Evet, bitirmeme izin verin.Tôi sẽ cho quí vị xem tấm hình cuối cùng.
Evet, bitirmeme izin verin.Τελειώνοντας λοιπόν.
Evet, bitirmeme izin verin.Да довърша.
Evet, bitirmeme izin verin.Позвольте завершить.
Evet, bitirmeme izin verin.אז, תנו לי לסיים.
Evet, bitirmeme izin verin.حسنا ، دعوني أختم.
Evet, bitirmeme izin verin.この図形は
Ey bütün kır hayvanları, Ormanda yaşayan bütün hayvanlar, Yiyip bitirmek için gelin!Alle I Markens Dyr, kom hid og æd, alle I Dyr i Skoven!
Ey bütün kır hayvanları, Ormanda yaşayan bütün hayvanlar, Yiyip bitirmek için gelin!Alle I markens dyr, kom og et, alle I dyr i skogen!
Ey bütün kır hayvanları, Ormanda yaşayan bütün hayvanlar, Yiyip bitirmek için gelin!Alle Tiere auf dem Felde, kommet, und fresset, ja alle Tiere im Walde!
Ey bütün kır hayvanları, Ormanda yaşayan bütün hayvanlar, Yiyip bitirmek için gelin!Hỡi loài thú đồng , loài thú_rừng , hết_thảy hãy đến mà cắn - nuốt .
Ey bütün kır hayvanları, Ormanda yaşayan bütün hayvanlar, Yiyip bitirmek için gelin!Hỡi loài thú đồng, loài thú rừng, hết thảy hãy đến mà cắn-nuốt.
Ey bütün kır hayvanları, Ormanda yaşayan bütün hayvanlar, Yiyip bitirmek için gelin!I alla djur på marken, kommen och äten, ja, I alla skogens djur.
Ey bütün kır hayvanları, Ormanda yaşayan bütün hayvanlar, Yiyip bitirmek için gelin!Kaikki kedon eläimet, tulkaa syömään, te metsän eläimet kaikki.
Ey bütün kır hayvanları, Ormanda yaşayan bütün hayvanlar, Yiyip bitirmek için gelin!들의 짐승들아 삼림 중의 짐승들아 다 와서 삼키라
Ey bütün kır hayvanları, Ormanda yaşayan bütün hayvanlar, Yiyip bitirmek için gelin!Mezõnek minden vadai! jertek el enni, erdõnek minden vadai!
Ey bütün kır hayvanları, Ormanda yaşayan bütün hayvanlar, Yiyip bitirmek için gelin!¡Todos los animales del campo, todos los animales del bosque, venid a comer
Ey bütün kır hayvanları, Ormanda yaşayan bütün hayvanlar, Yiyip bitirmek için gelin!TUHAN menyuruh bangsa-bangsa asing datang seperti binatang buas untuk menerkam umat-Nya
Ey bütün kır hayvanları, Ormanda yaşayan bütün hayvanlar, Yiyip bitirmek için gelin!,,Veniţi toate fiarele de pe cîmp, veniţi de mîncaţi, toate fiarele din pădure!
Ey bütün kır hayvanları, Ormanda yaşayan bütün hayvanlar, Yiyip bitirmek için gelin!Voi tutte, bestie dei campi, venite a mangiare; voi tutte, bestie della foresta, venite
Ey bütün kır hayvanları, Ormanda yaşayan bütün hayvanlar, Yiyip bitirmek için gelin!Vós, todos os animais do campo, todos os animais do bosque, vinde comer.
Ey bütün kır hayvanları, Ormanda yaşayan bütün hayvanlar, Yiyip bitirmek için gelin!Vous toutes, bêtes des champs, Venez pour manger, vous toutes, bêtes de la forêt!
Ey bütün kır hayvanları, Ormanda yaşayan bütün hayvanlar, Yiyip bitirmek için gelin!Všecka zvířata polní poďte žráti, i všecka zvířata lesní.
Ey bütün kır hayvanları, Ormanda yaşayan bütün hayvanlar, Yiyip bitirmek için gelin!Vse živali poljske, pridite jest, vsa živad v gozdu!
Ey bütün kır hayvanları, Ormanda yaşayan bütün hayvanlar, Yiyip bitirmek için gelin!Vy, poľné zvieratá, všetky, poďte žrať, i všetky zvieratá v lese!
Ey bütün kır hayvanları, Ormanda yaşayan bütün hayvanlar, Yiyip bitirmek için gelin!Wszystkie zwierzęta polne przyjdźcie na pożarcie, i wszystkie zwierzęta leśne.
Ey bütün kır hayvanları, Ormanda yaşayan bütün hayvanlar, Yiyip bitirmek için gelin!Ελθετε, φαγετε, παντα τα ζωα του αγρου, παντα τα θηρια του δασους.
Ey bütün kır hayvanları, Ormanda yaşayan bütün hayvanlar, Yiyip bitirmek için gelin!Все звери полевые, все звери лесные! идите есть.
Ey bütün kır hayvanları, Ormanda yaşayan bütün hayvanlar, Yiyip bitirmek için gelin!Дойдете да ядете, вие всички полски животни. Всички горски зверове!
Ey bütün kır hayvanları, Ormanda yaşayan bütün hayvanlar, Yiyip bitirmek için gelin!כל חיתו שדי אתיו לאכל כל חיתו ביער׃
Ey bütün kır hayvanları, Ormanda yaşayan bütün hayvanlar, Yiyip bitirmek için gelin!يا جميع وحوش البر تعالي. للأكل يا جميع الوحوش التي في الوعر
Ey bütün kır hayvanları, Ormanda yaşayan bütün hayvanlar, Yiyip bitirmek için gelin!田 野 的 諸 獸 都 來 吞 喫 罷 ． 林 中 的 諸 獸 、 也 要 如 此
Ey bütün kır hayvanları, Ormanda yaşayan bütün hayvanlar, Yiyip bitirmek için gelin!田野 的 諸獸 都 來吞喫罷 ． 林中的 諸獸 、 也 要 如此
Fakat sunumda daha önce bahsettiğim bir şeyi hatırlatarak gösteriyi bitirmek istiyorum.Aber ich möchte jetzt alles zusammenführen, indem ich auf etwas zurückkomme von vorhin in dieser Präsentation.
Fakat sunumda daha önce bahsettiğim bir şeyi hatırlatarak gösteriyi bitirmek istiyorum.Agora gostava de terminar referindo-me a uma coisa no início desta apresentação.
Fakat sunumda daha önce bahsettiğim bir şeyi hatırlatarak gösteriyi bitirmek istiyorum.Ale chcel by som to teraz uzavrieť tým, že sa zmienim o niečom z úvodu prezentácie.
Fakat sunumda daha önce bahsettiğim bir şeyi hatırlatarak gösteriyi bitirmek istiyorum.A teď bych rád věci uzavřel tím, že použiji něco z předchozích částí prezentace.
Fakat sunumda daha önce bahsettiğim bir şeyi hatırlatarak gösteriyi bitirmek istiyorum.Chciałbym podsumować dotychczasową część, nawiązująć do czegoś z wcześniejszej części prezentacji.
Fakat sunumda daha önce bahsettiğim bir şeyi hatırlatarak gösteriyi bitirmek istiyorum.Dar as dori sa terminam prin a reveni la ceva ce am discutat mai devreme.
Fakat sunumda daha önce bahsettiğim bir şeyi hatırlatarak gösteriyi bitirmek istiyorum.Jag skulle vilja avsluta genom att anknyta till något från tidigare i föreställningen.
Fakat sunumda daha önce bahsettiğim bir şeyi hatırlatarak gösteriyi bitirmek istiyorum.J'aimerais maintenant clore mon spectacle en revenant sur quelque chose de plus tôt dans la présentation.
Fakat sunumda daha önce bahsettiğim bir şeyi hatırlatarak gösteriyi bitirmek istiyorum.이제 저는 앞 부분에 했던 것을 돌이켜 보면서 마지막을 장식 하고 싶습니다.
Fakat sunumda daha önce bahsettiğim bir şeyi hatırlatarak gösteriyi bitirmek istiyorum.Maar ik zou er nu een eind aan willen breien door te refereren aan iets van eerder in de show.
Fakat sunumda daha önce bahsettiğim bir şeyi hatırlatarak gösteriyi bitirmek istiyorum.Men jeg vil til at runde af nu, ved at referere til noget fra tidligere i showet.
Fakat sunumda daha önce bahsettiğim bir şeyi hatırlatarak gösteriyi bitirmek istiyorum.Most pedig szeretném összefoglalni az eddigieket, visszautalva valamire az előadás első részéből.
Fakat sunumda daha önce bahsettiğim bir şeyi hatırlatarak gösteriyi bitirmek istiyorum.Nah saya ingin mengakhirinya sekarang dengan merujuk ke sesuatu di awal presentasi saya.
Fakat sunumda daha önce bahsettiğim bir şeyi hatırlatarak gösteriyi bitirmek istiyorum.Nhưng giờ tôi muốn tóm gọn lại bằng việc ám chỉ đến một việc từ mục biểu diễn trước.
Fakat sunumda daha önce bahsettiğim bir şeyi hatırlatarak gösteriyi bitirmek istiyorum.Nyt haluaisin viimeistellä esitykseni viittaamalla johonkin aikaisemmasta osasta näytöstäni.
Fakat sunumda daha önce bahsettiğim bir şeyi hatırlatarak gösteriyi bitirmek istiyorum.Ora mi piacerebbe tirare le somme riferendomi ad un momento precedente della presentazione.
Fakat sunumda daha önce bahsettiğim bir şeyi hatırlatarak gösteriyi bitirmek istiyorum.Para finalizar el espectáculo me gustaría retomar algo de lo que hablamos antes.
Fakat sunumda daha önce bahsettiğim bir şeyi hatırlatarak gösteriyi bitirmek istiyorum.Zdaj pa bi rad počasi zaključil z namigom na nekaj z začetka predstave.
Fakat sunumda daha önce bahsettiğim bir şeyi hatırlatarak gösteriyi bitirmek istiyorum.Θα ήθελα τώρα να κλείσω αναφερόμενος σε κάτι από νωρίτερα στην παρουσίαση μου.
Fakat sunumda daha önce bahsettiğim bir şeyi hatırlatarak gösteriyi bitirmek istiyorum.Але закінчити я б хотів, повернувшись до того, що ми вже бачили раніше.
Fakat sunumda daha önce bahsettiğim bir şeyi hatırlatarak gösteriyi bitirmek istiyorum.Но закончить я бы хотел вернувшись к тому, что мы уже видели раньше.
Fakat sunumda daha önce bahsettiğim bir şeyi hatırlatarak gösteriyi bitirmek istiyorum.Но сега искам да завърша като се върна към нещо от по-рано по време на презентацията.
Fakat sunumda daha önce bahsettiğim bir şeyi hatırlatarak gösteriyi bitirmek istiyorum.אני רוצה לסכם דברים ולחזור למשהו מוקדם יותר מההופעה
Fakat sunumda daha önce bahsettiğim bir şeyi hatırlatarak gösteriyi bitirmek istiyorum.أريد أن أختم الآن بالتلميح الى شيء ما في بداية العرض
Fakat sunumda daha önce bahsettiğim bir şeyi hatırlatarak gösteriyi bitirmek istiyorum.前の方で出てきたものに 立ち返って幕を閉じたいと思います 10桁の電卓を持っていた男性がいましたね
Fare sadece cevap homurdandı. 'Lütfen geri gelip hikâyeyi bitirmek!'마우스는 회신 growled. '돌아와서 당신의 이야기를 끝까지 들어주세요! "
Fare sadece cevap homurdandı. 'Lütfen geri gelip hikâyeyi bitirmek!'עכבר רק נהם בתשובה. 'בבקשה לחזור ולסיים את הסיפור שלך! "