Çocuklarımız diş dökmeyi bitirir bitirmez öfke nöbetleri geçiriyorlar.Appena i nostri figli completano la dentizione, iniziano a fare i capricci.
Çocuklarımız diş dökmeyi bitirir bitirmez öfke nöbetleri geçiriyorlar.Épp csak, hogy fogaik kinőttek, gyermekeink elkezdenek hisztizni.
Çocuklarımız diş dökmeyi bitirir bitirmez öfke nöbetleri geçiriyorlar.Justo cuando nuestros hijos dejan de dentar, empiezan a tener rabietas.
Çocuklarımız diş dökmeyi bitirir bitirmez öfke nöbetleri geçiriyorlar.Kaum haben die Kinder endlich ihre Zähne, beginnt die Trotzphase.
Çocuklarımız diş dökmeyi bitirir bitirmez öfke nöbetleri geçiriyorlar.Khi mà trẻ con ngừng mọc răng, chúng bắt đầu chống đối.
Çocuklarımız diş dökmeyi bitirir bitirmez öfke nöbetleri geçiriyorlar.아이들의 이가 다 자랄 때쯤이면, 성질을 부리기 시작하고
Çocuklarımız diş dökmeyi bitirir bitirmez öfke nöbetleri geçiriyorlar.Ledwo co dzieci kończą ząbkować, już rozpoczyna się okres napadów złości.
Çocuklarımız diş dökmeyi bitirir bitirmez öfke nöbetleri geçiriyorlar.Saat anak-anak kita berhenti tumbuh gigi, mereka mulai berulah.
Çocuklarımız diş dökmeyi bitirir bitirmez öfke nöbetleri geçiriyorlar.Μόλις σταματήσει η οδοντοφυΐα των παιδιών μας, αρχίζουν τις κρίσεις οργής.
Çocuklarımız diş dökmeyi bitirir bitirmez öfke nöbetleri geçiriyorlar.Только закончили резаться зубы, начинаются капризы.
Çocuklarımız diş dökmeyi bitirir bitirmez öfke nöbetleri geçiriyorlar.Щойно у наших дітей проріжуться зуби, вони починають впадати в істерику.
Çocuklarımız diş dökmeyi bitirir bitirmez öfke nöbetleri geçiriyorlar.Щом на децата ни спрат да никнат зъби започват с нервните изблици.
Çocuklarımız diş dökmeyi bitirir bitirmez öfke nöbetleri geçiriyorlar.ברגע שילדינו סיימו להצמיח שיניים, כבר יש להם התפרצויות זעם.
Çocuklarımız diş dökmeyi bitirir bitirmez öfke nöbetleri geçiriyorlar.صار أطفالنا يصابون بنوبات غضب، مباشرة بعد ظهور أسنانهم.
Çocuklarımız diş dökmeyi bitirir bitirmez öfke nöbetleri geçiriyorlar.風呂に入れるのを卒業したら
Çoğu işlemi başlatmak ve bitirmek için fare düğmenizi tıklayıp serbest bırakma alışkanlığını edinin.Abituati a fare clic e a rilasciare il pulsante del mouse per iniziare e terminare gran parte delle azioni.
Çoğu işlemi başlatmak ve bitirmek için fare düğmenizi tıklayıp serbest bırakma alışkanlığını edinin.Sie beginnen und beenden Aktionen durch Drücken und Loslassen der Maustaste.
Çoğu işlemi başlatmak ve bitirmek için fare düğmenizi tıklayıp serbest bırakma alışkanlığını edinin.Zvykněte si zahajovat a ukončovat akce kliknutím a uvolněním tlačítka myši.
Çok çok az kaldı bitirmemize.7x1=7(しちいちがしち)
Çok çok az kaldı bitirmemize.Ainsi, six fois neuf cinquante-quatre.
Çok çok az kaldı bitirmemize.Así que 6 x 9 = 54
Çok çok az kaldı bitirmemize.Baiklah, kami hampir di sana.
Çok çok az kaldı bitirmemize.Dobre, už sme skoro tam.
Çok çok az kaldı bitirmemize.Dus zes keer negen is vierenvijftig
Çok çok az kaldı bitirmemize.좋습니다, 거의 다 했습니다
Çok çok az kaldı bitirmemize.Mindjárt készen vagyunk.
Çok çok az kaldı bitirmemize.Nu er vi næsten færdige.
Çok çok az kaldı bitirmemize.Tudo bem, nós estamos quase lá.
Çok çok az kaldı bitirmemize.Va bene, ci siamo quasi.
Çok çok az kaldı bitirmemize.Wir haben es geschafft.
Çok çok az kaldı bitirmemize.W porządku, jesteśmy prawie tutaj.
Çok çok az kaldı bitirmemize.Ωραία, έχουμε σχεδόν τελειώσει.
Çok çok az kaldı bitirmemize.Почти свършихме.
Çok çok az kaldı bitirmemize.حسناً، نحن هنا
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Gyorsan befejezem egy pozitív megjegyzéssel: a hősiesség a gonosz ellenszere.
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Haluan lopettaa hyvin nopeasti positiiviseen ajatukseen.
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Ik wil heel snel eindigen met een positieve noot: heldendom als tegengif voor het kwaad.
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Jetzt möchte ich das hier schnell enden, mit etwas Positivem:
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.이제 긍정적인 이야기로 마무리하려 합니다.
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Mais je voudrais terminer très rapidement sur une note positive :
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Na závěr ještě rychle něco pozitivního:
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Så jeg vil slutte meget hurtigt af i en positiv tone.
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Takže teraz chcem skončiť v pozitívnom duchu: hrdinstvo ako protijed ku zlu.
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Vorrei concludere molto velocemente su una nota positiva:
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Vreau să închei foarte rapid într-o notă pozitivă: eroismul ca antidotul răului.
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Zakończę trochę bardziej optymistycznie.
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Έτσι θέλω να τελειώσω με μια θετική παρατήρηση: ο ηρωισμός ως το αντίδοτο του κακού.
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.И така, искам да завърша много бързо с нещо позитивно: героизъм като противоотрова на злото.
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Тож, скоро завершуватиму, але на позитивній ноті.
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Я хочу закончить очень быстро на положительной ноте: героизм — противоядие от зла.
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.ברצוני לסיים במהירות בנימה חיובית:
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.وهنا أود أن أختم بسرعة مع هذه الملحوظة الإيجابية:
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.悪に対する特効薬としてのヒロイズム
Çok şık. Bir şakayı bitirmek için kaza gibisi yok. Şu benim eserlerimi tamamlıyor.굉장히 우아하군요. 제 모든 작품들이 끝났습니다.
Çok şık. Bir şakayı bitirmek için kaza gibisi yok. Şu benim eserlerimi tamamlıyor.אלגנטי מאד. אין כמו התרסקות לסיום בדיחה. עד כאן.
Çok şık. Bir şakayı bitirmek için kaza gibisi yok. Şu benim eserlerimi tamamlıyor.جميلة أنيقة.ما من شيء مثل حادث تحطم يصلح لانهاء نكتة. ها هو يكمل ما بدأته
Çok şık. Bir şakayı bitirmek için kaza gibisi yok. Şu benim eserlerimi tamamlıyor.ここで品のない宣伝をひとつ-
Çünkü, bunu yapacak faturalandırma sistemleri yok -- yoo, durun bekleyin! Öyle hemen bitirmeyelim.En effet, ils n'ont pas, non, attendez, pas si vite!
Çünkü, bunu yapacak faturalandırma sistemleri yok -- yoo, durun bekleyin! Öyle hemen bitirmeyelim.Защото те не са -- не, почакайте!
Çünkü, bunu yapacak faturalandırma sistemleri yok -- yoo, durun bekleyin! Öyle hemen bitirmeyelim.Потому что они не... потому что... нет! подожди!