Onu nehire bırakıyorsunuz çünkü bitmek zorunda ve gelecek sene, geri gelecek.Ditenggelamkan ke sungai. Karena ini semua harus berakhir. Dan tahun depan, dia akan kembali.
Onu nehire bırakıyorsunuz çünkü bitmek zorunda ve gelecek sene, geri gelecek.Je dumpt ze in de rivier. Want er moet een einde zijn. Volgend jaar komt ze weer terug.
Onu nehire bırakıyorsunuz çünkü bitmek zorunda ve gelecek sene, geri gelecek.강에 던져버립니다. 결국 끝을 내야 되기때문이죠. 그리고 다음 해에 그녀는 다시 돌아올 것입니다.
Onu nehire bırakıyorsunuz çünkü bitmek zorunda ve gelecek sene, geri gelecek.La butti nel fiume. Perché deve finire. E l'anno prossimo, ella tornerà.
Onu nehire bırakıyorsunuz çünkü bitmek zorunda ve gelecek sene, geri gelecek.Man wirft sie in den Fluss. Weil es enden muss. Und im nächsten Jahr wird sie zurückkehren.
Onu nehire bırakıyorsunuz çünkü bitmek zorunda ve gelecek sene, geri gelecek.On la plonge dans la rivière. Parce que cela doit s'arrêter. Et l'an prochain, Elle sera de retour.
Onu nehire bırakıyorsunuz çünkü bitmek zorunda ve gelecek sene, geri gelecek.Sunt aruncate în râu. Pentru că totul are un sfârșit. Și anul viitor se vor întoarce.
Onu nehire bırakıyorsunuz çünkü bitmek zorunda ve gelecek sene, geri gelecek.Vhodíte ji do řeky. Protože to musí skončit. A příští rok se vrátí zpátky.
Onu nehire bırakıyorsunuz çünkü bitmek zorunda ve gelecek sene, geri gelecek.Wrzuca się je do wody. Gdyż ich koniec musi nadejść. A w następnym roku powrócą.
Onu nehire bırakıyorsunuz çünkü bitmek zorunda ve gelecek sene, geri gelecek.Y ¿qué hacen después de esos 10 días? Las tiran al río. Porque debe terminar.
Onu nehire bırakıyorsunuz çünkü bitmek zorunda ve gelecek sene, geri gelecek.Τα βυθίζεις στο ποτάμι. Γιατί πρέπει να τελειώσει. Και τον επόμενο χρόνο, θα επιστρέψει.
Onu nehire bırakıyorsunuz çünkü bitmek zorunda ve gelecek sene, geri gelecek.Потапяш го в реката. Защото трябва да свърши. А следващата година тя ще се върне.
Onu nehire bırakıyorsunuz çünkü bitmek zorunda ve gelecek sene, geri gelecek.Статую сбрасывают в реку. Потому всё должно иметь конец. На следующий год она вернётся.
Onu nehire bırakıyorsunuz çünkü bitmek zorunda ve gelecek sene, geri gelecek.מטביעים אותם בנהר. כי חייב להיות לטקס סוף. ובשנה הבאה, המחזה חוזר על עצמו.
Onu nehire bırakıyorsunuz çünkü bitmek zorunda ve gelecek sene, geri gelecek.نغمرها في النهر لانه يجب أن تنتهي والعام القادم، سوف تعود
Onu nehire bırakıyorsunuz çünkü bitmek zorunda ve gelecek sene, geri gelecek.終わらなくてはならないから そして翌年、彼女は再生する 巡るものは必ず巡り来たり
Ortak, strateji veya personel değişimleri, şirketinizin bitmesine neden olabilir파트너의 전략이나 담당자가 교체되면서 여러분의 회사는 사업을 접게 되지만
Ortak, strateji veya personel değişimleri, şirketinizin bitmesine neden olabilirفإن تبدل الشركاء أو الاستراتيجيات او الموظفين قد يهدد شركتك.
Ortak, strateji veya personel değişimleri, şirketinizin bitmesine neden olabilir大企業にとっては何の変化もありません
Oturma izninizin süresi bitmek üzereyse ve eğitiminiz devam ediyorsa uzatılmış oturma izni için başvurun.Jos opintosi jatkuvat, mutta oleskelulupasi voimassaolo on päättymässä, hae jatkolupaa.
Oturma izninizin süresi bitmek üzereyse ve eğitiminiz devam ediyorsa uzatılmış oturma izni için başvurun.إذا استمر تعليمك، ولكن سوف ينتهي سريان مفعول ترخيصك للإقامة، فتقدم بطلب ترخيص الإقامة الاستمراري.
O yerden bitme kızın yerini bulamadıkça kendimiz araştırmak zorundayız.Ennen kuin löydämme tytön meidän on tutkittava asiaa itse.
O yerden bitme kızın yerini bulamadıkça kendimiz araştırmak zorundayız.Enquanto não localizarmos a miúda rebento de soja, não temos outra escolha senão procurar sozinhos.
O yerden bitme kızın yerini bulamadıkça kendimiz araştırmak zorundayız.Finché non riusciremo a trovare la ragazzina, non abbiamo altra scelta che studiare da soli.
O yerden bitme kızın yerini bulamadıkça kendimiz araştırmak zorundayız.Hasta que no encontremos a esa renacuaja, no tenemos más remedio que buscar la información nosotros.
O yerden bitme kızın yerini bulamadıkça kendimiz araştırmak zorundayız.Hvis vi ikke finder den lille pige, må vi vel finde ud af det selv.
O yerden bitme kızın yerini bulamadıkça kendimiz araştırmak zorundayız.Om vi inte hittar den lilla tjejen får vi väl ta reda på det själva.
O yerden bitme kızın yerini bulamadıkça kendimiz araştırmak zorundayız.Skoro nie możemy odnaleźć tej karlicy, musimy zgłębiać to sami.
O yerden bitme kızın yerini bulamadıkça kendimiz araştırmak zorundayız.Αφού δεν βρίσκουμε την κοντορεβυθούλα, θα το ψάξουμε μόνοι μας.
O yerden bitme kızın yerini bulamadıkça kendimiz araştırmak zorundayız.Раз мы не можем отыскать эту девчонку-коротышку, придётся нам самим этим заняться.
Oyun henüz bitmedi -- sekizinci sınıftan sonra bitiyor, başlamıyor.게임은 8학년이 되면 끝납니다. 시작이 아녜요.
Oyun henüz bitmedi -- sekizinci sınıftan sonra bitiyor, başlamıyor.Competiţia se termină în clasa a 8-a -- nu atunci începe.
Oyun henüz bitmedi -- sekizinci sınıftan sonra bitiyor, başlamıyor.Das Spiel ist nicht vorbei. Es ist in der achten Klasse vorbei - da ist nicht der Anfang.
Oyun henüz bitmedi -- sekizinci sınıftan sonra bitiyor, başlamıyor.Det är inte slutet som är problemet, utan avsaknaden av en början.
Oyun henüz bitmedi -- sekizinci sınıftan sonra bitiyor, başlamıyor.El juego no está perdido. Se pierde en octavo... no está empezando.
Oyun henüz bitmedi -- sekizinci sınıftan sonra bitiyor, başlamıyor.Het is game over na de tweede klas van de middelbare school.
Oyun henüz bitmedi -- sekizinci sınıftan sonra bitiyor, başlamıyor.Hra ešte neskončila. Končí v ôsmej triede, nie je to začiatok.
Oyun henüz bitmedi -- sekizinci sınıftan sonra bitiyor, başlamıyor.La partie n'est pas terminée. C'est terminé après la huitième année -- ce n'est pas le début.
Oyun henüz bitmedi -- sekizinci sınıftan sonra bitiyor, başlamıyor.La partita non è finita. Finisce alla fine della terza media - quello non è l'inizio.
Oyun henüz bitmedi -- sekizinci sınıftan sonra bitiyor, başlamıyor.Pedig a játéknak nincs vége- - nyolcadik osztályra vége van, nem akkor kezdődik.
Oyun henüz bitmedi -- sekizinci sınıftan sonra bitiyor, başlamıyor.Permainan belum berakhir. Selesai saat kelas 8 -- bukan permulaan.
Oyun henüz bitmedi -- sekizinci sınıftan sonra bitiyor, başlamıyor.Po 13 roku życia jest już za późno.
Oyun henüz bitmedi -- sekizinci sınıftan sonra bitiyor, başlamıyor.Δεν έχουμε τελειώσει. Έχουμε τελειώσει στη Δευτέρα Γυμνασίου -- δεν ξεκινά τότε.
Oyun henüz bitmedi -- sekizinci sınıftan sonra bitiyor, başlamıyor.Но игра ещё не проиграна. Она заканчивается в седьмом классе, не там нужно начинать учить.
Oyun henüz bitmedi -- sekizinci sınıftan sonra bitiyor, başlamıyor.Тя е приключила до осми клас -- не започва тогава.
Oyun henüz bitmedi -- sekizinci sınıftan sonra bitiyor, başlamıyor.המשחק לא נגמר. הוא נגמר עד כיתה ח' -- הוא לא מתחיל.
Oyun henüz bitmedi -- sekizinci sınıftan sonra bitiyor, başlamıyor.الصف الثامن ليس بداية للتعليم ولكننا نخسر الطلاب إذا أعتبرنا أنها كذلك.
Oyun henüz bitmedi -- sekizinci sınıftan sonra bitiyor, başlamıyor.大学を誇りに思うだけではない
Paul Nicklen: Çok teşekkürler. Gösteri henüz bitmedi.폴 니클렌: 감사합니다. 하지만 쇼는 아직 끝나지 않았어요.
Paul Nicklen: Çok teşekkürler. Gösteri henüz bitmedi.פול ניקלן: תודה רבה לכם. המופע עוד לא נגמר.
Paul Nicklen: Çok teşekkürler. Gösteri henüz bitmedi.بول نيكلين : شكراً .. شكراً جزيلاً لكم .. لم ينتهي العرض بعد
Paul Nicklen: Çok teşekkürler. Gösteri henüz bitmedi.時間がないので先へ進みましょう
Peki hiçbir zaman bitmezse kişiyi nasıl elde tutabilirsiniz?Aber wie hält man jemanden bei der Stange, wenn man nie fertig wird?
Peki hiçbir zaman bitmezse kişiyi nasıl elde tutabilirsiniz?Ale jak si někoho udržíte, když není nikdy hotovo?
Peki hiçbir zaman bitmezse kişiyi nasıl elde tutabilirsiniz?Ale jak zatrzymać odbiorcę, jeśli design to niekończąca się praca?
Peki hiçbir zaman bitmezse kişiyi nasıl elde tutabilirsiniz?Aliph Jawbone社のホセイン・ラーマン社長は
Peki hiçbir zaman bitmezse kişiyi nasıl elde tutabilirsiniz?Dar cum reții pe cineva când munca nu este gata niciodată?
Peki hiçbir zaman bitmezse kişiyi nasıl elde tutabilirsiniz?De hogy tartjuk meg a klienst, amikor a termék soha sincs készen?
Peki hiçbir zaman bitmezse kişiyi nasıl elde tutabilirsiniz?보수를 지급하는 방법도 이에 상응해야 하고요.
Peki hiçbir zaman bitmezse kişiyi nasıl elde tutabilirsiniz?Maar hou je iemand betrokken als het allemaal nieuw is?