Çekimler biter bitmez gitmek zorunda mıyız?Mamy wrócić do ośrodka jak skończą się zdjęcia?
Çekimler biter bitmez gitmek zorunda mıyız?Nous devons rentrer directement à l'hôtel dès que le tournage est terminé ?
Çekimler biter bitmez gitmek zorunda mıyız?Trebuie sa ne intoarcem la statiune, dupa filmare?
Çekimler biter bitmez gitmek zorunda mıyız?Wir müssen später direkt zurück zum Resort, <br />sobald die Dreharbeiten beendet ist?
Çekimler biter bitmez gitmek zorunda mıyız?Θα πρέπει να πάμε κατ'ευθείαν πίσω στο καταφύγιο μόλις τελειώσει το γύρισμα;
Çekimler biter bitmez gitmek zorunda mıyız?Нам надо сразу ехать домой по окончании съемок?
CE'yi bulduk ancak soru bitmedi,Ale ještě nemáme hotovo, protože po nás nechtěli zjistit velikost CE.
CE'yi bulduk ancak soru bitmedi,문제에서 CE의 길이를 구하는 것이 아니기 때문에 아직 끝나지 않았습니다
CE'yi bulduk ancak soru bitmedi,Vi er ikke færdige endnu, for vi bliver ikke spurgt, hvad CE er.
CE'yi bulduk ancak soru bitmedi,Зараз ми не виконали завдання, тому що вони не просили значення СЕ.
CE'yi bulduk ancak soru bitmedi,Не сме готови, защото не се търси колко е CE.
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.Charles와 Ray의 디자인 과정은 절대 생산을 마지막 작업으로 하지 않습니다.
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.Der Designprozess war für Charles und Ray niemals bei der Herstellung beendet.
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.Dla Charlesa i Ray proces projektowania nigdy nie kończył się na produkcji.
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.El proceso de diseño de Charles y Ray nunca terminaba en la fabricación.
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.Het ontwerpproces eindigde voor Charles en Ray nooit met de productie.
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.Il processo di design per Charles e Ray non terminava mai con la produzione.
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.Le processus de conception pour Charles et Ray n'était jamais terminé, dans la fabrication.
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.Pentru Charles și Ray, procesul de design nu se încheia niciodată în manufacturarea obiectului.
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.Tiến trình thiết kế với Charles và Ray không bao giờ kết thúc trong sản xuất.
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.Дизайнерския процес за Чарлз и Рей никога не свършвал с производството.
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.Для Чарльза и Рэй процесс дизайна никогда не заканчивался на его производстве.
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.תהליך העיצוב של צ'ארלס וריי לעולם לא הסתיים בייצור.
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.عملية التصميم لتشارلز وراي لم تنتهي ابدا في التصنيع.
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.製品化では終わりません さらに続くのです いつも改良しようとしていました
Çok teşekkürler. Gösteri henüz bitmedi.Přestavení ještě neskončilo.
Çünkü dert topraktan çıkmaz, Sıkıntı yerden bitmez.Albowiem nie z prochu wychodzi utrapienie, ani z ziemi wyrasta kłopot.
Çünkü dert topraktan çıkmaz, Sıkıntı yerden bitmez.Bukan dari bumi kejahatan muncul; bukan dari tanah kesusahan timbul
Çünkü dert topraktan çıkmaz, Sıkıntı yerden bitmez.Ciertamente la aflicción no sale del polvo, ni el sufrimiento brota de la tierra
Çünkü dert topraktan çıkmaz, Sıkıntı yerden bitmez.Denn Mühsal aus der Erde nicht geht und Unglück aus dem Acker nicht wächst;
Çünkü dert topraktan çıkmaz, Sıkıntı yerden bitmez.For ikke skyter ulykke op av støvet, og møie spirer ikke frem av jorden;
Çünkü dert topraktan çıkmaz, Sıkıntı yerden bitmez.Kajti nesreča ne prihaja iz prahu, in iz zemlje ne poganja nadloga,
Çünkü dert topraktan çıkmaz, Sıkıntı yerden bitmez.재앙은 티끌에서 일어나는 것이 아니요 고난은 흙에서 나는 것이 아니라
Çünkü dert topraktan çıkmaz, Sıkıntı yerden bitmez.Lebo bieda nepochádza z prachu, ani nepučí trápenie zo zeme.
Çünkü dert topraktan çıkmaz, Sıkıntı yerden bitmez.Le malheur ne sort pas de la poussière, Et la souffrance ne germe pas du sol;
Çünkü dert topraktan çıkmaz, Sıkıntı yerden bitmez.Mert nem porból támad a veszedelem s nem földbõl sarjad a nyomorúság!
Çünkü dert topraktan çıkmaz, Sıkıntı yerden bitmez.Neboť nepochází z prachu trápení, aniž se z země pučí bída.
Çünkü dert topraktan çıkmaz, Sıkıntı yerden bitmez.Nenorocirea nu răsare din ţărînă, şi suferinţa nu încolţeşte din pămînt.
Çünkü dert topraktan çıkmaz, Sıkıntı yerden bitmez.Non esce certo dalla polvere la sventura né germoglia dalla terra il dolore
Çünkü dert topraktan çıkmaz, Sıkıntı yerden bitmez.Porque a aflição não procede do pó, nem a tribulação brota da terra;
Çünkü dert topraktan çıkmaz, Sıkıntı yerden bitmez.Sillä onnettomuus ei kasva tomusta, eikä vaiva verso maasta,
Çünkü dert topraktan çıkmaz, Sıkıntı yerden bitmez.Thi Vanheld vokser ej op af Støvet, Kvide spirer ej frem af Jorden,
Çünkü dert topraktan çıkmaz, Sıkıntı yerden bitmez.Ty icke upp ur stoftet kommer fördärvet, ej ur marken skjuter olyckan upp;
Çünkü dert topraktan çıkmaz, Sıkıntı yerden bitmez.Vì sự hoạn nạn chẳng phải từ bụi cát sanh ra, Sự khốn khó chẳng do đất nảy lên;
Çünkü dert topraktan çıkmaz, Sıkıntı yerden bitmez.Vì sự hoạn_nạn chẳng phải từ bụi cát sanh ra , Sự khốn_khó chẳng do đất nảy lên ;
Çünkü dert topraktan çıkmaz, Sıkıntı yerden bitmez.Want het onheil komt niet uit de aarde voort; moeilijkheden groeien niet uit de grond op.
Çünkü dert topraktan çıkmaz, Sıkıntı yerden bitmez.Διοτι εκ του χωματος δεν εξερχεται η θλιψις, ουδε η λυπη βλαστανει εκ της γης
Çünkü dert topraktan çıkmaz, Sıkıntı yerden bitmez.Защото скръбта не излиза от пръстта, Нито печалта пониква из земята;
Çünkü dert topraktan çıkmaz, Sıkıntı yerden bitmez.Так, не из праха выходит горе, и не из земли вырастает беда;
Çünkü dert topraktan çıkmaz, Sıkıntı yerden bitmez.כי לא יצא מעפר און ומאדמה לא יצמח עמל׃
Çünkü dert topraktan çıkmaz, Sıkıntı yerden bitmez.ان البلية لا تخرج من التراب والشقاوة لا تنبت من الارض
Çünkü dert topraktan çıkmaz, Sıkıntı yerden bitmez.禍 患 、 原 不 是 從 土 中 出 來 ． 患 難 、 也 不 是 從 地 裡 發 生
Çünkü dert topraktan çıkmaz, Sıkıntı yerden bitmez.禍患 、 原 不 是 從 土中 出來 ． 患難 、 也 不 是 從地裡 發生
Çünkü üçüncü adım asla bitmez.Bởi vì bước thứ ba là mãi mãi.
Çünkü üçüncü adım asla bitmez.Căci pasul trei nu se sfârșește niciodată.
Çünkü üçüncü adım asla bitmez.Denn Schritt drei hört niemals auf.
Çünkü üçüncü adım asla bitmez.Fordi trin tre stopper aldrig.
Çünkü üçüncü adım asla bitmez.För steg tre tar aldrig slut.
Çünkü üçüncü adım asla bitmez.Karena langkah ketiga tidak pernah berakhir.
Çünkü üçüncü adım asla bitmez.Ker se tretji korak nikoli ne konča.