İnsani koruma almışsanız ama oturma izniniz bitmek üzereyse ya da bittiyse.вы получили гуманитарную защиту, но срок действия вашего вида на жительство истекает или истёк.
İnsani koruma almışsanız ama oturma izniniz bitmek üzereyse ya da bittiyse.قد حصلت على حماية إنسانية، ولكن ترخيصك للإقامة سينتهي أو انتهى.
İnsani koruma almışsanız ama oturma izniniz bitmek üzereyse ya da bittiyse.您已获得人道主义援助，但您的居留许可即将到期或已经过期。
İşim biter bitmez gideceğim.Ci andrò una volta finito il mio compito.
İşim biter bitmez gideceğim.Irei, assim que tiver terminado.
İşim biter bitmez gideceğim.Jag ska gå så snart jag är klar.
İşim biter bitmez gideceğim.Jeg går, når det passer mig.
İşim biter bitmez gideceğim.Lo haré cuando haya terminado mi misión.
İşim biter bitmez gideceğim.Menen, kun asiani on hoidettu.
İşim biter bitmez gideceğim.Pójdę, jak załatwię sprawę.
İşim biter bitmez gideceğim.Θα πάω, όταν τελειώσω τη δουλειά μου.
İşim biter bitmez gideceğim.Я уйду, как только закончу свои дела.
İşimiz daha bitmedi.Ale ještě nejsme hotovi.
İşimiz daha bitmedi.E ancora non abbiamo finito.
İşimiz daha bitmedi.E não terminamos ainda.
İşimiz daha bitmedi.És itt még nem vagyunk készen!
İşimiz daha bitmedi.Jeszcze nie skończyliśmy.
İşimiz daha bitmedi.하지만 아직 끝난 것이 아닙니다
İşimiz daha bitmedi.Vi er ikke færdige endnu.
İşimiz daha bitmedi.Още не сме готови.
İşimiz daha bitmedi.Та ми ще не завершили.
İşimiz daha bitmedi.ولم ننتهي حتى الآن
İşlemin bitmesi bekleniyor... @ infoÀ espera que a operação termine... @ info
İşlemin bitmesi bekleniyor... @ infoAștept încheierea operației... @ info
İşlemin bitmesi bekleniyor... @ infoČakanie na ukončenie operácie... @ info
İşlemin bitmesi bekleniyor... @ infoČekám na dokončení operace... @ info
İşlemin bitmesi bekleniyor... @ infoEr wordt gewacht totdat de bewerking klaar is... @info
İşlemin bitmesi bekleniyor... @ infoEsperando a que finalice la operación... @info
İşlemin bitmesi bekleniyor... @ infoEs wird gewartet, bis die Operation beendet ist ...@info
İşlemin bitmesi bekleniyor... @ infoOczekiwanie na zakończenie operacji... @ info
İşlemin bitmesi bekleniyor... @ infoPatientez jusqu'à ce que l'opération se termine... @info
İşlemin bitmesi bekleniyor... @ infoVäntar på att åtgärden ska avslutas... @ info
İşlemin bitmesi bekleniyor... @ infoVárakozás a művelet befejezésére... @ info
İşlemin bitmesi bekleniyor... @ infoVenter på at handling færdiggøres... @ info
İşlemin bitmesi bekleniyor... @ infoΑναμονή ολοκλήρωσης της ενέργειας... @ info
İşlemin bitmesi bekleniyor... @ infoИзчакване приключването на действието... @ info
İşlemin bitmesi bekleniyor... @ infoОжидание окончания операции... @ info
İşlemin bitmesi bekleniyor... @ infoОчікування на завершення дії... @ info
İşlemin bitmesi bekleniyor... @ info操作が完了するのを待っています...@info
İşte kağıtları... Formaliteler biter bitmez... ...evlenmelerini umuyoruz.Esperábamos que pudiera arreglar las formalidades... y tener una boda tranquila.
"İşte size hatalarla dolu bitmemiş bir ürün.""Este es un producto en su forma preliminar y sin terminar".
"İşte size hatalarla dolu bitmemiş bir ürün.""To jest jeszcze nieskończony, zawierający błędy produkt.
"İşte size hatalarla dolu bitmemiş bir ürün.""Ось незавершений та продукт з помилками"
İsval Savaşı içimde hala bitmedi.Ishvarska wojna wciąż trwa we mnie.
İsval Savaşı içimde hala bitmedi.Isvalanin sota ei ole vielä ohi sisälläni.
İsval Savaşı içimde hala bitmedi.Krigen i Isval er ikke slut inden i mig.
İsval Savaşı içimde hala bitmedi.Kriget i Isval är inte slut inuti mig.
İsval Savaşı içimde hala bitmedi.La Guerra di Isval non è ancora finita dentro di me.
İsval Savaşı içimde hala bitmedi.Para mí, la guerra de Isvar aún no ha terminado.
İsval Savaşı içimde hala bitmedi.Para mim, a Guerra Isvalana ainda não acabou.
İsval Savaşı içimde hala bitmedi.Ο Πόλεμος του Ίσβαλ δεν τέλειωσε για μένα.
İsval Savaşı içimde hala bitmedi.Для меня Ишваланская война не закончилась.
Kalan işlem bitmesine çok yakın bir yerde takıldı ve normal bir biçimde tamamlanmış gibi görünecek.תהליך חזרת המחשב לפעולה נתקע ממש לקראת הסוף ונראה כאילו הוא הסתיים כרגיל.
Kıyamete kadar Besmele-i Şerife'yi söylesek, bitmez tükenmez hazine.حتى لو قلنا بسم الله حتى يوم القيامة ... إنها كنز لا نهائي .
Konferans biter bitmez, hiç düşünmedin ve bir bara gittin.Amint befejezted a sajtókonferenciát, nem gondolkodtál, csak elmentél egy bárba.
Konferans biter bitmez, hiç düşünmedin ve bir bara gittin.Πόσο ανεγκέφαλη πρέπει να είσαι για να πηγαίνεις να πίνεις σε κάθε ευκαιρία.
Konferans biter bitmez, hiç düşünmedin ve bir bara gittin.كيف يمكنك بعد ان قلت هذه الكلمات ان تذهبي الى حانة للشرب؟
Konuşma bitmeden çoktan bunu yaptı.A facut-o inainte sa termin propozitia.
Konuşma bitmeden çoktan bunu yaptı.Avant que la conversation ne soit terminée, il s'est approché.
Konuşma bitmeden çoktan bunu yaptı.Bevor der Gespräch zu Ende war,hat er schon gemacht