bitki ile cümle
bitki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
İnsanlara az, bitkilere nadiren rastlanır.Die Tiere klettern nur selten auf Pflanzen.
Bir ya da iki evcikli bitkilerdir.Es sind ein oder zwei Blütenschäfte vorhanden.
Ahududu yaprakları, taze veya kurutulmuş olarak bitki çaylarında kullanılır.Pharmazeutisch wird das frische oder getrocknete Kraut der Pflanze verwendet.
Proteaz enzimleri hayvan, bitki, bakteri, arkea ve virüslerde bulunur.Homologe Proteine finden sich in Bakterien, Pflanzen und Tieren.
Bu bitkiden elde edilen özütün, kan şekerini düzenleyici etkileri olduğu kabul edilmektedir.Dem Tee, der aus den Blättern gewonnen werden kann, wurde eine blutzuckerregulierende Wirkung nachgewiesen.
Doğası, bitki ve kuş türleriyle ziyaretçi çekmektedir.Es wird gerne von Natur- und Vogelbeobachtern, Wanderern und Hobby-Fotografen in Anspruch genommen.
Meşe palamutu bitkisini çok sever.Er liebt eine besondere Kartoffelchipssorte.
Çeşitli yemiş bitki türleri özellikle sağlık açısından önem taşır.Da mehrere Arten auf Obstbäumen vorkommen, sind diese von besonders wirtschaftlicher Bedeutung.
Wall-nut: Diğer bitkileri korur.Birgit Seyr: Mit Pflanzen verhüten.
Meyve, ot ve su bitkilerini de yer.Darin sind tropische Pflanzen, Wasserpflanzen und Moose untergebracht.
Bitki türlerinin yaklaşık %20'si Matka'ya özgüdür.Rund die Hälfte der Kulturarten wird über Vermehrungen selbst produziert.
Arthrobacter agilis bitki büyümesini destekler.Ottó Herman warb aktiv für den Vogelschutz.
Bölge bitki örtüsü bakımından zengindir.Die Region ist reich an Pflanzen dieser Gattung.
Yüksek sıradağların eteklerinde birçok vaha'larda zengin bitki örtüsü vardır.Am Fuß der Hochgebirge gibt es zahlreiche Oasen mit reicher Vegetation.
Titanyum ayrıca kömür küllerinde, bitkilerde ve hatta insan vücudunda da bulunur.Auch in Kohleaschen, Pflanzen und im menschlichen Körper ist es enthalten.
Merkez Park'ta 400.000 den fazla bitki bulunmaktadır.Im Stadtzentrum stehen über 4.000 Parkplätze zur Verfügung.
Fitoterapi bitkilerle tedavi anlamına gelmektedir.Die Phytotherapie nutzt die Möglichkeiten der Heilpflanzen.
Diğer nadir bitkiler arasında Hanabusaya bulunmaktadır.Außerdem kommen zahlreiche weitere seltene Pflanzen vor.
Buna karşın yağmur ormanları bölgesinde büyük bir bitki bolluğu bulunur.In den Regenwaldregionen findet man hingegen eine große Fülle an Pflanzen.
Filmde bir adamın ve bitkisinin başına gelenleri konu alıyor.In dem Film geht es um die Beziehung zwischen einem Mann und seinem Pferd.
Defne olarak adlandırılan çeşitli bitki türleri vardır.Es folgen die Namen der proklamierten Wasserpflanzenarten:
Sukkuletten-Sammlung İsviçre, Zürih'te bulunan dünyaca ünlü Sukkulent bitkileri koleksiyonu.Schlafende Automobile der weltberühmten Sammlung Schlumpf.
Bu bitkinin ilginç ismi, aslında bir boğa boynuzuna benzeyen dikenlerinin şeklinden gelir.Der Aalstrich hat seinen Namen von seiner Form, die der Gestalt eines Aals ähnelt.
Öldürülse bile ahtapotları hala bitkilerin üstünde kalır.Bei zu dichtem Befall starben die Pflanzen.
Bahçede 8000 farklı bitki türünü görmek mümkündür.Es lassen sich über 2.000 verschiedene Pflanzenarten im Schutzgebiet nachweisen.
Bitkisel üretimin payı ise %50'dir.Die Fleischausbeute der Ziege beträgt 50 Prozent.
Özellikle kabuk değiştirme dönemlerinde bitkiler onlar için iyi bir saklanma ortamı sağlayacaktır.Besonders bei schlechtem Wetter bietet sie einen geschützten Raum für die Trauernden.
Üç bitkin kişi sonunda Cooper Creek'e giden yolu bulup döndüler.Nach einem weiteren vergeblichen Versuch machen sie sich auf den Rückweg nach Cooper Creek.
Hücre kültürü Organ kültürü Bitki doku kültürüISIC Popkultur Kulturwirtschaft Alltagskultur
Dolayısıyla buradaki bitki örtüsü relikt bir özellik gösterir.Die Darstellung der Kuh weist hier eine außergewöhnliche Sichelform auf.
Bazı bitkiler hızla soğuktan etkilenir.Certaines plantes sont rapidement affectées par le froid.
Bu bitki tüketmeliktir.Cette plante est consommable.
Su bitkiler için vazgeçilmezdir.L'eau est indispensable aux plantes.
Bu çok dekoratif bir bitki!C'est une plante très décorative.
Botanik bahçesinde birçok değişik bitki buluruz.On trouve beaucoup de plantes bizarres dans un jardin botanique.
Uzun süreli yağışlı hava bitkiler için kötüdür.Une longue période de temps pluvieux est néfaste pour les plantes.
Çoğu bitki ilkbaharda çiçeklenir.Plusieurs plantes fleurissent au printemps.
Sizin bitkilerinizi berbat etmiyorum.Je n'abîme pas vos plantes.
Bitkiler nerede?Où sont les plantes ?
Bitkilerim ölüyor!Mes plantes meurent !
Bu bitkiler tamamen zehirli.Ces plantes sont toutes toxiques.
Tom gerçekten bitkin olduğunu söyledi.Tom a dit qu'il était vraiment épuisé.
1998 yılında, bitki "konyak" adı verilen ürünlerin piyasaya sürülmesi için bir Fransız sertifikası aldı.En 1998, l’usine a reçu un certificat français pour la fabrication de produits appelés «cognac».
Üstelik safran bitkisi bir ila iki haftalık çok kısa bir dönem içinde çiçeklenir.En outre, le safran fleurit dans une étroite fenêtre d'une à deux semaines.
Köken bakımından bitkilerin tanrısı olarak da geçmektedir.Il reçoit même des sacrifices comme Dieu des récoltes.
Titanyum ayrıca kömür küllerinde, bitkilerde ve hatta insan vücudunda da bulunur.On en trouve également dans le charbon, les plantes et même dans le corps humain.
En ünlü kültürleme bitkisi Etiyopya’nın yüksek kesimlerinde yetiştirilen kahvedir.La plus célèbre culture domestiquée sur les plateaux d'Éthiopie est le café.
Bahçelerde süs bitkisi olarak yetiştirilir.Comme plante d'ornement dans un jardin.
Kurosava, Haziran ayında tamamen bitkin ve ev hasreti içinde Japonya'ya ailesinin yanına döndü.Kurosawa, alors épuisé et nostalgique, retourne au Japon dès le mois de juin.
Şükran günü özel bitkisidir.C'est le « Thanksgiving Day ».
Kuru yemiş, çeşitli bitki meyve veya tohumları kurutularak veya işlenerek üretilen çerez.Ou bien que le poison aurait été vaporisé sur eux ou introduit dans leur nourriture ou boisson.
Bitkiler güneş enerjisini fotosentez aracılığıyla tutarlar.Il capte l'énergie solaire grâce à la photosynthèse.
Bitkiler ve hayvanlar kendi B12'lerini üretemezler.Ni les plantes ni les animaux, et plus généralement aucun eucaryote, ne peuvent produire de vitamine B12.
Bu bitkiler dünya çapında bugün tüketilen tüm bitkilerin %50-60’ına karşılık gelir.Ces espèces constituent désormais 50 à 60 % de toutes les cultures du monde entier.
Ot, çalı ve ağaç şeklinde bitkilerdir.Il est cultivé comme arbre d'ornement et d'alignement.
Bitki, süs bitkisi olarak da kullanılmaktadır.La plante entière est également utilisée comme fourrage.
Bu bitkiler genellikle sukkulent yapıdadırlar.Ce sont généralement des plantes succulentes.
Çin'deki yaklaşık 30.000 damarlı bitki çeşidinden Yünnan'de 17.000'den fazla mevcuttur.Parmi les 30 000 espèces de plantes supérieures chinoises, 18 000 peuvent être trouvées au Yunnan.
Çok yıllık bitkilerdir.Plante pluriannuelle.
Xocoatl denilen bu içecek sıklıkla vanilya, acı biber ve annatto bitkisiyle tatlandırılırdı.La boisson, appelée xocoatl, était souvent parfumée à la vanille, au piment et au roucou.