Zamanım bitmek üzereOh, I'm almost out of time.
Çünkü üçüncü adım asla bitmez.Because step three never ends.
Surem bitmek uzere.My time is nearly up.
Görüşmen bitmedi mi?Are you still talking?
Ve yine de işiniz bitmedi.And then, of course, you're not done yet.
Neyse, işimiz henüz bitmedi.Anyway, we're not done yet.
Zamanım da bitmek üzereWell, actually I'm almost out of time.
Bitmek üzere.It's getting pretty close to finished now.
Yani, öyle görülüyor ki, sokaklar bizim için hiç bitmeyen bir ilham kaynağıdır.So, it turns out the street is a never-ending source of inspiration for us.
Ama burada daha işimiz bitmedi.But we aren't done here.
ACE'nin alanı = 432 ama işimiz daha bitmedi.So the area is ACE is equal to 432 but were not done yet
Tuvalet kağıdının bitmesi halinde... ...duvarın iç kısmını yırtabilirsiniz. (Gülüşmeler)In case you're finished with toilet paper, you can tear off the inside of the wall.
Yani bu konuda yüzde 99 çözüme ulaşmışken paramız bitmek üzere.So we are 99 percent of the way there on this goal and we're about to run short of money.
Ders bitmeden önce, her yeni öğrenci ön tarafa gidiyor.Before the end of the class, each new student goes to the front.
Enerjisi bitmek üzere.He's running out of energy.
Ama işimiz hala bitmedi.But, we're not done yet.
Dünya üzerindeki yaşamın şekilleri ve çeşitliliğinin bitmeyişi gibi,Just as the morphology and the complexity of life on earth is never ending,
Bu böyle bitmeyen bir döngüydü, onlar yapıyor, biz gözlerinin önünde parçalıyorduk.So this was an endless cycle of them building, and us destroying in front of their eyes.
Böyle bitmemeliydi öyle değil mi?It couldn't really end like this, could it?
Sevdiğiniz kişilerle hiç bitmeyen görüşmelerConversations that last, with the people you love
Ruby Bridges ABD'de ırk ayrımının bitmesine yardım etti, ve, son zamanlarda,Ruby Bridges helped to end segregation in the United States. And, most recently,
Video bitmek üzere olduğu için B'nin x ekseniyle yaptığı açıya değinemeyeceğim.I'm not going to figure out the angle here because I've actually run out of time.
"Petrol asla bitmeyecek çünkü zaten çok fazla var.""Well, oil's going to last forever because, well, there's just a lot of it."
Petrol asla bitmeyecek.And so that is my story. The oil will never run out.
Sen gidene kadar dönebileceğimi sanmıyorum. Gece yarısına kadar bitmez benim işim.- I might not be back before You go - I've enough to do here until twelve
Formaliteler biter bitmez... ...evlenmelerini umuyoruz.We hope that when the banns have been published they can marry at once
Yakında herşey düzelecek. Okulun bitmesini beklemeliyiz.Wait till I've finished my studies, Monika
Ama daha işimiz bitmedi çünkü bu y fonksiyonunu bulmamız lazım.But we're not completely done yet, because we have to somehow figure out what this function of y is.
Ben o günler bitmesin diye dua ettim.I prayed that the days would last
Okul bitmek üzere farkýnda deđil misin?You do realize the school year's almost over with.
Oyun henüz bitmedi -- sekizinci sınıftan sonra bitiyor, başlamıyor.The game is not over -- it's over by the eighth grade, it's not beginning.
Merak ediyorum da, evde bitmeyen bir havuç stoğunuz falan mı var?I'm wondering, do you have an unlimited supply of carrots at home?
Maya'dır, sanrıdır, biçimin bitmek bilmeyen oyunudur.This is Maya, illusion, the endless play of form.
Baţka bir marţla, bitmek zorunda olmayan bir ţey neden dursun ki?With another anthem, why stop when it doesn't have to end?
Ben bitsin demeden bitmeyecek - yeter dediđimde yeterIt ain't over 'til I say it's over - enough when I say enough
Fırına benzer aletimize koyduk; Ekim işlemi biter bitmez hemen buraya yerleştiriyoruz.That's the oven-like device; once it's coated it gets placed there.
Bu terrörün saltanatının bitmesinden bir yıl önceydi , terrörün saltanatı süresinde.So it's a year before the end of the Reign of Terror, really during the Reign of Terror.
Konferans biter bitmez, hiç düşünmedin ve bir bara gittin.As soon as you finished your conference, you didn't think and just went to a bar.
Daha ders bitmedi. ?lek olma.King Jung-jo. She's from the future, of course.
Henüz her şey bitmedi.You haven't done everything yet.
Sadece bitmeden önce biraz daha fazla yapıyorum.I only have a little more to do before it's over.
CE'yi bulduk ancak soru bitmedi,Now we're not done because they didn't ask for what CE is
Bundan önce başka şarkılara benzeyen pek çok şarkı olmuştu ama iş davada bitmemişti.Prior to this plenty of songs sounded much more like other songs without ending up in court.
Soy bitmedi.The line is not broken.
Ee, bitmedi mi?Isn't it over now?
Bitmek derken?What do you mean finished?
Hadi, çocuđun gerçeđe ihtiyacý var, yoksa bitmeyecek bu hikaye.Eysan
Ama buğday ve kızıl buğday henüz bitmediği için zarar görmemişti.But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.
Çünkü dert topraktan çıkmaz, Sıkıntı yerden bitmez.For affliction doesn't come forth from the dust, neither does trouble spring out of the ground;
Bunları size şimdiden, her şey olup bitmeden önce söyledim. Öyle ki, bunlar olunca inanasınız.Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.
Şüphesiz bu, bizim verdiğimiz rızıktır. Ona bitmek ve tükenmek yoktur.This is surely Our provision never-ending.
Allah onlara lânet etmiştir. Onlara bitmez tükenmez bir azap vardır.This is sufficient for them: They have God's condemnation and lasting torment,
Şüphesiz ki, iman edip, salih amel işleyenler için de bitmez tükenmez bir mükafat vardır.But those who believe and do the right, will have a continuing reward.
Ona bitmek ve tükenmek yoktur.Verily, this is Our Provision which will never finish;
Onlara bitmez tükenmez bir azap vardır.They will have a lasting punishment.
Bu (nimetler) bitmez, tükenmez bir lütuftur.They shall enjoy an unceasing gift.
Bitmemişdosya araSearch filehash
Bitme zamanı:Finished at:
Zaten bir önizleme çalışıyor, bunu çalıştırmak için önce çalışan önizlemenin bitmesi gerekir.There is already a preview running that has to be finished to run this one.
Bitmemiş fonksiyon.Unfinished function.