do is overdueفتح
açık- bitmişthe to- do is overdue締切なしthe to-do is overdue
Adam: Bu lastiğin işi bitmiş.Az a gumi elszaródott.
Adam: Bu lastiğin işi bitmiş.Ce pneu est foutu.