Hepsi mutlu sonla bitmez.Nie wszystkie dobrze się kończą.
Hepsi mutlu sonla bitmez.Non tutti finiscono bene.
Hepsi mutlu sonla bitmez.No todas tienen finales felices.
Hepsi mutlu sonla bitmez.Nu toate au un final fericit.
Hepsi mutlu sonla bitmez.Và không phải tất cả đều kết thúc có hậu.
Hepsi mutlu sonla bitmez.Ze hebben niet allemaal een goede afloop.
Hepsi mutlu sonla bitmez.Не все они заканчиваются хорошо.
Hepsi mutlu sonla bitmez.Не всички от тях имат щастлив край.
Hepsi mutlu sonla bitmez.לא לכולם יש סוף שמח.
Hepsi mutlu sonla bitmez.وليست جميعها .. تنتهي نهاية سعيدة
Her şey o son ile bitmelidir.Все потрібно скоротити, щоб завершити рівняння.
Her şey o son ile bitmelidir.Таким образом, у нас есть ряд единиц, которые мы должны сократить, чтобы получить конечный результат.
Heykel bitmedi ki daha.Je n'ai pas fini ma sculpture !
Heykel bitmedi ki daha.La escultura no está terminada todavía.
Heykel bitmedi ki daha.La scultura non č terminata.
Heykel bitmedi ki daha.Скульптура ещё не закончена.
Hiç bitmeyen vahşet.A ofensa que nunca cessa.
Hiç bitmeyen vahşet.È l'offesa che non cessa mai.
Hiç bitmeyen vahşet.Es la ofensiva que nunca cesa.
Hiç bitmeyen vahşet.Forbrydelsen der aldrig forsvinder.
Hiç bitmeyen vahşet.Ona nie zna końca.
Hiç bitmeyen vahşet.Se on päättymätön rikos.
Hiç bitmeyen vahşet.Μία ασταμάτητη επιθετικότητα.
Hiç bitmeyen vahşet.Оно никогда не прекратится.
Ho-jin. Ama mektubun bitmedi.הו ג'ין. אבל של המכתב לא סיים.
Ho-jin. Ama mektubun bitmedi.هو جين. ولكن هذه الرسالة للم تنته.
Ho-jin. Ama mektubun bitmedi.大丈夫です。
İçinde çok fazla konuşma olmayan bir tane bulmaya çalıştım. Hepsi mutlu sonla bitmez.ハッピーエンドでない時もあります
İhbar öneli süresiz çalışanın işin bitmesine kadar çalışması gereken süredir.Irtisanomisaika on se aika, jonka työntekijä on velvollinen tekemään työtä ennen kuin työ loppuu.
İhbar öneli süresiz çalışanın işin bitmesine kadar çalışması gereken süredir.Uppsägningstiden är den tid som arbetstagaren är skyldig att arbeta innan arbetet upphör.
İhbar öneli süresiz çalışanın işin bitmesine kadar çalışması gereken süredir.Срок для уведомления об увольнении – это срок, который работник обязан отработать до момента увольнения.
İhbar öneli süresiz çalışanın işin bitmesine kadar çalışması gereken süredir.فترة الإنتظار للإستقالة هي المدة التي يكون العامل ملزم فيها بالقيام بالعمل قبل إنتهاء العمل.
İki, mükemmellikten uzaktır ve çok parıltılı değildir. ve birden başlayıp birden bitmez.Drugič, je nepopolno; ni zelo blesteče; in se ne nenadoma začne in nenadoma konča.
İki, mükemmellikten uzaktır ve çok parıltılı değildir. ve birden başlayıp birden bitmez.En segundo lugar, es imperfecto; no es muy glamoroso; y no empieza y termina repentinamente.
İki, mükemmellikten uzaktır ve çok parıltılı değildir. ve birden başlayıp birden bitmez.För det andra, det är inte som på film, inte särskild glamoröst; och det har ingen tydlig början eller slut.
İki, mükemmellikten uzaktır ve çok parıltılı değildir. ve birden başlayıp birden bitmez.În al doilea rând, e imperfect. Nu arată bine. Și nu începe și se termină brusc.
İki, mükemmellikten uzaktır ve çok parıltılı değildir. ve birden başlayıp birden bitmez.둘째: 불완전하고, 화려하지도 않을 뿐더러 갑작스레 시작하고 끝나지 않습니다.
İki, mükemmellikten uzaktır ve çok parıltılı değildir. ve birden başlayıp birden bitmez.Másodszor: tökéletlen, nem igazán dicsőséges, nincs határozott kezdete és vége.
İki, mükemmellikten uzaktır ve çok parıltılı değildir. ve birden başlayıp birden bitmez.Nomor dua, hal itu tidak sempurna, tidak begitu mempesona; dan tidak dimulai dan berakhir dengan tiba-tiba.
İki, mükemmellikten uzaktır ve çok parıltılı değildir. ve birden başlayıp birden bitmez.Po drugie, to proces niedoskonały, nie odbywa się w blasku chwały i nie ma określonego początku ani końca.
İki, mükemmellikten uzaktır ve çok parıltılı değildir. ve birden başlayıp birden bitmez.Po druhé, je to nedokonalé; neveľmi oslnivé; nezačne a neskončí to náhle.
İki, mükemmellikten uzaktır ve çok parıltılı değildir. ve birden başlayıp birden bitmez.Ponto número dois, é imperfeito, não é propriamente glamoroso.
İki, mükemmellikten uzaktır ve çok parıltılı değildir. ve birden başlayıp birden bitmez.Secondo, è imperfetto; non è molto alla moda; e non comincia e finisce improvvisamente.
İki, mükemmellikten uzaktır ve çok parıltılı değildir. ve birden başlayıp birden bitmez.Ten tweede, het is niet perfect, het is niet erg betoverend, en het begint en eindigt niet vanuit het niets.
İki, mükemmellikten uzaktır ve çok parıltılı değildir. ve birden başlayıp birden bitmez.Thứ 2 là, điều đó là không hoàn hảo; nó không lộng lẫy; và nó không hề bất chợt bắt đầu và bất chợt kết thúc.
İki, mükemmellikten uzaktır ve çok parıltılı değildir. ve birden başlayıp birden bitmez.Za druhé, je nedokonalé, není moc atraktivní a nezačíná ani nekončí znenadání.
İki, mükemmellikten uzaktır ve çok parıltılı değildir. ve birden başlayıp birden bitmez.Δεύτερον, είναι ατελής, δεν είναι εντυπωσιακή, και δεν ξεκινάει ξαφνικά και τελειώνει απότομα.
İki, mükemmellikten uzaktır ve çok parıltılı değildir. ve birden başlayıp birden bitmez.Два, это не идеально, не очень гламурно, не начинается и не заканчивается внезапно.
İki, mükemmellikten uzaktır ve çok parıltılı değildir. ve birden başlayıp birden bitmez.Номер две, то е несъвършено, не е много обаятелно; и не започва и завършва внезапно.
İki, mükemmellikten uzaktır ve çok parıltılı değildir. ve birden başlayıp birden bitmez.По-друге, лідерство недосконале і не надто романтичне; воно не починається і не закінчується зненацька.
İki, mükemmellikten uzaktır ve çok parıltılı değildir. ve birden başlayıp birden bitmez.דבר שני, הוא לא מושלם, הוא לא כל כך זוהר והוא אינו מתחיל לפתע ומסתיים לפתע.
İki, mükemmellikten uzaktır ve çok parıltılı değildir. ve birden başlayıp birden bitmez.وثانياً انه ليس كاملاً منزهاً .. وليس مضيئاً ومدعاة للشهرة ولايحدث فجأة وينتهي فجأة
İki, mükemmellikten uzaktır ve çok parıltılı değildir. ve birden başlayıp birden bitmez.パパッと終わるものでもなく 一生続くものです
İlk iznin geçerlilik süresi bitmeden öğrenci uzatılmış oturma izni için başvuruda bulunmayı unutmayın.Muista hakea opiskelijan jatkolupaa ajoissa, ennen kuin ensimmäisen luvan voimassaolo päättyy.
İlk iznin geçerlilik süresi bitmeden öğrenci uzatılmış oturma izni için başvuruda bulunmayı unutmayın.Важно, чтобы вы это сделали заблаговременно, до момента истечения срока первого вида на жительства.
İlk iznin geçerlilik süresi bitmeden öğrenci uzatılmış oturma izni için başvuruda bulunmayı unutmayın.تذكر بأن تتقدم بطلب ترخيص إقامة الطالب الاستمراري منذ وقت كافٍ، قبل انتهاء مفعول ترخيص الإقامة الأول.
İnsani koruma almışsanız ama oturma izniniz bitmek üzereyse ya da bittiyse.du har fått humanitärt skydd, men ditt uppehållstillstånd löper ut eller har redan löpt ut.
İnsani koruma almışsanız ama oturma izniniz bitmek üzereyse ya da bittiyse.es perceptor de protección internacional, pero su permiso de residencia está a punto de caducar o ha caducado.
İnsani koruma almışsanız ama oturma izniniz bitmek üzereyse ya da bittiyse.olet saanut humanitääristä suojelua, mutta oleskelulupasi on päättymässä tai päättynyt.
İnsani koruma almışsanız ama oturma izniniz bitmek üzereyse ya da bittiyse.vous bénéficiez d’une protection humanitaire, mais votre permis de séjour va expirer ou a déjà expiré.