Tom'un davası henüz bitmedi.Tom's trial isn't over yet.
Evimiz bitmeden üç ay önce olacak.It's going to be three months before our house is finished.
Tom'un vardiyası henüz bitmedi.Tom's shift isn't over yet.
Tom'un buradaki işi bitmek üzere.Tom is about through here.
Tom konser bitmeden önce ayrıldı.Tom left before the concert ended.
Tom toplantı bitmeden önce gitti.Tom left before the meeting was over.
Tom toplantı bitmeden önce ayrıldı.Tom left before the meeting was over.
Tom toplantı bitmeden önce terk etti.Tom left before the meeting was over.
İş asla bitmez.The work never ends.
Sami hayırseverliğin onun evinde başlaması ve bitmesi gerektiğine inanıyordu.Sami believed charity should begin and end at his home.
Bu şekilde bitmesini istemedim.This is not how I wanted this to end.
İkinci Dünya Savaşı hala bitmedi.The Second World War is still not over.
Tom'un işi bitmek üzere, değil mi?Tom is almost done, isn't he?
Henüz işin bitmedi, değil mi?You aren't finished, are you?
Tom, parti bitmeden otuz dakika önce ayrıldı.Tom left thirty minutes before the party ended.
Sanırım çamaşır yıkama bu gece bitmeyecek.I guess the laundry isn't getting done tonight.
Öğrenmek asla bitmez.Learning never stops.
Daha seninle işim bitmedi.I'm not through with you yet.
Görünüşe göre savaş hala bitmemiş.It seems that the war is not over yet.
Onun iş bitmeden çıktığını gördü.He saw her leave before the job was finished.
Hikâyen henüz bitmedi.Your story isn't over yet.
Giriş bölümü bitmek bilmiyor.The intro lasts forever.
Üniversite şehirlerinin geleni gideni bitmez.People are forever going in and out of university towns.
Gün bitmeden yanıtını almam gerekiyor.I need your answer before the end of the day.
Ampul bitmemiş, sadece düzgün takılmamıştı.The bulb wasn't burnt out. It was just not screwed in properly.
Lukas, çilesinin asla bitmeyeceğini düşünüyordu.Lukas thought his ordeal would never end.
Stefan bunun iyi bitmeyeceğini biliyordu.Stefan knew this wasn't going to end well.
Stefan maçın bitmesini bekliyordu.Stefan waited for the game to end.
"Çınar'dan uyarı: 'Her flörtün sonu evlilikle bitmez'"."Çınar'dan uyarı: 'Her flörtün sonu evlilikle bitmez'". renkhaber.
"Albüm Yorum :: HANDE YENER - Hande'yle Yaz Bitmez (Poll Prd- 2010)"."Albüm Yorum :: HANDE YENER - Hande'yle Yaz Bitmez (Poll Prd- 2010)".
Volkanik püskürmeler buzul çağı periyotlarının başlaması ve/veya bitmesinde etkili olmuş olabilir.Volcanic eruptions may have contributed to the inception and/or the end of ice age periods.
Her bir formatlama ^XA komutayla başlayıp ^XZ ile bitmek zorundadır.Each format has to start with the command ^XA and end with ^XZ.
Mayıs 2008'de Allen The Sunday Mirror'a albümünün bitmek üzere olduğunu söyledi.In May 2008, Allen told The Sunday Mirror that the album was nearly finished.
1856'daki savaşın bitmesinden sonra Saint Petersburg'a geri döndü ama akademiden çekildi.He returned to Saint Petersburg after the end of the war in 1856, but withdrew from the academy.
4 Mart 2014 te 10 günlük kontratın bitmesiyle Santa Cruz'a geri döndü.On March 4, 2014, he returned to Santa Cruz after his 10-day contract expired.
Gotfrid 709'da öldüğünde savaş bitmemişti.The war was unfinished when Gotfrid died in 709.
Braun, 1918'de savaş bitmeden önce, Brooklyn'deki evinde vefat etti.Braun died in his house in Brooklyn, before the war ended in 1918.
Sıradaki albümüm bitmek üzere.My next album is nearly finished.
Konuşmaya başlamadan önce her konuk kibarca o anda konuşmakta olan konuğun sözünün bitmesini bekler.Before speaking, each guest politely waits for the current speaker to finish.
Yapımı 12 Ekim 1959'de başlamıştır ve bitmesi yaklaşık 2.5 yıl sürmüştür.Construction began on October 12, 1959, and took nearly two and a half years to complete.
1865 - Franz Schubert'in, Bitmemiş Senfonisi ilk kez seslendirildi.1865 – First performance of the Unfinished Symphony by Franz Schubert.
Böylece Carr tarihin "geçmiş ve gelecek arasında bitmeyen bir diyalog" olduğunu söylemiştir.In this way, Carr argued that history was "an unending dialogue between the past and present".
Aynı haftanın başında Danimarka savaş uçaklarının bombalarının bitmek üzere olduğu bildirildi.Earlier that week it was reported Danish air fighters were running out of bombs.
Bitmemiş Senfoni.An Unfinished Symphony.
498 - Turambar ve Níniel sonbaharda evlenir ve Turin o yıl bitmeden savaşa gider.498: Turambar marries Níniel in autumn; before the end of the year he returns to warfare.
Oyuncu Niko'nun Dimitri'den intikam almasıyla ya da onunla anlaşmaya varmasıyla bitmektedir.Niko must either strike a deal with Dimitri, or exact revenge on him.
Ayrıca bu gelişmenin Mezopotamya'daki Ubaid Dönemi'nin bitmesine katkıda bulunduğuna inanılmaktadır.It is also believed this event contributed to the end of the Ubaid period in Mesopotamia.
Ancak Tom'un oyunları henüz bitmemiştir.But Tom's troubles have only just begun.
407), Hezekiel üzerine (410 - 415 arası) ve Yeremya üzerine (415'ten sonra, bitmemiş eser).407), on Ezekiel (between 410 and 415), and on Jeremiah (after 415, left unfinished).
Eurovision Şarkı Yarışması ile ilişkisi oraya hiç bitmedi.Her relationship with the Eurovision Song Contest didn't stop there.
İtalya Savaşı'ndaki gelişmeler de Svabya savaşının bitmesine yardım etti.However, events in the Italian Wars helped bring the Swabian War to an end.
Gramsci için hegemonya her zaman, bitmek bilmeyen, değişken ve tartışmaya açık bir süreçti.Hegemony was always, for Gramsci, an interminable, unstable and contested process.
Seninle oynamam bitmedi.")I can't play with them."
Bu aynı zamanda düğün merasiminin bitmesi anlamına gelir.It also signifies the completion of the wedding successfully.
Şehri terk etmemiş olanlar evlerinde salgının bitmesini beklemeye başladı.Those who had not escaped the city tried to wait out the epidemic in their homes.
Savaşın bitmesiyle Avusturya'daki Klagenfurt kentindeki İngiliz kuvvetlerine teslim oldu.The division surrendered to British forces near Klagenfurt, Austria, at the end of the war.
Ben size söylüyorum, bu bitmeyecek.""Det tar ikke slutt".
Akçıl'la arkadaşlığının bitmesinin ardından Yener, Berksan'dan şarkı sözleri almaya başladı.After her friendship with Akçıl was over, Yener started to take new songs from Berksan.
Tanrı göğü ve yeri yarattığında,Yeryüzünde yabanıl bir fidan, bir ot bile bitmemişti.As the god grew taller, the sky and the earth grew thicker and were separated further.
Gebze'de başlayıp, Çeşme'de bitmektedir.At first he worked in the gardens, and with the cattle in the barn.