Eski bir Sufi şiiri ile bitirmek istiyorum.Egy régi Sufi költeménnyel zárnám előadásomat.
Eski bir Sufi şiiri ile bitirmek istiyorum.E mi piacerebbe concludere con un vecchio poema sufi.
Eski bir Sufi şiiri ile bitirmek istiyorum.Et je voudrais terminer avec un vieux poème soufi.
Eski bir Sufi şiiri ile bitirmek istiyorum.Ik zou willen afsluiten met een oud Soefi-gedicht.
Eski bir Sufi şiiri ile bitirmek istiyorum.이제 수피즘에 있는 오래 전 시 한 편으로 마칠까 해요.
Eski bir Sufi şiiri ile bitirmek istiyorum.Och jag skulle vilja avsluta med en gammal sufisk dikt:
Eski bir Sufi şiiri ile bitirmek istiyorum.Ráda bych skončila starou súfijskou básní.
Eski bir Sufi şiiri ile bitirmek istiyorum.Tôi muốn kết thúc bằng một bài thơ Sufi cổ:
Eski bir Sufi şiiri ile bitirmek istiyorum.Und ich würde gerne enden mit einem alten Sufi-Gedicht.
Eski bir Sufi şiiri ile bitirmek istiyorum.Y me gustaría terminar con un viejo poema Sufí.
Eski bir Sufi şiiri ile bitirmek istiyorum.Θα ήθελα να κλείσω με ένα παλιό ποίημα των Σούφι.
Eski bir Sufi şiiri ile bitirmek istiyorum.Бих искал да завърша с една стара суфистка поема:
Eski bir Sufi şiiri ile bitirmek istiyorum.И я бы хотела закончить старым стихом Суфи.
Eski bir Sufi şiiri ile bitirmek istiyorum.На завершення хочу прочитати давній суфійський вірш.
Eski bir Sufi şiiri ile bitirmek istiyorum.והייתי רוצה לסיים עם שיר סופי עתיק.
Eski bir Sufi şiiri ile bitirmek istiyorum.وأحب أن أختم بهذه القصيدة الصوفية القديمة:
Eski bir Sufi şiiri ile bitirmek istiyorum.もう争いは やめにしよう
Etik ve siyasi çalışmalarla sözlerimi bitirmeme izin verin.1999年にわれわれは1年半にわたる生命倫理審査が終わるまで
Etik ve siyasi çalışmalarla sözlerimi bitirmeme izin verin.Fatemi chiudere con degli studi etici e politici.
Etik ve siyasi çalışmalarla sözlerimi bitirmeme izin verin.Hadd zárjam etikai és politikai tanulmányokkal.
Etik ve siyasi çalışmalarla sözlerimi bitirmeme izin verin.관련 윤리 정책 연구 결과를 말씀드리며 본 강연을 마치겠습니다.
Etik ve siyasi çalışmalarla sözlerimi bitirmeme izin verin.Laat me afsluiten met ethische en beleidstudies.
Etik ve siyasi çalışmalarla sözlerimi bitirmeme izin verin.Laissez-moi juste terminer avec les études éthiques et politiques.
Etik ve siyasi çalışmalarla sözlerimi bitirmeme izin verin.Lassen Sie mich mit ethischen und politischen Untersuchungen abschließen.
Etik ve siyasi çalışmalarla sözlerimi bitirmeme izin verin.Permítanme concluir con los estudios éticos y políticos.
Etik ve siyasi çalışmalarla sözlerimi bitirmeme izin verin.Permiteţi-mi să închei cu studii etice şi politice.
Etik ve siyasi çalışmalarla sözlerimi bitirmeme izin verin.Pozwólcie, abym na zakończenie omówił badania etyczne i polityczne.
Etik ve siyasi çalışmalarla sözlerimi bitirmeme izin verin.Нека да завърша с няколко етически и политически изследвания.
Etik ve siyasi çalışmalarla sözlerimi bitirmeme izin verin.Позвольте закончить моё выступление обзором этических и политических исследований.
Etik ve siyasi çalışmalarla sözlerimi bitirmeme izin verin.הבה אסיים במחקרים אתיים ופוליטיים.
Etik ve siyasi çalışmalarla sözlerimi bitirmeme izin verin.دعوني فقط أكمل بدراسات سياسة عامة أخلاقية.
Evet, bir şiir ile bitirmek isterim.Aş dori să închei cu o poezie.
Evet, bir şiir ile bitirmek isterim.Chciałabym zakończyć wierszem.
Evet, bir şiir ile bitirmek isterim.Gostava então de concluir com um poema.
Evet, bir şiir ile bitirmek isterim.Ik wil eindigen met een gedicht.
Evet, bir şiir ile bitirmek isterim.Je voudrais terminer avec un poème.
Evet, bir şiir ile bitirmek isterim.저는 제 강연을 시 한편으로 마무리 지으려합니다.
Evet, bir şiir ile bitirmek isterim.Me gustaría acabar con un poema.
Evet, bir şiir ile bitirmek isterim.Und so möchte ich mit einem Gedicht abschließen.
Evet, bir şiir ile bitirmek isterim.Vậy tôi muốn kết thúc với một bài thơ.
Evet, bir şiir ile bitirmek isterim.Vorrei concludere con una poesia.
Evet, bir şiir ile bitirmek isterim.Θα ήθελα να κλείσω με ένα ποίημα.
Evet, bir şiir ile bitirmek isterim.Така, бих желала да завърша със стихотворение.
Evet, bir şiir ile bitirmek isterim.Я хотела бы закончить выступление стихотворением.
Evet, bir şiir ile bitirmek isterim.ברצוני לסיים בשיר.
Evet, bir şiir ile bitirmek isterim.أود أن أنهي بمقطع من الشعر.
Evet, bir şiir ile bitirmek isterim.若い頃 英文学が大好きでした
Evet, bitirmeme izin verin.Alors, laissez-moi terminer.
Evet, bitirmeme izin verin.Bem, vou terminar.
Evet, bitirmeme izin verin.Bene, lasciatemi finire.
Evet, bitirmeme izin verin.Bien, permítanme terminar.
Evet, bitirmeme izin verin. Buradaki şekil sadece matematiksel bir çalışma sonucunda ortaya çıktı.Takže abych to zakončil, tento tvar vzniknul jako cvičení v čisté matematice.
Evet, bitirmeme izin verin.Ei bine, să termin.
Evet, bitirmeme izin verin.자, 마무리하겠습니다.
Evet, bitirmeme izin verin.Laat mij afronden.
Evet, bitirmeme izin verin.Lassen Sie mich zum Ende kommen.
Evet, bitirmeme izin verin.Lopettelen nyt.
Evet, bitirmeme izin verin.Nos, engedjék meg, hogy befejezzem.
Evet, bitirmeme izin verin.Nuž, na záver.
Evet, bitirmeme izin verin.Pozwólcie mi skończyć.