Her bir formatlama ^XA komutayla başlayıp ^XZ ile bitmek zorundadır.Кожна програма повинна починатися з команди ^XA та завершуватися командою ^XZ.
Seninle oynamam bitmedi.")Такого не зіграєш».
Herkes çok mutludur ancak henüz her şey bitmemiştir.Минуло всім, але не всім минулось.
Fakat "Acımasız Parlamento"'ya olan kini bitmemişti."Инцидент со "Слобідським краєм" не исчерпан".
Hakkında efsaneler asla bitmez.Сторінки в записнику ніколи не закінчуються.
Baraj yapımının bitmesi nedeniyle mesafe 3,5 kat artmıştır.Після реконструкції площа збільшилася в 3,5 рази.
Nakarat kısmı "Biter mi dünya gailesi bitmez derken?Перебудова» його втручання навпаки зупиняє кінець світу.
Ama savaşın bitmesiyle bu görevi yerine getiremediler.Для них війна не закінчилася...
Ancak şu anda bağcılık bitme noktasındadır.Але наразі він знаходяться на межі руйнування.
Bu oklar hiç bitmez.Здавалося, цей крик ніколи не скінчиться.
Yaz tatili bitmek üzereydi.Згасла в розквіті літ.
Savaş henüz bitmedi.Війна ще не скінчилася.
Savaşın bitmesiyle Avusturya'daki Klagenfurt kentindeki İngiliz kuvvetlerine teslim oldu.Ke konci války se vzdala britským jednotkám poblíž města Klagenfurt v Rakousku.
Ancak her şey bitmemişti, zira küllerden büyük bir kuş yükseldi.Ale vše nebylo ztraceno, neb z popela povstal velký pták..
Kuzey İrlanda'nın Larne şehrinde başlayıp, İspanya'nın Sevilla şehrinde bitmektedir.Začíná ve městě Larne v Severním Irsku a končí ve městě Sevilla ve Španělsku.
Bu âna kadar tamamının bitmesi gerekirdi.Do té doby bylo vše OK.
Yaz tatili bitmek üzereydi.Letní semestr končí.
Ancak gidecek yolu henüz bitmemişti.Strastiplná cesta však ještě nebyla u konce.
Daum, sezon bitmeden takımdan ayrıldı.Odchod od týmu ale přišel ještě před koncem sezóny.
İki tür renkten bitme vardır.Vyskytuje se ve dvou barevných formách.
Ancak Cerrahpaşalı meselesi burada bitmedi.Spory o psychotest nekončí.
Maçın berabere bitmesi halinde maç direkt olarak seri penaltılara gider.Pokud zápas skončil remízou, následovaly okamžitě pokutové kopy.
Zaten takımın cephanesi de bitmek üzeredir.V současné době je již pistole z výzbroje AČR vyřazena.
Soğuk Savaş'ın bitmesiyle Yugoslavya dağıldı ve Hırvatistan ve Bosna savaşları patlak verdi.V závěru života velmi hořce reflektoval rozpad Jugoslávie a balkánské války.
Ve böylece olayların burada bitmediğini bize gösterirler.Mělo se za to, že tím problémy skončí.
Bunun yanında, artan mezhep çatışmaları da savaşın bitmeden yeniden başlamasına neden olmuştu.Za tímto účelem oslovil i Nitrany, kteří se také chystali ještě před koncem akce odejít.
Her bir formatlama ^XA komutayla başlayıp ^XZ ile bitmek zorundadır.Fiecare format trebuie să înceapă cu comanda ^XA și se termină cu ^XZ.
Ancak her şey bitmemişti, zira küllerden büyük bir kuş yükseldi.Dar nu era totul pierdut, căci din cenușă se ridică o pasăre mare.
Eldeki bütün işaretler Maxwell'in daha o yaşta bitmeyen bir merak duygusuna sahip olduğunu göstermiştir.Toate indiciile sugerează că Maxwell a menținut o curiozitate nesecată de la o vârstă fragedă.
Köye İmam evi yapılmaktadır ve bitmek üzeredir.Casa parohială este terminată și este în funcțiune.
Speer, tam cezasının bitme süresi olan 1 Ekim 1966'da gecenin bir yarısında serbest bırakıldı.Speer și-a executat întreaga pedeapsă și a fost eliberat precis la miezul nopții de 1 Octombrie 1966.
Sıradaki albümüm bitmek üzere.Noul album este gata.
Ama bu şarkı bir türlü bitmedi.Cu toate acestea melodia a continuat fără întrerupere.
Bu, hiç bitmezmiş.La naiba, nu trebuia să se termine așa.
İnşaatın bitme tarihi henüz kesinleştirilmemiştir.Vechimea construcției nu a fost stabilită cu certitudine până în prezent.
Daum, sezon bitmeden takımdan ayrıldı.Echipa s-a desființat după finalul sezonului.
156 (Bitmemiş) (1857) Konçerto Nr.11 (1796) Concert pentru pian Nr.
Ve böylece olayların burada bitmediğini bize gösterirler.Dar popoarele au hotărât că nu așa se va termina era.
Havalimanı yeni güney terminalin inşaatı ile genişleme sağlıyor, inşaatın 2009'da bitmesi bekleniyor.Complexul urmează să fie înlocuit cu un pod peste Dunăre, a cărui construcție se va finaliza probabil în 2011.
Prusya Başbakanı Bismarck, özellikle kısa sürede savaşın bitmesini istedi.Regele a reguzat, mai ales că Bismark chiar dorea cu orice preț războiul.
Fakat henüz hiçbir şey bitmedi.Dar nu s-au finalizat.
Ancak İtalya, Balkan Savaşları bitmesine rağmen adaları kendi topraklarına kattığını ilan etti.Cu toate aceste, obiectivele pe timp de război ale Italiei au rămas cele ale expansiunii teritoriale.
Ancak Cerrahpaşalı meselesi burada bitmedi.Dar Kalabar nu a terminat încă.
Tom film bitmeden önce sinemadan ayrılmak zorunda kaldı.Tom a fost nevoit să plece de la cinema înainte de sfârșitul filmului.
Her bir formatlama ^XA komutayla başlayıp ^XZ ile bitmek zorundadır.Minden formátumot egy ^XA paranccsal kell kezdeni és ^XZ pranccsal kell befejezni.
Mağaradaki araştırmalar henüz bitmemiştir.A várban még nem végeztek feltárást.
Seninle oynamam bitmedi.")Veled nem beszélek”.
Fred Madison'un telefon numarası şeytanın sayısı olarak bilinen "666" ile bitmektedir.A lemez címe utalás a 666-os számra, ami a sátán számaként ismert.
29 Ağustos'ta, Pope bitmemiş demiryolu hattı boyunca Jackson'ın hatlarına karşı bir dizi saldırı başlattı.Augusztus 29-én Pope több támadást indított ellene egy befejezetlen vasútvonal mentén.
Yıl bitmeden, 30 Kasım 1939'da Sovyet orduları Finlandiya'ya taarruz etmiştir.A határincidens után a szovjet haderő 1939. november 30-án megtámadta Finnországot.
Kuzey İrlanda'nın Larne şehrinde başlayıp, İspanya'nın Sevilla şehrinde bitmektedir.Északi kiindulópontja Larne (Észak-Írország) és a spanyolországi Sevillaig tart.
Diğer imparatorlar Romadan genellikle savaş için ayrılır ve savaşın bitmesinin hemen ardından geri dönerdi.A másik madár általában visszavonul, mielőtt harcra kerülne sor.
2007-08 sezonunda ise sözleşmesinin bitmesiyle birçok takımın dikkatini çekti.A 2007–08-as szezonvégén nem titkolta egy másik csapathoz való csatlakozási szándékát.
Dizinin bitmesinde önemli rol oynarlar.A teknők zárásában van nagy szerepe.
Ancak maçın bitmesine 4 dakika kala pas yakalanamayınca fırsat kaçmış olur.Ha további négy perc elteltével sincs még vége a küzdelemnek, akkor a mérkőzést újrakezdik.
1945 yılında savaşın bitmesiyle kamptan kurtuldu.1945-ben, a háború befejezése után vidékre költözik.
İfadeler noktalı virgül (;) ile bitmek zorunda değil.Ezek ugyanis kopulával (van, nincs) összetéve nem fejeznek ki állítást.
Bu oklar hiç bitmez.Fénykora azonban nem tartott örökké.
Ancak revizyonlar bununla da bitmemiştir.De tanulmányai ezzel még nem értek véget.
Bu aşk asla bitmeyecek.Ennek a szerelemnek soha nem lesz vége.