Hemen hemen tüm bitkilerde ve birçok hayvanın vücut sıvısında bulunur.Elle supporte la concurrence d'arbres et de presque toutes les espèces.
1,8 hektarlık bir alanda 8.000'in üzerinde bitki türüne ev sahipliği yapmaktadır.Il comprend plus de 8 000 espèces de plantes sur une superficie de 1,8 hectare.
Eğer kökü yerinden oynatılırsa ve kök hava alırsa , bitki anında yapraklarını ve çiçeklerini buruşturacaktır.Il promet au géant que s'il plante son bâton dans le sol, le lendemain il porterait des fleurs et des fruits.
Besinlerinin çoğunu yerden, kısa bitki örtüsü içinden ve sığ sulardan toplar.Elle trouve la plupart de sa nourriture au sol, parmi la végétation basse, et dans l'eau peu profonde.
Bitkilerde boyca uzamayı sağlar.Elles permettent de couper l'herbe.
Wall-nut: Diğer bitkileri korur.Phytoprotection : protection des plantes.
Guarana, aynı zamanda, bitkinin tanelerinden üretilen, tatlandırılmış, sodalı şekerli bir içeceğin adıdır.On appelle également Guarana une boisson sucrée gazeuse, ambrée, produite à partir des graines de la plante.
Bitkin,keyifsiz ve problemlerine fazlası ile boğulmuş olanları canlandırır.Pleurez et gémissez, à cause des malheurs qui viendront sur vous.
Bitkileri iyileştirir.Guérison à l'aide de plantes.
Bahçe Bitkileri.Jardin des plantes.
Bitki kendi kendini dölleyemez.Ce mouvement ne peut se préserver de lui-même.
1983'te dört ayrı ekip genetiği değiştirilmiş bitkiler üzerine çalışmışlardır.En 1999, un moratoire de quatre ans a été instauré sur les nouvelles cultures génétiquement modifiées.
Türün çoğu, ot cinsinden sürekli bitkilerdir, ama bazıları, çok yıllık bitkidir.Certains individus de cette espèce sont des plantes annuelles, d'autres sont pérennes.
Sadece bitkilerle beslenirler.Consacré uniquement aux plantes.
Çok yılık, rizomlu otsu bitkidir.C'est une plante vivace, rhizomateuse.
Genel olarak bitki hermafroittir.Ils sont en général hermaphrodites.
Su içi bitkilerinde stoma yoktur.Il n'y a pas de végétation dans le Bourbier.
İkisi de öyle bitkindiler ki, bir ay boyunca dinlendiler.Puis années après années, sa durée s'est allongée jusqu'à atteindre un mois.
2008 yılında, kalıtsal winemaker Evgeny Druzhinin bitkinin başı oldu.En 2008, Yevgeny Druzhinin, vigneron héréditaire de Kizlyar, est devenu directeur de l'usine.
Giberellinlerin esas etkisi, bitkilerin boyuna büyümesini sağlamaktır.L'action des pollinisateurs augmente considérablement la capacité des plantes à constituer leurs fruits.
Meşe palamutu bitkisini çok sever.Ils ont en horreur les saucisses de porc.
Tohumlu bitkiler aktif ve pasif olmak üzere iki şekilde yayılırlar.La régulation thermique est assurée à la fois par un système passif et actif.
Botanik bitkileri tek tek incelerken, Bitki Coğrafyası bitki topluluklarıyla ilgilenir.Les botanistes ont toujours entretenu une relation compliquée avec les plantes cultivées.
Bu vadiler çeşitli türdeki bitki örtüsü ve kuşları ile turistlerin ilgisini çekmektedir.Ceci est lié à la symbiose évolutive entre certaines plantes et ces oiseaux.
Öte yandan bazı bitkiler ve Hayvanlarca da üretilmektedir.Ils ont également amené de nombreuses plantes et animaux.
Yaprakları için üretilen bitkidir.Localement cultivé pour les fruits.
Bu bitkilerin yetiştirilmesi çok zordur.Il est bon d'associer ces plantes.
Bitkinin bol çiçek açması için düzenli sulanması gereklidir.Cette espèce a besoin d'une période fraîche marquée pour déclencher son abondante floraison.
Güneyi ise tropik bitki örtüsüyle kaplıdır.Le sud subit les influences tropicales.
Sarımsak yıllık bir bitkidir.Le pois est une plante grimpante herbacée annuelle.
Bitki örtüsünü ağaçlar ve meralar teşkil eder.Tout y pousse à son gré, les arbres et les herbes.
Yayılma ve çoğalma imkânları en fazla olan talli bitkilerdir.Sauvegarde et multiplication de plantes en voie d'extinction.
Bazı türleri insan, hayvan ve bitki patojenidir.Certaines espèces sont des pathogènes de plantes, animaux et humains.
150'den fazla arazi gezisinde 23.000 bitki örneği topladı ve inceledi.Il a étudié et identifié 571 nouvelles espèces de plantes.
Ancak, aynı zamanda sanatçının bitkin düşmesine yol açtı.C'est aussi l'année où l'artiste tombe malade.
Bitki örtüsü yönünden zengin olup endemik türler de bulunmaktadır.L'écosystème de la Réunion est riche en termes d'espèces endémiques.
Dekoratif bitki olarak yetiştirilir.Elle est utilisée comme plante décorative.
Bitki örtüsü kısa otlar ve meşe ağaçlarıyla kaplı alana denk gelmektedir.Le sous-étage est localement assez ouvert avec de petits arbres et arbustes.
Bambu insanların en çok işine yarayan bitkilerden birisidir.Les bambous sont les plantes utiles les plus universellement connues de l'humanité.
Bu özellik bitki örtüsünde de kendini gösterir.Cette particularité se ressent sur la végétation.
Kozmik Bilim Işığında Şifalı Bitkiler.Les enfants sauvages à la lumière des sciences cognitives.
Nişasta taneciklerinin şekil ve büyüklükleri bitkinin çeşidine göre farklılık gösterir.Les noms et les altitudes de ce massif divergent selon la source.
Daha sonra Hogwarts'da Bitkibilim öğretmeni olarak işe başlamıştır ve Hannah Abbott ile evlenmiştir.Il devient professeur de botanique à Poudlard et se marie avec Hannah Abbot.
Büyülenen Crocus ilk safran bitkisine dönüşür.Marcellin devient le premier évêque d'Embrun.
Eski Roma'da ise meşe ağacı Jüpiter'e adanmış bir bitkiydi.Dans la Rome antique, le laurier est consacré à Jupiter.
Park, nadir hayvan ve bitki türleri bakımından da zengindir.Il s'enrichit au fil du temps d'animaux et de végétaux rares.
Üç bitkin kişi sonunda Cooper Creek'e giden yolu bulup döndüler.Les deux hommes décident de retourner au dépôt de Cooper Creek.
İlk kitabı Fransızca'ya çevirisini yaptığı Rembert Dodoens'in bitki kitabıydı.Il est le premier livre de Fernando Marías traduit en français.
Bitki fizyolojisi, bitkilerdeki hayati olayları fizik ve kimya kanunlarına dayanarak inceler.La symbiose de l’ensemble de ces éléments a fait émerger la vie dans le respect des lois physico-chimiques.
Bitki örtüsü ormanlıktır.Une union d'arbres est une forêt.
Nemophila menziesii, ya da Özlem Çiçeği, yıllık bir bitkidir ve Kuzey Amerika kökenlidir..Le crapet-soleil, ou perche soleil, est un poisson originaire d'Amérique du Nord.
Floemde fotosentez ürünleri bitkinin diğer organlarına taşınır.En botanique, le processus de transfert des feuilles vers les autres organes de la plante.
Birçok bitki doğadaki diploit kökenli diğer bitkilerden türemiştir.Les nombreux bulbes dans le sol empêchent toute autre plantation.
Bitki üremesine böylece katkı sağlarlar.Qu'ils essaient donc de créer un grain de blé !
Japonya dışında gerçek vasabi bitkisini bulmak zordur.Seule la barrière linguistique a empêché une grande diffusion hors du Japon.
Ayrıca bitki bol miktarda su istemektedir.La production de fécule nécessite une grande quantité d’eau.
Köyün etrafı dağ ve tepelerle çevrili olup her bitkinin yeşerip yetişmesine elverişlidir.Le village est entouré de toutes parts par des collines et des vallons cultivés ou boisés.
Kraterler çevresinde fazla bitki örtüsü bulunmaz.On distingue des cratères tout autour.
Bu nedenle çok yeşil bir bitki örtüsü mevcut olup çok çeşitli bitkileri barındırmaktadır.Ainsi se compose un éventail de conditions naturelles où s’épanouissent les plantes les plus variées.
Hylocereus undatus kaktüsgillere ait bir bitki türüdür.Hylocereus undatus est donc plus précisément un cactus grimpant.