Buna uygun olarak pratikte, şehrin çevresinde hiçbir bitki örtüsü gelişmemiştir.Entsprechend gibt es praktisch keine Vegetation in der Umgebung der Stadt.
Bir anlamı yabani meyvelerin tohumlarından elde edilen bitkidir.Die Früchte sind in aufrecht stehenden Fruchtständen angeordnet.
Bitki örtüsü: palamut ağaçlari.Schutzgüter: Vollgatter der Fa.
Hakim bitki örtüsü bozkırlardan oluş muştur.Dabei macht er dem Leichtgläubigen weis, der Olivenbaum sei verhext.
Parkta yaklaşık 300 farklı bitki türü mevcuttur.Vermutet werden im Park aber über 300 verschiedene Arten.
Burada, bitkiler, topraktaki yüksek metal seviyesine karşı direnç geliştirmişlerdir.Es kommen dort Pflanzen vor, die an den erhöhten Schwermetallgehalt gebunden sind.
Soya bitkisi, ayrıca biyoyakıt üretiminde de yoğun olarak kullanılır.Besonders bedeutend ist dabei der Anbau von Soja, der allerdings auch zur Lebensmittelproduktion genutzt wird.
Uganda çok çeşitli bir bitki örtüsüne sahiptir.Uganda hat eine artenreiche Pflanzenwelt.
Bitkiler aleminde oldukça yaygın bulunur.Sie ist dort eine recht häufige Pflanze.
Bunlar toprak, su, ateş, hava ve bitkidir.Erde, Wasser, Luft und Feuer.
Öyle ki arıların dölleme işlemine ihtiyaç duymayan bitki sayısı son derece sınırlıdır.Der Gehalt an mehrfach ungesättigten Fettsäureresten ist relativ gering.
Bakır: Bitkilerin renkleri ağarır.Die Farbstoffe der Pflanzen.
Dağlarda egemen bitki örtüsü ormanlar ve makilerdir.Die Anhöhen und Berge um den Ort tragen Mischwälder.
Çok yıllık bitkilerdir.Es sind mehrjährige krautige Pflanzen.
Nişasta: Bitkilerde depo edilir.Kategorie: Bauen im Bestand.
Esas olarak dünyanın birçok yerinde bulunan bir bitkidir.Es ist in vielen Gebieten der Welt eine invasive Pflanze.
Rafflesia, dünyanın en büyük çiçeğine sahip bitki cinsi.Diese Rafflesia gilt als die größte Blume der Welt.
İnsansılar genelde sırf bitkisel beslenir, sadece şempanze ve insan hepçildir.Menschenartige ernähren sich vorwiegend von Pflanzen, Schimpansen und Menschen sind jedoch Allesfresser.
130 değişik baharat, bitki ve çiçekten yapılır.Es wurden 120 Arten von Bäumen, Büschen und Blumen gepflanzt.
Eski Kırgızlarda bir bitki tanrıçası aynı isimi taşıyordu.Eine Göttin der Pflanzen, bei den alten Kirgisen trug denselben Namen.
Ayrıca bitki bol miktarda su istemektedir.Dabei benötigen die Pflanzen viel Wasser.
Buna örnek olarak Ayçiçeği bitkisini gösterebiliriz.Ein Beispiel dafür wäre die Pfefferminzpflanze.
Parazit bitki olduğundan dolayı klorofil yoktur ve bu nedenle fotosentez yapmaz.Er besitzt kein Chlorophyll und kann daher keine Photosynthese treiben.
Bitkileri iyileştirir.Heilen mit Kräutern.
Erkek ve dişi ağaçları ayrı olan iki evcikli (dioik) bitkidir.Hinsichtlich der Färbung und des Körperbaus unterscheidet man zwei Unterarten (s. unten).
Ülke genelinde hakim olan bitki örtüsü savan olarak adlandırılan geniş çayırlık alanlardır.Maßgeblich für die Ausbildung aller Pferde in der Dressur ist die sogenannte Skala der Ausbildung.
Bitki Hastalıkları uzmanıydı.Er war ein Spezialist für Tierseuchen.
Bitkinin su tüketimi ise her bitkiye göre farklılık gösterir.Dadurch schmeckt der Wein eines jeden Fasses anders.
Ustyurt'ta bulunan tüm hayvan ve bitki türleri, dünyanın başka hiçbir yerinde bulunmamaktadırlar.Viele der Pflanzen und Tiere der Tepuis sind einzigartig und an keinem anderen Ort der Welt zu finden.
Aloe: Aloe bitkisidir.Alois ist jedoch Viehhalter.
Doğal ortamda yetişen birçok bitki türü hammadde, hayvan yemi, gıda ya da tıbbi alanda kullanılmaktadır.Zahlreiche Wildpflanzen werden als Rohstoff, Viehfutter, Nahrung oder Medizin genutzt.
Linnee de babası gibi bitkilere ilgi duyan bir çocuktu.Farrer interessierte sich bereits als Kind für Pflanzen.
Üçüncü şarkı "Total Geschlaucht" (Tamamen bitkin) işsizlik ve iş aramaya değinmektedir.Im achten Film der Serie in Schwarz geht es um das Thema Flucht und Arbeitsmigration.
En ünlü kültürleme bitkisi Etiyopya’nın yüksek kesimlerinde yetiştirilen kahvedir.Das wichtigste Exportprodukt ist Kaffee, dessen Ursprünge in Äthiopien liegen.
Sözcük Latince’den alınmıştır; Flora, Roma mitolojisinde bitkiler ve ilkbaharın tanrıçasına verilen isimdir.Die Bezeichnung ist abgeleitet vom lateinischen Namen Flora, der römischen Göttin der Blumen und Jugend.
Türün çoğu, ot cinsinden sürekli bitkilerdir, ama bazıları, çok yıllık bitkidir.Es sind krautige Pflanzen, meistens sind sie ausdauernd, es gibt aber auch einjährige Arten.
Tohumlu Bitkiler Sistematiği.Grundzüge des Pflanzensystems.
Birçok bitkisel hırsızlık olayı olmuştur..Ein großes Problem stellten die Viehdiebe dar.
Bitkiler, topluluk halinde yaşarlar.Baue werden gemeinschaftlich bewohnt.
Sabun genel olarak bitkisel ya da hayvansal yağlardan üretilir.Seifen werden in der Regel aus pflanzlichen oder tierischen Fetten hergestellt.
Besin kaynağı büyük olasılıkla yerde kuluçkaya yatan kuşlar ve penguenler ve belki de bitkisel besinlerdi.Seine Nahrung waren wahrscheinlich bodenbrütende Vögel und Pinguine, vielleicht auch pflanzliche Kost.
Dişi, yumurtalarını bitkilerin yapraklarının alt yüzeyine bırakır.Das Weibchen heftet die Eier an Pflanzenteile unterhalb der Wasseroberfläche.
Nikotinia ailesi bitkilerinin yapraklarından elde edilir.Die Tabakpflanze gehört zu der Familie der Nachtschattengewächse.
İnsanlara az, bitkilere nadiren rastlanır.Die Tiere klettern nur selten auf Pflanzen.
Bir ya da iki evcikli bitkilerdir.Es sind ein oder zwei Blütenschäfte vorhanden.
Ahududu yaprakları, taze veya kurutulmuş olarak bitki çaylarında kullanılır.Pharmazeutisch wird das frische oder getrocknete Kraut der Pflanze verwendet.
Proteaz enzimleri hayvan, bitki, bakteri, arkea ve virüslerde bulunur.Homologe Proteine finden sich in Bakterien, Pflanzen und Tieren.
Bu bitkiden elde edilen özütün, kan şekerini düzenleyici etkileri olduğu kabul edilmektedir.Dem Tee, der aus den Blättern gewonnen werden kann, wurde eine blutzuckerregulierende Wirkung nachgewiesen.
Doğası, bitki ve kuş türleriyle ziyaretçi çekmektedir.Es wird gerne von Natur- und Vogelbeobachtern, Wanderern und Hobby-Fotografen in Anspruch genommen.
Meşe palamutu bitkisini çok sever.Er liebt eine besondere Kartoffelchipssorte.
Çeşitli yemiş bitki türleri özellikle sağlık açısından önem taşır.Da mehrere Arten auf Obstbäumen vorkommen, sind diese von besonders wirtschaftlicher Bedeutung.
Wall-nut: Diğer bitkileri korur.Birgit Seyr: Mit Pflanzen verhüten.
Meyve, ot ve su bitkilerini de yer.Darin sind tropische Pflanzen, Wasserpflanzen und Moose untergebracht.
Bitki türlerinin yaklaşık %20'si Matka'ya özgüdür.Rund die Hälfte der Kulturarten wird über Vermehrungen selbst produziert.
Arthrobacter agilis bitki büyümesini destekler.Ottó Herman warb aktiv für den Vogelschutz.
Bölge bitki örtüsü bakımından zengindir.Die Region ist reich an Pflanzen dieser Gattung.
Yüksek sıradağların eteklerinde birçok vaha'larda zengin bitki örtüsü vardır.Am Fuß der Hochgebirge gibt es zahlreiche Oasen mit reicher Vegetation.
Titanyum ayrıca kömür küllerinde, bitkilerde ve hatta insan vücudunda da bulunur.Auch in Kohleaschen, Pflanzen und im menschlichen Körper ist es enthalten.
Merkez Park'ta 400.000 den fazla bitki bulunmaktadır.Im Stadtzentrum stehen über 4.000 Parkplätze zur Verfügung.
Fitoterapi bitkilerle tedavi anlamına gelmektedir.Die Phytotherapie nutzt die Möglichkeiten der Heilpflanzen.