Durdurduk. Manyak derece güzel üç tane zafer elde ettik, ve daha yýl bitmedi bile.This is three outrageously good victories, and the year isn't even over yet.
Yani, kanseri bir manada hiç bitmeyen bir savaş olarak düşünebilirsin.So you can imagine that cancer is kind of a never ending fight.
"2011 bitmeden, Bin Ali ve Mübarek ve Kaddafi devrilecek ve yargılanacak.Before the end of 2011, Ben Ali, and Mubarak, and Gaddafi would be down, and prosecuted.
Doktor! Seninle var ya, daha iţimiz bitmedi.You $%^&, I am not done with you yet
Ama mektubun bitmedi.But the letter's not finished.
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.The design process for Charles and Ray never ended in manufacturing.
"Bir yerde rolün de bitmesi gerekir.""Well, I guess at some point the rehearsal has to end."
Bu iş dallanıp budaklanmadan bitmeli.It might turn into a mess.
Ve tabii ki tasarım hiçbir zaman bitmez.And then, of course, design is never done.
Peki hiçbir zaman bitmezse kişiyi nasıl elde tutabilirsiniz?But how do you retain somebody, when it's never done?
Soru tam olarak bitmedi.We could take this x value to either one of these equations and solve for y.
Yani düşünmemiz gereken sorun petrolün bitip bitmeyeceği değil. Ne zaman biteceği?So, it's not a question of if, but a question of when peak oil will come upon us.
-Bu bok biter bitmez.-As soon as this shit is over.
Çekimler biter bitmez gitmek zorunda mıyız?We have to go straight back to the resort once the shoot is finished?
Ancak işimiz henüz bitmedi.But I'm not done yet.
Şimdi sahip olduğumuz şey batının yükselişinin bitmesidir.What we have now is the end of the rise of the West.
- Bitmesi lazým, 38 dakika oldu.- It has to be over, 38 minutes. - Wow.
Şimdi farkına vardım ki, zamanım bitmek üzere.And then I just realized I'm running out time, so I will continue this in the next video.
Yani, bu hikaye şöyle bitmelidir -- (Gülüşmeler) gereksiz bir şiddetle.So, it has to end with this -- (Laughter) -- gratuitous violence.
Bu bitmeyecek.This will not stop.
Kapanmadan işimin bitmesini istiyorum!How come you stop before closing time!
Yetişkin hayatımın çoğunda bana seslenen bitmemiş bir meydan okuma var.There is one unfinished challenge that's been calling out to me for most of my adult life.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.But Scott's journey remains unfinished.
Bu videoyu daha önce görmüştüm,ama hala doğru bitip bitmeyeceğinden şüpheliyim.I've seen this video, but I still don't know if it's going to end right.
Eğitim bitmez!Training does not stop.
Asla bitmez!Never stop!
E bitmez tükenmez.It is endless.
Bitmez tükenmez.There is no end to it.
Kıyamete kadar Besmele-i Şerife'yi söylesek, bitmez tükenmez hazine.Even if we speak the Bismillah till the Day of Judgement... It is an endless treasure.
Bence oda köleliğin bitmesidir.I think it's that slavery should end.
Ve bu ikisi birbirlerine karşı hiç bitmeyen bir savaş içindedirler.And these two war against one another almost continuously.
Gösteri henüz bitmedi.The show's not over.
Onu nehire bırakıyorsunuz çünkü bitmek zorunda ve gelecek sene, geri gelecek.You dunk it in the river. Because it has to end. And next year, she will come back.
(Müzik: Lionel Ritchie ve Diana Ross'dan "Endless Love (Bitmeyen Aşk)")(Music)
Heykel bitmedi ki daha.The sculpture isn't finished yet. you can get another girl.
Böyle bitmesine izin veremem.I can't break up like this.
Artık bitmeli.It has to stop.
Bu gerçekten korkutucu, bu gay yaşam tarzı şeyi; über süper kötü ve bitmek bilmiyor!It's really scary, this gay lifestyle thing; it's super duper evil and there's no end to it!
Cebim derin, ve asla bitmezMy pocket's deep, and they never end
Tadilat daha bitmedi mi?Isn't the construction over yet?
Henüz bitmedi.It isn't over yet.
Ama hala bitmemiş olan çok işler var.But there's still a lot of unfinished business.
Umarım bitmemiştir.I hope it's not over.
Konuşma bitmeden çoktan bunu yaptı.Before the conversation is over, he already came it.
Bazıları bitmez.Some don't.
Zamanımız bitmek üzere.Anyway, I realize I'm out of time.
19 eksi 18 eşittir 1 ve neredeyse bitmek üzere.Nineteen minus eighteen is one and then we're almost done.
Bu gün kara kaderi gün daha bağımlı erdirmez ROMEO; Bu keder diğerleri başlar bitmelidir.ROMEO This day's black fate on more days doth depend; This but begins the woe others must end.
Memleketi ilerleme, ancak bitme tutacaktır: sıcaklık, nefes, Sen livest tanıklık eder;Shall keep his native progress, but surcease: No warmth, no breath, shall testify thou livest;
Yaratıcılığımız ve gürültümüz var. "Bitmedi!We got creative and we got loud
Bu savaş bitmeliThis war must end
Okuldaki herhangi bir günde soruların yanıtlarını öğrenmek için bitmez tükenmez saatler harcarız.On a typical day at school, endless hours are spent learning the answers to questions.
Ama henüz bitmedi.We're not done yet.
Bitmesi gereken bir projemiz var sadece.We just have one project to finish off.
Bitmesi hayırlı oldu.It's over for good.
Aslında tam olarak bitmedi. Yarım atom veya bir buçuk atom olmaz.Well, no, you can't have half an atom, or one and a half of an atom.
Filmlerde, Watson gibi bilgisayarlar düşünmeye başlayınca, işin sonu çoğu zaman iyi bitmez...In the movies, when computers like Watson start to think, things don't always end well.
Henüz işleri bitmedi.They're not done.
Ancak ... oyun neredeyse bitmek üzere, ve üstelik siz de çok beğenmiştiniz.But still... the game is almost complete and you really enjoyed it...
Hayır, konuşmam henüz bitmedi.No, my presentation is not over.