Lütfet bana, ya RAB, bitkinim; Şifa ver bana, ya RAB, kemiklerim sızlıyor,חנני יהוה כי אמלל אני רפאני יהוה כי נבהלו עצמי׃
Lütfet bana, ya RAB, bitkinim; Şifa ver bana, ya RAB, kemiklerim sızlıyor,ارحمني يا رب لاني ضعيف . اشفني يا رب لان عظامي قد رجفت
Lütfet bana, ya RAB, bitkinim; Şifa ver bana, ya RAB, kemiklerim sızlıyor,耶 和 華 阿 、 求 你 可 憐 我 ． 因 為 我 軟 弱 。 耶 和 華 阿 、 求 你 醫 治 我 ． 因 為 我 的 骨 頭 發 戰
Lütfet bana, ya RAB, bitkinim; Şifa ver bana, ya RAB, kemiklerim sızlıyor,耶和華 阿 、 求 你 可憐 我 ． 因為 我 軟弱 。 耶和華 阿 、 求 你 醫治 我 ． 因為 我 的 骨頭發戰
Neden böyle yüzüyorsun?Gerçekten bitkin olmalısınDe ce inoti in felul acesta?Tu poti sa-ti pierzi cunostina asa.
Neden böyle yüzüyorsun?Gerçekten bitkin olmalısınDlaczego tak się przemęczasz. Jeszcze nam tu zemdlejesz.
Neden böyle yüzüyorsun?Gerçekten bitkin olmalısınKenapa kau berenang sampai seperti itu? Kamu bisa pingsan.
Neden böyle yüzüyorsun?Gerçekten bitkin olmalısın무슨 수영을 그렇게 해? 쓰러지겠어
Neden böyle yüzüyorsun?Gerçekten bitkin olmalısınMiksi uit tuolla lailla? Pyörryt kohta.
Neden böyle yüzüyorsun?Gerçekten bitkin olmalısınPourquoi tu nages comme ça ? Tu pourrais vraiment t'évanouir.
Neden böyle yüzüyorsun?Gerçekten bitkin olmalısınPrečo takto plávaš? Môžeš naozaj omdlieť.
Neden böyle yüzüyorsun?Gerçekten bitkin olmalısınProč plaveš takhle? Mohla bys omdlít.
Neden böyle yüzüyorsun?Gerçekten bitkin olmalısınTại sao cậu lại bơi như thế? Cậu sẽ xỉu đấy!
Neden böyle yüzüyorsun?Gerçekten bitkin olmalısınVarför simmar du på det viset? Du kan verkligen att svimma.
Neden böyle yüzüyorsun?Gerçekten bitkin olmalısınWaarom zwem je zo? Je kunt wel flauwvallen.
Neden böyle yüzüyorsun?Gerçekten bitkin olmalısınWarum schwimmst du so? Du wirst dich noch umbringen!
Neden böyle yüzüyorsun?Gerçekten bitkin olmalısınZakaj tako plavaš? Omedliš lahko.
Neden böyle yüzüyorsun?Gerçekten bitkin olmalısınΓιατι κολυμπισεσ ετσι?θα μπορουσε να λυποτηιμισεις
Neden böyle yüzüyorsun?Gerçekten bitkin olmalısınЗачем ты так плаваешь? Так можно и сознание потерять.
Neden böyle yüzüyorsun?Gerçekten bitkin olmalısınלמה את שוחה ככה ? את יכולה להתעלף
Neden böyle yüzüyorsun?Gerçekten bitkin olmalısınلماذا تسبحين هكذا؟ ستدوخين حقا.
Neden böyle yüzüyorsun?Gerçekten bitkin olmalısın罰を受けてたのよ。
Neden? Çünkü yorucu ve kendimizi bitkin hissederiz.왜? 힘드니까. 몸도 축나구요.
Neden? Çünkü yorucu ve kendimizi bitkin hissederiz.Se trabalhamos à noite, devemos ganhar horas extras.
Neden? Çünkü yorucu ve kendimizi bitkin hissederiz.למה? בגלל שזה מעייף ואנחנו חשים לאות.
Neden? Çünkü yorucu ve kendimizi bitkin hissederiz.لماذا؟ لأنه متعب ونشعر بالإنهاك.
Neden? Çünkü yorucu ve kendimizi bitkin hissederiz.でも子供は楽しみのためにアートをする それは遊びなんだ
Ne zaman bir bitkinin dogal gen sırasını degistirsek, hemen patentini alırız, sonuçta bizim icadımız degil mi!C'est bon ! Ce n'est pas fantastique ?
Ne zaman bir bitkinin dogal gen sırasını degistirsek, hemen patentini alırız, sonuçta bizim icadımız degil mi!우리가 어떤 식물의 자연적 유전자속성을 바꿀때 마다 특허권을 즉시 얻어내고 그후에는 이건 우리의 발명품이지
Olduğunu, önceki gün yatakta bitkin ve gömülü yattığı aynı adamBol to rovnaký muž, ktorý ležal vyčerpaný a pochovaný v posteli, v predchádzajúcich dňoch
Olduğunu, önceki gün yatakta bitkin ve gömülü yattığı aynı adamByl to stejný muž, který ležel vyčerpaný a pohřben v posteli, v předchozích dnech
Olduğunu, önceki gün yatakta bitkin ve gömülü yattığı aynı adamEra che lo stesso uomo che era rimasto esaurito e sepolto a letto nei giorni precedenti
Olduğunu, önceki gün yatakta bitkin ve gömülü yattığı aynı adam라고 이전 일 이내에 침대에 소진 및 묻힌 설명해주했다 같은 사람
Olduğunu, önceki gün yatakta bitkin ve gömülü yattığı aynı adamVar det samme man som hade legat utmattad och begravdes i sängen tidigare dagar
Olduğunu, önceki gün yatakta bitkin ve gömülü yattığı aynı adamБыло ли это тот человек, который лежал исчерпаны, и похоронен в постели в прежние времена
Olduğunu, önceki gün yatakta bitkin ve gömülü yattığı aynı adamЧи було це та людина, що лежав вичерпані, і похований в ліжку в колишні часи
Olduğunu, önceki gün yatakta bitkin ve gömülü yattığı aynı adamהאם זה אותו אדם שכבו מותשים קבור במיטה ימים קודם לכן
Olduğunu, önceki gün yatakta bitkin ve gömülü yattığı aynı adamكان ذلك الرجل هو نفسه الذي كان قد استنفد منام ودفن في السرير في وقت سابق من يوم
Olduğunu, önceki gün yatakta bitkin ve gömülü yattığı aynı adamグレゴールは、夜に彼を受けていた、出張に出設定したとき
O tamamen bitkin düşmüş görünüyordu.Dia tampak benar-benar tegang.
O tamamen bitkin düşmüş görünüyordu.Er schien völlig überreizt.
O tamamen bitkin düşmüş görünüyordu.Hän näytti täysin pingottunut.
O tamamen bitkin düşmüş görünüyordu.Han verkade helt överansträngda.
O tamamen bitkin düşmüş görünüyordu.Han virkede helt overspændte.
O tamamen bitkin düşmüş görünüyordu.Hij leek volkomen overspannen.
O tamamen bitkin düşmüş görünüyordu.Il semblait complètement surmené.
O tamamen bitkin düşmüş görünüyordu.그의 입. 그는 완전히 지나치게 공들인 것 같았다.
O tamamen bitkin düşmüş görünüyordu.Ông dường như hoàn toàn quá mệt.
O tamamen bitkin düşmüş görünüyordu.Părea complet obosit.
O tamamen bitkin düşmüş görünüyordu.Sembrava completamente overwrought.
O tamamen bitkin düşmüş görünüyordu.Úgy tűnt, teljesen kimerült.
O tamamen bitkin düşmüş görünüyordu.Wydawał się całkowicie zdenerwowany.
O tamamen bitkin düşmüş görünüyordu.Zdalo sa, že úplne nervózny.
O tamamen bitkin düşmüş görünüyordu.Zdálo se, že úplně nervózní.
O tamamen bitkin düşmüş görünüyordu.Zdelo se je popolnoma Uzrujan.
O tamamen bitkin düşmüş görünüyordu.Φαινόταν εντελώς υπερεξηντλημένος.
O tamamen bitkin düşmüş görünüyordu.Він, здавалося, зовсім знервований.
O tamamen bitkin düşmüş görünüyordu.Он, казалось, совершенно взвинченный.
O tamamen bitkin düşmüş görünüyordu.Той изглеждаше напълно претрупан.
O tamamen bitkin düşmüş görünüyordu.فمه. وبدا انه مجهد تماما.