Çünkü üçüncü adım asla bitmez.왜냐하면 세 번째 단계는 절대 끝나지 않으니까요
Çünkü üçüncü adım asla bitmez.Krok trzeci nigdy się nie kończy.
Çünkü üçüncü adım asla bitmez.Mert a harmadik lépés soha nem ér véget.
Çünkü üçüncü adım asla bitmez.Parce que la troisième étape n'a pas de fin.
Çünkü üçüncü adım asla bitmez.Perché il terzo passo non finisce mai.
Çünkü üçüncü adım asla bitmez.Porque el tercer paso nunca termina.
Çünkü üçüncü adım asla bitmez.Porque o terceiro passo nunca acaba.
Çünkü üçüncü adım asla bitmez.Pretože tretí krok nikdy nekončí.
Çünkü üçüncü adım asla bitmez.Protože krok tři nikdy nekončí.
Çünkü üçüncü adım asla bitmez.Want stap drie eindigt nooit.
Çünkü üçüncü adım asla bitmez.Επειδή το τρίτο βήμα ποτέ δεν τελειώνει.
Çünkü üçüncü adım asla bitmez.Защото третата стъпка никога не свършва.
Çünkü üçüncü adım asla bitmez.Потому что третий этап никогда не подходит к концу.
Çünkü üçüncü adım asla bitmez.Тому що третій етап ніколи не закінчується.
Çünkü üçüncü adım asla bitmez.למלא את העבודה שאתם עושים עם הדברים המיוחדים שעושים אתכם מה שאתם,
Çünkü üçüncü adım asla bitmez.لأن الخطوة الثالثة لا تنتهي أبدا.
Çünkü üçüncü adım asla bitmez.ステップ３は 終わることがないのです でもステップ３に たどり着くには
Daha bitmedi.Ainda não acabei.
Daha bitmedi.Ale ještě nejsme hotovi, můžeme to zjednodušit.
Daha bitmedi.Ce n'est pas encore fini.
Daha bitmedi.Es ist noch nicht zu Ende.
Daha bitmedi.Ešte nie je hotový.
Daha bitmedi.Het is nog niet gedaan.
Daha bitmedi.Het is nog niet helemaal klaar.
Daha bitmedi.Încă nu am terminat.
Daha bitmedi.Ještě jsem neskončil.
Daha bitmedi.Ještě není hotový.
Daha bitmedi.아직 다 안 끝났어요.
Daha bitmedi.Még nem fejeztem be!
Daha bitmedi mi, Scar?!Ainda não está, Scar?!
Daha bitmedi mi, Scar?!¿Aún no has terminado, Scar?
Daha bitmedi mi, Scar?!Hvad laver du, Scar?
Daha bitmedi mi, Scar?!Jak długo jeszcze, Scar?
Daha bitmedi mi, Scar?!Non hai ancora finito, Scar?
Daha bitmedi mi, Scar?!Vad gör du, Scar?
Daha bitmedi mi, Scar?!Vauhtia, Scar!
Daha bitmedi mi, Scar?!Δεν τέλειωσες ακόμη, Σκαρ;
Daha bitmedi mi, Scar?!Ты ещё не закончил, Шрам?!
Daha bitmedi.No he terminado aún.
Daha bitmedi.Non č ancora finito.
Daha bitmedi.Nó vẫn chưa hoàn tất mà.
Daha bitmedi, uzay üssüne çıkan bir kör adam, bu önemli bir şey, değil mi?정신적 쇼크를 받는다해도 우주선에 오르는 시각장애인이라면 그것도 그럴듯해 보이지 않을까요?
Daha bitmedi.Vi er ikke helt færdige, for vi kan reducere det.
Daha bitmedi.Δεν τελείωσε ακόμα.
Daha bitmedi.Але це не все. Можна ще спростити.
Daha bitmedi.Не е готово.
Daha bitmedi.Не съм свършил още.
Daha bitmedi.Още не сме готови, можем да опростим малко.
Daha bitmedi.Это еще не все.
Daha bitmedi.עוד לא סיימתי. (צחוק)
Daha bitmedi.لم ينتهِ بعد
Daha bitmedi.(ドイツ語)
Daha ders bitmedi. ?lek olma.إلى أين؟ المحاضره لم تنتهي بعد
Daha fazla atış yapmayı deneyin! Ee, bitmedi mi?Jeszcze! _BAR_To jeszcze nie koniec?
Ders bitmeden önce, her yeni öğrenci ön tarafa gidiyor.Antes del final de la clase, cada nuevo estudiante pasa al frente.
Ders bitmeden önce, her yeni öğrenci ön tarafa gidiyor.Antes do fim da aula, cada novo estudante apresenta-se.
Ders bitmeden önce, her yeni öğrenci ön tarafa gidiyor.Bevor dem Ende des Kurses, jeder neue Student geht nach vorne.
Ders bitmeden önce, her yeni öğrenci ön tarafa gidiyor.Przed zakończeniem lekcji, każdy uczeń staje na środku klasy
Ders bitmeden önce, her yeni öğrenci ön tarafa gidiyor. Sınıf onlar için yeni bir isim söylüyor.Prima della fine della classe, ogni nuovo studente va davanti a tutti e la classe vota un nuovo nome per loro.
Ders bitmeden önce, her yeni öğrenci ön tarafa gidiyor. Sınıf onlar için yeni bir isim söylüyor.Trước khi tiết học kết thúc, mỗi học sinh sẽ đứng lên trước mọi người và cả lớp sẽ bầu tên mới cho họ