Hayır, konuşmam henüz bitmedi.Nu, prezentarea mea nu s-a terminat.
Hayır, konuşmam henüz bitmedi.لكن لم ينتهي خطابي بعد
Hayır, yaşadığım sürece de asla bitmeyecek.Den vil fortsætte, så længe jeg lever.
Hayır, yaşadığım sürece de asla bitmeyecek.Det tar aldrig slut så länge jag lever.
Hayır, yaşadığım sürece de asla bitmeyecek.Não, nunca vai acabar enquanto eu viver.
Hayır, yaşadığım sürece de asla bitmeyecek.Nie skończy się, dopóki żyję.
Hayır, yaşadığım sürece de asla bitmeyecek.No mientras viva.
Hayır, yaşadığım sürece de asla bitmeyecek.No, non finirà mai, finché sarò viva.
Hayır, yaşadığım sürece de asla bitmeyecek.Se ei lopu niin kauan kuin elän.
Hayır, yaşadığım sürece de asla bitmeyecek.Όχι. Δεν θα τελειώσει ποτέ όσο ζω!
Hayır, yaşadığım sürece de asla bitmeyecek.И пока я живу, она не закончится никогда.
Hendeği geçebilenleri, dış duvarın 27 fit üstünden gelen bitmeyen bir yaylım ateşi karşılayacaktı.해자를 건넌 적군은 27피트의 외벽 위에서 끊임없이 쏟아지는 집중사격을 받았습니다.
Hendeği geçebilenleri, dış duvarın 27 fit üstünden gelen bitmeyen bir yaylım ateşi karşılayacaktı.Cei norocoşi să iasă din şanţ aveau de luptat cu atacul continuu dinspre zidul de 8 m de deasupra.
Hendeği geçebilenleri, dış duvarın 27 fit üstünden gelen bitmeyen bir yaylım ateşi karşılayacaktı.Danach standen die Soldaten vor einer 8 Meter hohen Mauer.
Hendeği geçebilenleri, dış duvarın 27 fit üstünden gelen bitmeyen bir yaylım ateşi karşılayacaktı.Những kẻ may mắn vượt qua sẽ tiếp tục bị tấn công từ trên bờ thành cao hơn 8m.
Hendeği geçebilenleri, dış duvarın 27 fit üstünden gelen bitmeyen bir yaylım ateşi karşılayacaktı.Szczęśliwców, którzy przebyli fosę, czekał nieprzerwany ostrzał z 8-metrowego muru.
Hendeği geçebilenleri, dış duvarın 27 fit üstünden gelen bitmeyen bir yaylım ateşi karşılayacaktı.Те, кому удавалось преодолеть ров, попадали под непрерывный обстрел с внешней стены высотой в 8 метров.
Hendeği geçebilenleri, dış duvarın 27 fit üstünden gelen bitmeyen bir yaylım ateşi karşılayacaktı.אלה שהיו בני מזל מספיק לעבור את החפיר היו צריכים להתמודד עם המטר הבלתי פוסק מהקיר החיצוני שמעל בגובה 9 מטר.
Hendeği geçebilenleri, dış duvarın 27 fit üstünden gelen bitmeyen bir yaylım ateşi karşılayacaktı.أولئك الذين عبروا الخندق عليهم ان يكافحوا القصف المتواصل من ارتفاع 27 قدم فوق السور
Henüz bitmedi.Ancora non è finita.
Henüz bitmedi.Ce n'est pas encore fini.
Henüz bitmedi.Chưa hết đâu.
Henüz bitmedi.Es ist noch nicht vorbei.
Henüz bitmedi.Jeszcze nie.
Henüz bitmedi.Masih ada kesempatan lagi.
Henüz bitmedi.N-am terminat.
Henüz bitmedi.Nu este gata inca
Henüz bitmedi.Se ei ole ohi vielä.
Henüz bitmedi.To jeszcze nie koniec.
Henüz bitmedi.Δεν έχει τελειώσει ακόμα.
Henüz bitmedi.Δεν τέλειωσε ακόμα.
Henüz bitmedi.Нет еще.
Henüz bitmedi.لم تنتهي بعد
Henüz bitmedi.まだ何もしてないじゃない
Henüz her şey bitmedi.Anh vẫn chưa làm gì cả.
Henüz her şey bitmedi.Du hast bis jetzt noch nichts getan.
Henüz her şey bitmedi.Et ole tehnyt kaikkea vielä.
Henüz her şey bitmedi.Inca n-am facut nimic.
Henüz her şey bitmedi.Jeszcze wszystkiego nie dokonałeś
Henüz her şey bitmedi.Kamu belum melakukan segala yang kamu bisa.
Henüz her şey bitmedi.Még nincs vége.
Henüz her şey bitmedi.Non hai neanche incominciato a fare qualcosa.
Henüz her şey bitmedi.Tu n'as pas encore tout fait.
Henüz her şey bitmedi.Δεν τα έκανες όλα ακόμα.
Henüz her şey bitmedi.لم تقم بفعل كلّ شيء بعد
Henüz her şey bitmedi.私 お二人のこと まだ諦められない
Henüz işleri bitmedi.Die sind nicht fertig, mit Kondom dauert's länger.
Henüz işleri bitmedi.Még nem végeztek.
Henüz işleri bitmedi.Mohu? Nejsou hotovi.
Henüz işleri bitmedi.N-au terminat.
Henüz işleri bitmedi. Prezervatifler işi yavaşlatıyor.Они еще не закончили, с презервативом это занимает больше времени.
Henüz işleri bitmedi.Zij zijn niet klaar.
Henüz işleri bitmedi.Δεν τελείωσαν.
Henüz işleri bitmedi.- Не са свършили.
Hepsi mutlu sonla bitmez.Elles n'ont pas toutes une fin heureuse.
Hepsi mutlu sonla bitmez.그것들 모두가 다 좋은 결말을 맺지는 못하죠.
Hepsi mutlu sonla bitmez.Nem mindegyiknek van boldog befejezése.
Hepsi mutlu sonla bitmez.Nem todas têm finais felizes.
Hepsi mutlu sonla bitmez.Ne všechny z nich měly šťastný konec.
Hepsi mutlu sonla bitmez.Nicht alle haben ein gutes Ende.